AO3 News

Post Header

Published:
2025-09-11 18:15:35 UTC
Original:
Forging Ghost is Moving to the AO3!
Tags:

A banner featuring Angel and Spike

Forging Ghost, ett arkiv för Spike/Angel fanfiction, håller på att importeras till Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv).

I detta inlägg:

Bakgrundsinformation

Forging Ghost var en Yahoo!-grupp dedikerad till fanfiction för Spike/Angel från Buffy the Vampire Slayer och Angel: the Series. Ghostforge, moderatorn, bevarade Forging Ghost när Yahoo!-grupperna stängdes ner 2019 och bad Open Doors (Öppna dörrar) om hjälp med att importera verken till AO3.

Syftet med Online Archive Rescue Project (Räddningsprojektet för onlinearkiv) hos Open Doors (Öppna dörrar) är att hjälpa andra arkivs moderatorer att införliva verk av fans från dessa arkiv till Archive of our Own - AO3 (Vårt eget arkiv). Öppna dörrar arbetar med moderatorer för att importera deras arkiv när moderatorerna saknar pengar, tid eller andra resurser för att självständigt fortsätta underhålla sina arkiv. Det är oerhört viktigt för Öppna dörrar att vi samarbetar med moderatorer som vill importera sina arkiv och att vi ger skaparna av verken fullt erkännande för sina verk, så att de kan behålla så mycket kontroll över dem som möjligt. Open Doors (Öppna dörrar) kommer att arbeta tillsammans med Ghostforge för att importera Forging Ghost till en separat, sökbar samling på AO3. Som en del i att bevara arkivet i dess helhet kommer all fanart som nu finns i Forging Ghost att flyttas över till servrar hos OTW (Organisationen för transformativa verk) och bäddas in i egna verksidor på AO3.

Vi kommer inte att börja importera verk från Forging Ghost till AO3 förrän efter september. Dock kan det hända att importen inte kommer att genomföras förrän om flera månader eller till och med år, beroende på arkivets storlek och komplexitet. Skapare är alltid välkomna att importera sina egna verk och lägga till dem i samlingen under tiden.

Vad innebär detta för skapare som hade verk på Forging Ghost?

Vi kommer att skicka ett meddelande om importen till den e-postadress vi har för varje skapare. Vi kommer att göra vårt bästa för att kontrollera om något av verken redan finns på AO3 innan vi gör importen. Om ett verk redan finns på AO3 kommer vi att lägga till det till samlingen i stället för att importera det. Alla verk som arkiveras å en skapares vägnar kommer att ha med dennes namn i verkets byline eller sammanfattning.

Alla importerade verk kommer enbart att vara synliga för inloggade AO3-användare. Så snart du gör anspråk på dina verk kan du välja att göra dem synliga för alla. Efter 30 dagar kommer alla importerade verk som ingen gjort anspråk på att göras synliga för alla besökare.

Vänligen kontakta Öppna dörrar och meddela din(a) pseudonym(er) och e-postadress(er) till Forging Ghost om:

  • Du vill att vi ska importera dina verk, men behöver få meddelandet skickat till en annan e-postadress än den du använde för det ursprungliga arkivet.
  • Du redan har ett AO3-konto och redan har importerat dina verk själv.
  • Du vill importera dina verk själv (även om du inte har ett AO3-konto ännu).
  • Du INTE vill att dina verk ska flyttas till AO3, eller INTE vill att dina verk ska läggas till i arkivets samling.
  • Det är okej för dig att vi bevarar dina verk på AO3 men du vill att vi ska ta bort ditt namn.
  • Du har några andra frågor vi kan hjälpa dig med.

Var vänlig inkludera arkivets namn i ämnesraden på ditt e-postmeddelande. Om du inte längre har tillgång till e-postkontot som hör till ditt konto på Forging Ghost, var vänlig kontakta Öppna dörrar så hjälper vi dig. Om du har publicerat verken någon annanstans, eller har ett sätt att enkelt verifiera att de är dina, så är det fördelaktigt. Om du inte har det kommer vi att samarbeta med moderatorn på Forging Ghost för att bekräfta dina anspråk.

Vänligen läs Öppna dörrars webbsida för instruktioner om hur du

Om du fortfarande har frågor...

Om du har fler frågor, besök vanliga frågor om Öppna dörrar eller kontakta kommittén Öppna dörrar.

