Archive FAQ > Sobre o AO3

O que é o AO3?

O Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) é um site sem fins comerciais ou lucrativos, central de hospedagem de obras de fãs, tais como fanfiction e, futuramente, outras obras transformativas como fanarts, vídeos de fãs e podfics. (Por enquanto, arquivos de mídia não-textual podem ser incorporados em uma obra do AO3. Confira a FAQ de Publicação e Edição para mais detalhes).

O AO3 é construído em um software de código aberto feito por e para fãs. Atualmente, esse software está hospedado no GitHub. Os servidores são de propriedade da OTW - Organization For Transformative Works (Organização para Obras Transformativas) e financiados inteiramente por doações. Usuárixs não pagam e não há anúncios no site.

A OTW e o AO3 têm o compromisso de preservar e providenciar acesso a obras transformativas. Para detalhes a respeito do nosso posicionamento em relação a obras transformativas, por favor visite No que acreditamos: segundo ponto e Política de Conteúdo: Seção IV D nos Termos de Serviço.

O que é a OTW?

A OTW (Organização Para Obras Transformativas) é a organização matriz do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo). A OTW é uma organização sem fins lucrativos criada por fãs para servir aos interesses de fãs providenciando acesso à história das obras de fã e à cultura de fãs e as preservando de variadas maneiras.  
A OTW foi criada para trabalhar rumo a um futuro em que todas as obras de fãs serão reconhecidas como legais e transformativas, e aceitas como atividades criativas legítimas. Todos os tipos de obras transformativas nos interessam, mas a nossa prioridade é apoiar e defender aqueles publicados no AO3, e xs fãs que as criam.

Você pode aprender mais sobre a OTW no nosso site principal nas páginas Sobre a  OTW e FAQ.

Quem criou o AO3?

O Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) foi completamente concebido e criado por voluntárixs de fandom trabalhando na OTW (Organização Para Obras Transformativas). A maioria de nossxs voluntárixs começaram sem nenhum conhecimento de códigos, design, ou documentação e aprenderam suas habilidades no projeto. Acreditamos que essa seja uma conquista incrível! Se você gostaria de se juntar a nós, por favor voluntarie-se por meio da página de Voluntariado da OTW.

Como o AO3 é financiado? Eu posso doar dinheiro?

O Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) é inteiramente financiado por doações feitas à OTW (Organização Para Obras Transformativas). Usuárixs não precisam pagar para usar o site e não hospedamos anúncios. Caso queira apoiar o AO3, por favor faça uma doação.

Agradecemos muito pelas doações, as quais ajudam a pagar nossos servidores, custos de hospedagem e banda, e também apoia outros projetos da OTW, tais como a Fanlore e o Open Doors (Portas Abertas). A doação de US$10 ou mais também lhe concede um título de membro da OTW , permitindo seu voto nas eleições da OTW; assim, você pode ajudar a moldar o futuro da organização.

O AO3 está disponível em algum outro idioma além do inglês?

Ainda não, mas definitivamente está no nosso roteiro de desenvolvimento! Certamente, estamos nos dedicando a traduzir a interface do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) — ou seja, tudo desde o botão “Post New” (Publicar nova) até mensagens de erro — para o maior número possível de idiomas. Nosso objetivo é que o arquivo seja multilíngue, de tal modo que falantes nativxs de búlgaro possam usá-lo com a mesma facilidade que falantes nativxs de inglês.

No entanto, compreenda que esse processo demorará a acontecer. Como tudo no AO3, as ferramentas de tradução são codificadas a mão, e xs tradutorxs são voluntárixs dedicando seu tempo livre. Se você quiser nos ajudar na realização deste projeto ou tiver alguma dúvida ou sugestão, por favor nos comunique entrando em contato com o Suporte.

Você já pode publicar em idiomas além do inglês (confira Posso publicar obras em idiomas que não sejam o inglês?) e nossxs voluntárixs de tradução estão no processo de traduzir as Perguntas Frequentes (FAQs). Para ver se as FAQs estão disponíveis em seu idioma, visite a página da FAQ e selecione o seu idioma do menu no topo da página. Se ele não aparecer no menu, então não existe nenhuma FAQ traduzida para ele no momento. Para descobrir quais são os idiomas que nosso comitê de Tradução consegue traduzir no momento ou para se envolver com o projeto, confira a página de informações do comitê de Tradução no site da OTW (Organização para Obras Transformativas).

O que vocês estão fazendo para tornar o AO3 acessível?

Pretendemos manter o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) compatível com as versões mais recentes dos navegadores mais utilizados em desktops, e-readers, leitores de tela, e os navegadores padrão da maioria dos dispositivos móveis iOS, Android, e Windows.

Alguns recursos do AO3 não funcionarão se o JavaScript não estiver habilitado. Caso esteja com dificuldades, confira se o JavaScript está habilitado. Uma das nossas prioridades é garantir que pessoas sem JavaScript ainda tenham acesso aos recursos essenciais; entretanto, esteja ciente que para alguns recursos secundários esse acesso não será possível.

Existem diversas skins públicas disponíveis, ou você pode escrever seu próprio CSS para mudar a forma de exibição do AO3  de acordo com as suas necessidades e preferências. Por favor, confira nossa FAQ de Skins e Interface do AO3 para mais informações.

