Archive of Our Own ^beta

Što je AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) je nekomercijalna i neprofitna hosting stranica za transformativna fanovska djela poput fanovske proze (fanfictiona) i, u budućnosti, drugih transformativnih djela poput fanarta, fanovskih videa i podficova. (U međuvremenu, medijski materijali koji nisu tekstualni mogu biti ugrađeni u djelo hostano na AO3. Posjetite Objavljivanje i uređivanje - pitanja i odgovori za više detalja.)

AO3 je izgrađen na arhivirajućem softveru otvorenog koda koji je dizajniran i izgrađen pomoću fanova i za njih. Softver otvorenog koda za AO3 trenutno se nalazi na GitHub-u. Serveri su u vlasništvu OTW-a (Organizacije za transformativna djela) i financirani su isključivo donacijama. Korisnici/korisnice ne plaćaju niti nema reklama na stranici.

OTW i AO3 posvećeni su očuvanju i pružanju pristupa transformativnim djelima. Za detalje o našem stavu o transformativnim djelima, molimo posjetite U što vjerujemo: 2. točka te Pravila o sadržaju: Odjeljak IV D u Uvjetima korištenja.

Što je OTW?

OTW (Organizacija za transformativna djela) je organizacija roditelj Archive of Our Own - AO3 (Našeg vlastitog arhiva). OTW je neprofitna organizacija koju su osnovali fanovi da bi služila interesima fanova pružajući pristup fanovskim djelima i fanovskoj kulturi te čuvajući njihovu povijest u svim njihovim bezbrojnim oblicima.

OTW stremi prema budućnosti u kojoj su sva fanovska djela priznata kao legalna i transformativna te društveno prihvaćena kao rezultat legitimne kreativne aktivnosti. Zanimaju nas sve vrste transformativnih djela, ali naš prioritet je podrška i obrana onih djela koja su objavljena na AO3-u, i fanova koji ih stvaraju.

Možete saznati više o OTW-u na našoj glavnoj stranici O OTW-u i Najčešća pitanja.

Tko je stvorio AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) je u cijelosti dizajniran i stvoren od strane volontera iz različitih fandoma koji su do OTW-a. Mnogi od naših volontera počeli su bez znanja o kodiranju, dizajniranju ili dokumentaciji i naučili su te vještine radeći na projektu. Mislimo da je to prilično veliko postignuće! Ako se želite pridružiti, molimo volontirajte preko OTW-ove stranice za volontere.

Kako je AO3 financiran? Mogu li donirati novac?

Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) financiran je isključivo donacijama OTW-u (Organizaciji za transformativna djela). Korisnici/korisnice ne moraju plaćati korištenje stranice na kojoj također ne hostamo oglase. Ako želite podržati AO3, molimo donirajte.

Iznimno cijenimo donacije koje nam omogućuju plaćanje servera, troškove održavanja i propusnost mreže (bandwidth-a) te također podržavaju i druge OTW projekte poput Fanlore-a i projekta Open Doors (Otvorena vrata). Doniranje 10 US$ ili više omogućuje vam i članstvo u OTW-u te glasanje na OTW izborima, čime možete pomoći i u oblikovanju budućnosti organizacije.

Je li AO3 dostupan na drugim jezicima osim engleskog?

Još ne, ali to je definitivno u našem Planu razvoja! Potpuno smo posvećeni prevođenju sučelja Archive of Our Own – AO3 (Našeg vlastitog arhiva) — svemu od gumba "Post New" (Objavi djelo) do poruka o pogreškama — na što više mogućih jezika. Naš cilj je višejezični arhiv koji, naprimjer, izvorni govornici/govornice bugarskog mogu koristiti s jednakom lakoćom kao i izvorni govornici/govornice engleskog jezika.

Imajte razumijevanja, jer to će potrajati. Kao i sve ostalo na AO3-u, alati za prevođenje su ručno kodirani te su svi prevoditelji/prevoditeljice volonteri/volonterke koje svoje slobodno vrijeme posvećuju ovom radu. Ako nam želite pomoći u ostvarivanju ovih ciljeva, ili imate pitanja ili prijedloge, molimo javite se Korisničkoj podršci.