Vi skulle också bli glada om fans ville hjälpa oss att bevara arkivets historia, Forging Ghost på Fanlore. Du behöver inte vara orolig om wiki-redigering är nytt för dig! Kolla in portalen för nya besökare, eller be Fanlore-funktionärerna om råd.

Vi är glada att kunna hjälpa till med att bevara Forging Ghost!

- Öppna dörrar-teamet och Ghostsforge


Kommentarer kommer att stängas av för det här inlägget om 14 dagar. Om du har frågor eller kommentarer om detta ämne efter det datumet, vänligen kontakta Öppna dörrar.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-09-01 20:00:37 UTC
Original:
2025 OTW Election Statistics
Tags:

Nyheter om OTW-val

Nu när valet 2025 är över vill vi gärna dela med oss av statistiken för valdeltagandet!

Inför valet 2025 hade vi totalt 15 138 röstberättigade. Av dessa röstade 2 197 personer, vilket motsvarar 14,5% av de möjliga väljarna.

Valdeltagandet är lägre än förra året, när valdeltagandet var 22,8%.

Vi har också sett en minskning i antalet avlagda röster, från 3 415 till 2 197, vilket motsvarar en minskning med 35,6%.

Valkommittén fortsätter att nå ut till våra röstberättigade medlemmar för att uppmuntra dem att rösta i valen. Vem som väljs till styrelseledamot kan ha stor påverkan på hur det går med de projekt som drivs inom OTW (Organisationen för transformativa verk) och vi vill att våra medlemmar ska vara delaktiga i detta.

För er som är intresserade av hur många röster var och en av kandidaterna fick, vänligen notera att vår valprocess är tänkt att välja en jämbördig grupp styrelsemedlemmar för att ge dem förutsättningar att kunna bygga ett bra samarbete. Därför lämnar vi inte ut den informationen. Som regel avslöjar vi inte heller vem av våra ej valda kandidater som fick det lägsta antalet röster, eftersom vi inte vill avskräcka dem från att ställa upp igen i framtiden när omständigheter och medlemmarnas intressen kan vara annorlunda.

Men då det bara fanns 3 kandidater i år är det tyvärr oundvikligt att avslöja den informationen.

Än en gång, ett stort tack till alla som medverkat i valets olika delar! Vi hoppas att vi ses igen nästa år i den virtuella vallokalen.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-08-26 10:40:24 UTC
Original:
Faerie: Tolkien Fanfiction is Moving to the AO3
Tags:

Faerie banner

Faerie, ett Tolkien fanfictionarkiv, håller på att importeras till Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv).

I detta inlägg:

Bakgrundsinformation

Faerie: Tolkien fanfiction var ett arkiv som grundades av Esteliel 2011 och drevs med hjälp av moderatorerna Narya och Spiced_Wine. Webbplatsen välkomnade berättelser, poesi och sakprosa av alla slag, oavsett genre, åldersgräns eller relationer. På grund av oförutsedda omständigheter kunde webbplatsägaren inte längre underhålla den, så webbplatsen togs offline någon gång under 2021. Till följd av detta och för att hålla berättelserna tillgängliga för fandom, så bestämde sig moderatorerna Narya och Spiced_Wine för att flytta arkivet till AO3 som en del av projektet Öppna dörrar.

Syftet med Online Archive Rescue Project (Räddningsprojektet för onlinearkiv) hos kommittén för Open Doors (Öppna dörrar) är att hjälpa andra arkivs moderatorer att införliva verk av fans från dessa arkiv till Archive of our Own - AO3 (Vårt eget arkiv). Öppna dörrar arbetar med moderatorer för att importera deras arkiv när moderatorerna saknar pengar, tid eller andra resurser för att självständigt fortsätta underhålla sina arkiv. Det är oerhört viktigt för Öppna dörrar att vi samarbetar med moderatorer som vill importera sina arkiv och att vi ger skaparna av verken fullt erkännande för sina verk, så att de kan behålla så mycket kontroll över dem som möjligt. Öppna dörrar kommer att arbeta tillsammans med Narya och Spiced_Wine för att importera Faerie till en separat, sökbar samling på AO3. Som en del i att bevara arkivet i dess helhet kommer alla fanfiction som nu finns i Faerie att flyttas över till servrar hos OTW (Organisationen för transformativa verk) och bäddas in i egna verks sidor på AO3.

Vi kommer att börja importera verk från Faerie till AO3 efter september 2025. Dock kan det hända att importen inte kommer att genomföras förrän om flera månader eller till och med år, beroende på arkivets storlek och komplexitet. Skapare är alltid välkomna att importera sina egna verk och lägga till dem i samlingen under tiden.