Existem skins públicas disponíveis especificamente para acessibilidade, estando algumas listadas abaixo. Para selecionar uma delas, navegue até a página da skin desejada (acessando o índice de skins públicas disponíveis ou selecionando um dos links abaixo) e selecione o botão “Use” (Usar) para aplicar a skin.

skin padrão para baixa visão
Esta skin pretende maximizar espaço e tamanho da fonte para ajudar pessoas que tenham baixa visão. Por favor,  leia a descrição da skin para maiores detalhes.
skin Reversi
Esta é uma skin de contraste reverso, que exibe fonte clara no plano de fundo escuro.

Nós tentamos ser acessíveis para a gama mais ampla possível de usuárixs. Caso tenha qualquer dificuldade, por favor, não hesite em entrar em contato com o Suporte.

Vocês vão desenvolver um aplicativo para dispositivos móveis?

Muitas pessoas perguntam se teremos um aplicativo para dispositivos móveis. Embora esse seja um tipo de projeto que definitivamente gostaríamos de fazer, simplesmente não temos disponíveis no momento os recursos necessários para criar e manter um aplicativo móvel.

Antes de termos aplicativos para as várias plataformas de dispositivos móveis, precisamos ter uma Interface de Programação de Aplicação (API, em inglês). Sem uma API, nenhum aplicativo conseguiria acessar o banco de dados do arquivo de forma útil.

Mesmo que a criação de uma API esteja no nosso roteiro de desenvolvimento, ainda há muitas modificações importantes para serem trabalhadas antes. Para se ter uma API, precisamos desenvolver um código estável, que seja modificado ou atualizado com pouca frequência, ou então nossxs programadorxs (que são voluntárixs) precisariam atualizar a API cada vez que fizessem uma modificação no site, e mudanças estão sempre sendo implementadas!

Enquanto isso, desenvolvemos uma skin para dispositivos móveis que permite que você navegue no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) usando o navegador do seu dispositivo. Você não precisa selecionar a skin para usá-la; ela é aplicada automaticamente baseada nas dimensões do seu navegador. É possível fazer o download de obras para acessá-las offline em e-readers ou aplicativos semelhantes.

Um aviso sobre segurança: se um aplicativo ou site desenvolvido por terceirxs pedir suas informações de login do AO3, por favor, proceda com cuidado e esteja ciente de que você está fornecendo essas informações por sua conta e risco. Por favor lembre-se de mudar sua senha se você acha que a segurança da sua conta possa ter sido comprometida em algum momento.

Mais detalhes sobre o assunto podem ser encontrados no nosso artigo: Sobre aplicativos para o AO3. Para mais informações sobre como fazer o download de obras, visite nossa FAQ Fazer download de obras de fãs.

O logotipo do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) foi criado em 2009 pela programadora Bingeling com contribuição de membros do comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia. Fato curioso: era para ser um logotipo provisório até a criação de um permanente, mas tanta gente gostou dele que ele acabou ficando.

Ele combina os caracteres A, O, e 3 com os braços erguidos em comemoração, simbolizando a alegria das criações de fãs no AO3. O acrônimo “AO3” vem das iniciais do nome em inglês do site Archive of Our Own – um A e três O's.

O que são os ícones na categoria de relacionamentos? Como vocês os escolheram?

As imagens que representam as diferentes categorias de relacionamento no Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo)  são baseadas em símbolos astronômicos:

F/F
O ícone da categoria de relacionamento Female/Female (Mulher/Mulher) é o símbolo de Vênus em um plano de fundo rosa. O símbolo de Vênus é tradicionalmente usado para representar a mulher na cultura ocidental.
F/M
O ícone para relacionamentos Female/Male (Mulher/Homem) contém os símbolos de Vênus (mulher) e Marte (homem) com um círculo comum em um plano de fundo roxo.
Gen
O ícone para Geral (sem relacionamentos românticos ou sexuais, ou relacionamentos que não são o foco da história) é o símbolo do Sol em um plano de fundo verde.
M/M
O ícone de relacionamento Male/Male (Homem/Homem) é o símbolo de Marte em um plano de fundo azul. O símbolo de Marte é tradicionalmente usado para representar o homem na cultura ocidental.
Multi
O ícone de relacionamento Multi (mais de um tipo de relacionamento, ou um relacionamento com múltiplxs parceirxs) é um quadrado dividido em quartos coloridos, em sentido horário a partir da parte superior esquerda, verde, roxo, azul e rosa. Estas cores foram escolhidas pois são as cores aplicadas nos símbolos de F/F, F/M, Gen, e M/M, e portanto representam as quatro categorias.
Outrxs
O ícone de relacionamento Outrxs é o símbolo de Urano no plano de fundo preto. O símbolo de Urano é tradicionalmente usado para apresentar conceitos tais como não-conformidade e flexibilidade na cultura ocidental. O time de design achou que este seria um bom símbolo para indicar relacionamentos que não se encaixam nas demais categorias.

Não achei a resposta que eu estava procurando. Onde posso encontrar mais informações?

Temos outras seções de FAQ com perguntas frequentes sobre diversos aspectos do Archive of Our Own - AO3 (Nosso Próprio Arquivo). Nosso Glossário explica alguns dos termos mais usados. Para consultar perguntas e respostas sobre nossos Termos de Serviço, visite a seção de FAQ dos Termos de Serviço. Você também pode dar uma olhada na nossa página de Known Issues (Problemas conhecidos). Se precisar de mais ajuda, por favor entre em contato com a equipe de Suporte.