Već možete objavljivati na drugim jezicima osim engleskog (posjetite Mogu li objavljivati na drugim jezicima osim engleskog?) a naši/e prevoditelji/ice volonteri/ke također su u procesu prevođenja svih naših Najčešćih pitanja. Kako biste saznali jesu li Najčešća pitanja dostupna na vašem jeziku, posjetite stranicu Najčešćih pitanja i odaberite vaš jezik iz izbornika na vrhu stranice. Ako se vaš jezik ne prikaže u ovom izborniku, onda nijedno od Najčešćih pitanja nije trenutno prevedeno na taj jezik. Kako biste saznali koje je jezike naš Prevoditeljski odbor trenutno u stanju prevesti, ili ako se želite uključiti u naš rad, posjetite Informativnu stranicu Prevoditeljskog odbora na stranici OTW-a (Organizacije za transformativna djela).

Što radite kako biste učini AO3 dostupnim?

Cilj nam je održati Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) kompatibilnim s aktualnim izdanjima najčešće korištenih web preglednika desktop računala, e-čitača, čitača zaslona i polaznih (default) web preglednika većine iOS, Android i Windows mobilnih uređaja.

Neke od AO3 mogućnosti neće funkcionirati bez omogućenog JavaScripta. Ako imate poteškoća provjerite da li je JavaScript omogućen. Jedan od naših prioriteta je osigurati da ljudi bez JavaScripta još uvijek imaju pristup bitnim opcijama; međutim, molimo budite svjesni da u nekim slučajevima to neće biti moguće.

Mnogo je javno dostupnih dizajna stranice, a možete i programirati vlastiti CSS kako biste prilagodili prikaz AO3-a prema vašim potrebama i željama. Molimo posjetite našu stranicu Dizajn i AO3 sučelje - pitanja i odgovori za više informacija.

Javni dizajni stranica imaju u vidu pristupačnost. Neki od njih su navedeni u nastavku. Kako biste odabrali jedan od ovih dizajna navigirajte do stranice željenog dizajna (pregledavanjem indeksa javno dostupnih dizajna ili biranjem dolje navedenih poveznica); zatim odaberite gumb “Use” (“Upotrijebi”) kako biste primjenili dizajn.

Polazni dizajn za slabovidne osobe

Ovaj dizajn povećava slobodne prostore i veličine fonta stranice imajući u vidu potrebe slabovidnih osoba. Molimo pogledajte opis dizajna za sve detalje.

Reversi dizajn

Ovaj dizajn obrće kontrast prikazujući svijetli font na tamnoj pozadini.

Naš cilj je dostupnost najširem krugu mogućih korisnika/korisnica. Ukoliko se suočite s bilo kakvim problemom, javite se Korisničkoj podršci.

Hoćete li napraviti aplikaciju za mobilne uređaje?

Mnogi su nas pitali hoćemo li napraviti aplikaciju za mobilne uređaje. Iako je to nešto što definitivno želimo učiniti trenutačno nam nisu dostupna sredstva za razvoj i održavanje mobilnih aplikacija.

Prije razvoja aplikacija za razne mobilne platforme moramo razviti javno Aplikacijsko programsko sučelje (eng. API). Bez API-a, nijedna aplikacija neće moći pristupiti bazi podataka Arhiva.

Iako je stvaranje API-a u našem Planu razvoja, još uvijek smo daleko od objave. Kako bismo objavili API moramo imati stabilan kod koji se rijetko mijenja ili ažurira, inače bi naši programeri (koji su svi volonteri/volonterke) morali ažurirati API svaki put kada naprave promjenu na stranici, a promjene rade često!