Vad innebär detta för skapare som hade verk i Faerie?

Vi kommer att skicka ett meddelande om importen till den e-postadress vi har för varje skapare. Vi kommer att göra vårt bästa för att kontrollera om något av verken redan finns på AO3 innan vi gör importen. Om ett verk redan finns på AO3 kommer vi att lägga till det till samlingen i stället för att importera det. Alla verk som arkiveras å en skapares vägnar kommer att ha med dennes namn i verkets byline eller sammanfattning.

Alla importerade verk kommer att ställas in på att vara synliga enbart för inloggade AO3-användare. Så snart du gör anspråk på dina verk kan du välja att göra dem synliga för alla. Efter 30 dagar kommer alla importerade verk som ingen gjort anspråk på att göras synliga för alla besökare. Vi kommer sedan att stänga ned webbplatsen permanent.

Vänligen kontakta Öppna dörrar och meddela din(a) pseudonym(er) och e-postadress(er) till Faerie om:

  1. Du vill att vi ska importera dina verk, men behöver få meddelandet skickat till en annan e-postadress än den du använde för det ursprungliga arkivet
  2. Du redan har ett AO3-konto och redan har importerat dina verk själv.
  3. Du vill importera dina verk själv (även om du inte har ett AO3-konto ännu).
  4. Du INTE vill att dina verk ska flyttas till AO3, eller INTE vill att dina verk läggas till i arkivets samling.
  5. Det är okej för dig att vi bevarar dina verk på AO3 men du vill att vi ska ta bort ditt namn.
  6. Du har några andra frågor vi kan hjälpa dig med.

Var vänlig inkludera arkivets namn i ämnesraden på ditt e-postmeddelande. Om du inte längre har tillgång till e-postkontot som hör till ditt konto på Faerie, var vänlig kontakta Öppna dörrar så hjälper vi dig. (Om du har publicerat verken någon annanstans, eller har ett sätt att enkelt verifiera att de är dina så är det bra. Om du inte har det kommer vi att samarbeta med moderatorerna på Faerie för att bekräfta dina anspråk.)

Vänligen läs Öppna dörrars webbsida för instruktioner om hur du

Om du fortfarande har frågor...

Om du har fler frågor, besök vanliga frågor om Öppna dörrar eller kontakta kommittén Öppna dörrar.

Vi skulle också bli glada om fans ville hjälpa oss att bevara arkivets historia, Faerie på Fanlore. Du behöver inte vara orolig om wiki-redigering är nytt för dig! Kolla in portalen för nya besökare, eller be Fanlore-funktionärerna om råd.

Vi är glada att kunna hjälpa till med att bevara Faerie!

- Öppna dörrar-teamet, Narya och Spiced_Wine


Kommentarer kommer att stängas av för det här inlägget om 14 dagar. Om du har frågor eller kommentarer om detta ämne efter det datumet, vänligen kontakta Öppna dörrar.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-08-21 20:21:47 UTC
Original:
2025 OTW Election Results
Tags:

Nyheter om OTW-val

Valutskottet vill tacka alla våra kandidater för deras hårda arbete i det här årets val. Vi vill också tacka våra avgående styrelseledamöter Jennifer Haynes och Zixin Zhang för deras arbete under mandatperioden. Därmed har vi glädjen att presentera 2025 års valresultat.

Följande kandidater (i alfabetisk ordning) har officiellt valts till styrelsen:

  • Elizabeth Wiltshire
  • Harlan Lieberman-Berg

De nya styrelsemedlemmarna kommer formellt att påbörja sin överlappande mandatperiod den 1 oktober. Vi önskar dem allt gott under deras tid i styrelsen.

Därmed avslutas valsäsongen. Tack till alla som involverade sig genom att sprida medvetenhet om valet, ställa frågor till kandidater och såklart rösta! Vi ser fram emot att återse er alla igen nästa år.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-08-15 02:11:22 UTC
Original:
2025 OTW Board Voting Now Open!
Tags:

Nyheter om OTW-val

Valet har nu öppnat!