U međuvremenu nudimo dizajn za mobilne uređaje koji bi vam trebao omogućiti navigiranje Archive of Our Own – AO3 (Našim vlastitim arhivom) pomoću preglednika vašeg uređaja. Ne morate odabrati taj dizajn kako biste ga koristili; automatski se primjenjuje prema dimenzijama preglednika. Također možete skidati djela za vanmrežni pristup pomoću e-čitača ili slične aplikacije.

Sigurnosna napomena - ukoliko third-party aplikacija ili stranica zatraže vaše AO3 podatke za prijavu, molimo nastavite s oprezom i budite svjesni da pružate tu informaciju na vlastitu odgovornost. Molimo promijenite svoju lozinku ako vjerujete da je vaš korisnički račun u bilo kojem trenutku bio komprimitiran.

Možete pronaći više detalja ovdje: O AO3 mobilnim aplikacijama. Za više informacija o skidanju djela posjetite Skidanje fanovskih djela - pitanja i odgovori.

Kako je dizajniran logotip i što znači?

Logotip Archive of Our Own – AO3 (Našeg vlastitog arhiva) dizajnirao je programer volonter Bingeling 2009. godine uz sudjelovanje članova odbora za Pristupačnost, dizajn i tehnologiju. Zanimljiva činjenica: zapravo je bio zamišljen kao privremeni dizajn dok se ne osmisli trajni dizajn logotipa, ali svima se toliko sviđao da smo ga zadržali.

Logotip spaja znakove A, O i 3 raširenih ruku u znak slavlja, simbolizirajući radost fanovskog stvaranja na AO3-u. Akronim "AO3" dolazi od inicijala naslova stranice na engleskom jeziku Archive of Our Own – slovo A i tri slova O.

Što su ikone kategorija odnosa? Kako ste ih odabrali?

Slike koje prikazuju opcije različitih kategorija odnosa na Archive of Our Own – AO3 (Našem vlastitom arhivu) temelje se na astronomskim simbolima:

Ž/Ž

Ikona kategorije odnosa Žensko/Žensko je simbol za Veneru na ružićastoj pozadini. Simbol Venere često je korišten u zapadnoj kulturi kako bi predstavljao ženu.

Ž/M

Ikona kategorije odnosa Žensko/Muško sadrži simbol Venere (žensko) i Mars (muško) sa zajedničkim krugom na ljubičastoj pozadini.

Opći

Ikona Opći (nema romantičnih ili seksualnih odnosa, ili odnosi likova nisu glavni fokus djela) je simbol za Sunce na zelenoj pozadini.

M/M

Ikona odnosa Muško/Muško je simbol za Marsa na plavoj pozadini. Simbol Marsa često je korišten u zapadnoj kulturi kako bi predstavio muškarca.

Multi

Ikona Multi (više od jedne vrste odnosa ili odnos više partnera) je kvadrat podijeljen u četvrtine koje su obojane, u smjeru kazaljke na satu od vrha lijevo: zeleno, ljubičasto, plavo i rozo. Ove boje odabrane su jer su pozadinske boje primjenjene Ž/Ž, Ž/M, Opći i M/M simbolima, predstavljajući svih četiri simbola.

Drugo

Ikona odnosa Drugo je simbol za Uran na crnoj pozadini. Simbol Urana korišten je u zapadnoj kulturi za predstavljanje koncepata nekonformizma i prilagodljivosti. Naš dizajnerski tim smatrao je da je to dobar simbol za predstavljanje odnosa koji se ne uklapaju u ostale kategorije.

Gdje mogu naći više informacija ako nema odgovora na moja pitanja?

Odgovore na neka od češće postavljenih pitanja oko rada Archive of Our Own - AO3 (Našeg vlastitog arhiva) možete naći na AO3 - najčešća pitanja, a neke zajedničke terminologije su definirane u našem rječniku. Pitanja i odgovori oko uvjeta korištenja dostupni su na Uvjeti korištenja - najčešća pitanja. Također možete pogledati i naše poznate probleme. Treba li vam daljnja pomoć, javite se Korisničkoj podršci.