Varje medlem som har gått med i OTW (Organisationen för transformativa verk) mellan 1 juli 2024 och 30 juni 2025 bör ha en röstsedel vid det här laget. Om du inte har fått en, var vänlig att kolla i mappen för skräppost först. Kontakta oss sedan via vårt kontaktformulär. Kvitton är daterade i UTC. Se till att kontrollera datumet för din gåva på ditt kvitto. Du kommer inte ha någon rösträtt ifall du gav din gåva efter den 30 juni UTC. Om du är osäker på om din gåva kommit in före utsatt tid eller inte, var god kontakta kommitéen för Utveckling och medlemskap via kontaktformuläret på vår hemsida där du väljer "Is my membership current/Am I eligible to vote?" (Är mitt medlemskap aktivt/Är jag röstberättigad?).

Valet kommer att pågå fram till och med den 18 augusti 2025, 23:59 UTC; använd denna konverterare för att ta reda på vilken tid det är för dig i din tidszon.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-07-25 20:58:01 UTC
Original:
2025 OTW Elections Candidates Announcement
Tags:

Nyheter om OTW-val

Tillkännagivande av kandidater

OTW (Organisationen för transformativa verk) har nöjet att tillkännage följande kandidater för 2025 års val (i alfabetisk ordning efter förnamn):

  • C. Ryan S.
  • Elizabeth W.
  • Harlan L.B.

Eftersom vi har 2 platser att fylla och 3 kandidater, kommer 2025 års val att konkurrensutsättas - det vill säga OTW:s medlemmar kommer att rösta om vilka kandidater som ska fylla platserna.

 

Valkommittén är glada att få presentera kandidaterna för alla OTW:s medlemmar! I det här inlägget finns länkar till korta presentationer och plattformar (valmanifest) skrivna av kandidaterna. Information om röstningsperioden och hur man röstar kommer också att publiceras inom kort.

Fram tills dess finns det en tidslinje för val-evenemang tillgänglig här som referens. Läs vidare för att lära dig mer om våra kandidater och hur du kan lämna in frågor till dem.

Plattformar och biografier

Vi har bett varje kandidat att ge oss en kort presentation som summerar hens professionella och fan-relaterade erfarenhet, samt att skriva en plattform om sina mål för sin mandatperiod i styrelsen genom att svara på följande frågor:

  • Varför har du valt att kandidera till styrelsen?
  • Vilka färdigheter och erfarenheter tar du med dig till styrelsen?
  • Välj ett eller ett par mål för OTW som är viktiga för dig och som du skulle vara intresserad av att arbeta mot under din tid i styrelsen. Varför värdesätter du dessa mål? Hur skulle du arbeta med andra för att nå dessa mål?
  • Vad är din erfarenhet av OTW:s projekt och hur skulle du samarbeta med de berörda kommittéerna för att stödja och stärka dem? Försök inkludera ett brett urval av olika projekt, men du är givetvis fri att betona områden som är av speciellt intresse för dig.
  • Hur skulle du balansera ditt styrelsearbete mot andra roller i OTW, eller hur planerar du att lämna över dina nuvarande roller för att fokusera på styrelsearbetet?

Du kan läsa både kandidaternas svar på dessa frågor och deras biografier genom att följa länkarna nedan.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-07-20 15:46:23 UTC
Original:
2025 OTW Election Timeline & Membership Deadline
Tags:

Nyheter om OTW-val

OTW:s Valkommitté har nöjet att meddela att 2025 års tidsplan för val till styrelsen har publicerats!

I år avgår följande styrelseledamöter, då deras mandatperioder har tagit slut:

  • Jennifer Haynes

Det finns 7 ledamöter i OTW:s styrelse och i år så ska OTW:s medlemmar välja 2 nya ledamöter till en 3 år lång mandatperiod i styrelsen.

Årets val kommer att hållas 15-18 augusti. Detta innebär att sista anmälningsdatum för medarbetare som vill kandidera i valet är 20 juni.

Deadline för medlemskap med rösträtt i årets val är som vanligt 30 juni. Om du är intresserad av att rösta, vänligen se till att du har ett aktivt medlemskap senast detta datum. Kvitton är daterade i UTC. Se till att kontrollera datumet för din gåva på ditt kvitto. Du kommer inte ha någon rösträtt ifall du gav din gåva efter den 30 juni UTC. Om du är osäker på ifall din gåva genomfördes före deadline, var vänlig kontakta kommittén för Utveckling och medlemskap genom kontaktformuläret på vår webbsida och välj "Är mitt medlemskap aktuellt/Har jag rösträtt?".

Du kan få reda på hur du blir medlem på webbplatsen för valet, eller om du redan vet hur det går till, kan du ge din gåva här!

Om du vill veta mer om valet i allmänhet kan du kolla in sidan med valpolicyn.

Vi ser fram emot en aktiv valsäsong med bra kommunikation mellan kandidater och väljare, och vi hoppas att du kommer att vara en del av detta. Glöm inte att följa Valkommittén Bluesky och Tumblr för att hålla dig uppdaterad om det senaste!

Om du har frågor eller kommentarer, tveka inte att kontakta Valkommittén.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment

Post Header

Published:
2025-06-11 16:54:03 UTC
Original:
Absolution - The Inugrrrl Memorial is Moving to the AO3
Tags:

Chibi-konst av Inugrrrls originalkaraktär och InuYasha.

Absolution - The Inugrrrl Memorial, ett fanfictionarkiv för InuYasha, håller på att flyttas till Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv).

Inaugural var ett långvarigt fan och en fanfictionförfattare av InuYasha ochrelationen InuYasha/Kagome. Med hennes egna ord, så var hon känd för att “skriva kiosklitteratur med alternativa universum där karaktärsteckningen bryts, fulla med porr och ångest, utan en antydan av skam, ånger, eller ursäkt.” Hon var aktiv i fanbasen mellan 2005 och 2024. Hon gick tragiskt bort i juni 2024 och hennes dotter önskade att hennes mammas verk förblir online för fanbasen att njuta av.

Open Doors (Öppna dörrar) kommer att arbeta tillsammans med Rinikioi, Inugrrrls bästa vän, för att importera hennes personliga arkiv, Absolution, till ett separat minneskonto på AO3.

Vi kommer att börja importera verk av Inugrrrl till AO3 efter maj. Du hittar dem på minneskontot inugrrrl_memorial.

Inugrrrl hade också en samling av fanfictiongåvor som hon fått av sina vänner som också var fans. Öppna dörrar kommer att importera dessa verk till en separat samling.

Vad innebär detta för skapare som skrev fanfiction till Inugrrrl?

Vänligen kontakta Öppna dörrar och meddela din(a) pseudonym(er) och e-postadress(er) till fandomen om:

  • Du vill att vi ska importera dina verk, men behöver få meddelandet skickat till en annan e-postadress än den du använde för det ursprungliga arkivet.
  • Du redan har ett AO3-konto och redan har importerat dina verk själv.
  • Du vill importera dina verk själv (även om du inte har ett AO3-konto ännu).
  • Du INTE vill att dina verk ska flyttas till AO3.
  • Det är okej för dig att vi bevarar dina verk på AO3 men du vill att vi ska ta bort ditt namn.
  • Du har några andra frågor vi kan hjälpa dig med.

Vi kommer att börja importera verk som gavs till Inugrrrl till AO3 efter juni.

Vi skulle bli glada ifall läsare som är bekanta med hennes fandomaktiviteter skulle kunna hjälpa oss med att dokumentera Inugrrrls fandomdeltagande på Fanlore. Du behöver inte vara orolig om wiki-redigering är nytt för dig! Kolla in portalen för nya besökare, eller be Fanlore-funktionärerna om råd.

Vi är hedrade att kunna hjälpa till att bevara Inugrrrls verk, och medan vi sörjer hennes bortgång, inser vi också att vi är lyckligt lottade att hon hade en vän som fått tillåtelse att samla in och bevara hennes verk på AO3 så att de inte går förlorade. Det kan vara svårt att tänka på en fandom-väns död, men det kan också vara en chans att fundera över vad som händer med dina och dina vänners verk och konton efter er död. AO3 ger er möjligheten att utse en närmsta fan-anhörig , någon som kan få tillgång till dina konton om du skulle dö. Genom att namnge någon som kan agera å dina vägnar kan du i förtid bestämma hur du vill att dina konton på AO3 ska hanteras i framtiden.

- Öppna dörrar-teamet och Rinikioi

Kommentarer kommer att stängas av för det här inlägget om 14 dagar. Om du har frågor eller kommentarer om detta ämne efter det datumet, vänligen kontakta Öppna dörrar.


OTW är en icke vinstdrivande organisation som står bakom ett flertal projekt, inklusive AO3, Fanlore, Öppna dörrar, TWC och OTW:s juridiska rådgivning. Vi är en organisation som drivs av fans, finansieras enbart genom gåvor och bemannas helt av volontärer. Lär dig mer om oss på OTW:s webbplats. För mer information om vårt team av översättarvolontärer, som har översatt detta inlägg, kolla in sidan för Översättning.

Comment


Pages Navigation