Archive FAQ > Sobre o AO3

O que é o AO3?

O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é um site sem fins lucrativos ou comerciais, de alojamento central de obras de fãs transformativas, tais como fanfic e, no futuro, outras obras transformativas, tais como fanart, fan video e podfic. (Entretanto, tipos de média não textuais podem ser incorporados numa obra no AO3. Consulta as Perguntas Frequentes (FAQ) sobre como Publicar e Editar para mais detalhes.)

O AO3 é construído com software de arquivamento de fonte aberta, que é desenhado e construído por e para fãs. O software de fonte aberta para o AO3 está atualmente alojado no GitHub. Os servidores são propriedade da OTW (Organização para Obras Transformativas) e financiados na totalidade por donativos. Não há qualquer anúncio no site e não é exigido nenhum pagamento pela sua utilização.

A OTW e o AO3 têm o compromisso de preservar e fornecer o acesso a obras transformativas. Para detalhes sobre a nossa posição acerca de obras transformativas, por favor consulta Aquilo em que Acreditamos: ponto 2 e a Política de Conteúdos: Secção IV D nos Termos de Serviço.

O que é a OTW?

A OTW (Organização para Obras Transformativas) é a organização-mãe do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). A OTW é uma organização sem fins lucrativos estabelecida por fãs para servir os interesses de fãs, ao fornecer acesso a e ao preservar a história de obras de fãs e culturas de fãs nas suas variadas formas.

A OTW foi criada para trabalhar por um futuro em que todas as obras de fãs são reconhecidas como legais e transformativas e aceites como uma atividade creativa legítima. Temos interesse em todo o tipo de obras transformativas, mas a nossa prioridade é apoiar e defender os tipos de obras publicadas no AO3 e o grupo de fãs que as criam.

Podes saber mais sobre a OTW no nosso site principal, na página Sobre a OTW e nas Perguntas Frequentes (FAQ).

Quem criou o AO3?

O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) foi desenhado e criado na totalidade por pessoas voluntárias parte da fandom que trabalhavam na OTW (Organização para Obras Transformativas). Quando começaram, muitas dessas pessoas não tinham qualquer conhecimento sobre programação, design ou documentação e aprenderam estas habilidades ao longo do projeto. Achamos que é uma grande conquista! Se gostarias de te juntar a nós, por favor voluntaria-te através da Página de Voluntariado.

Como é que o AO3 é financiado? Posso doar dinheiro?

O Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) é financiado inteiramente por doações à OTW (Organização para Obras Transformativas). Não é necessário qualquer pagamento para utilizar o site e não temos anúncios. Se tiveres interesse em apoiar o AO3, podes fazer uma doação.

Apreciamos imenso todas as doações, que ajudam a pagar os nossos servidores, os custos de alojamento, a largura de banda e também ajudam a apoiar outros projetos da OTW, como a Fanlore e o Open Doors (Portas Abertas). Doar 10$ ou mais também te garante a adesão à OTW e permite-te votar em eleições da OTW, de modo a que possas participar na construção do futuro da organização.

O AO3 está disponível noutras línguas para além de inglês?

Ainda não, embora seja algo que definitivamente faz parte do nosso Plano de Desenvolvimento! Temos uma dedicação absoluta em traduzir a interface do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) — ou seja, tudo desde o botão "Post New" (Nova Publicação) a mensagens de erro — para o maior número de línguas possível. O nosso objetivo é um arquivo multilingue que, por exemplo, pessoas nativas falantes de búlgaro possam utilizar tão facilmente como pessoas nativas falantes de inglês.

Por favor, tem em consideração que isto demorará algum tempo. Como tudo no AO3, as ferramentas de tradução estão a ser programadas manualmente e a equipa de tradução fá-lo a título de voluntariado, dedicando o seu tempo livre. Se gostarias de nos ajudar a tornar isto possível, ou se tens alguma questão ou sugestão, por favor contacta a equipa de Suporte.

Já podes publicar noutras línguas para além do inglês (consulta Posso publicar noutras línguas para além do inglês?) e a nossa equipa voluntária de tradução está também a traduzir todas as FAQs (Perguntas Frequentes). Para saberes se as FAQs estão disponíveis na tua língua, vai à página de FAQs e seleciona a tua língua no menu no topo da página. Se a tua língua não aparecer no menu, então neste momento não existem traduções das FAQs nessa língua. Para saberes para que línguas o nosso comité de Tradução consegue traduzir neste momento ou para te envolveres, podes consultar a página de informações sobre o comité de Tradução no site da OTW (Organização para Obras Transformativas).

O que estão a fazer para tornar o AO3 accessível?

Temos como objetivo manter a compatibilidade do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) com as atuais versões dos navegadores de desktop, e-readers e screen readers mais comuns e os navegadores predefinidos da maioria dos dispositivos móveis iOS, Android e Windows.

Algumas funcionalidades do AO3 não funcionarão se o JavaScript não estiver ativo. Se estiveres com problemas, deves verificar se o JavaScript está ativo. Uma das nossas grandes prioridades é assegurar o acesso a funcionalidades essenciais por parte de pessoas sem JavaScript; no entanto, por favor tem em conta que isto não será possível para algumas funcionalidades secundárias.

Há vários estilos disponíveis publicamente, ou podes escrever o teu próprio código CSS para mudar o teu modo de visualização do AO3 de acordo com as tuas necessidades ou preferências. Consulta por favor as nossas FAQs (Perguntas Frequentes) sobre Estilos e Interface do AO3 para mais informações.

Há estilos públicos disponíveis especificamente para melhor acessibilidade, alguns dos quais se encontram enumerados abaixo. Para selecionar um destes estilos, navega até à página do estilo desejado (a partir do índice de estilos disponíveis publicamente ou selecionando os links abaixo) e depois seleciona o botão "Use" (Utilizar) para aplicar o estilo.

Estilo Predefinido para Pouca Visão
Este estilo tem como objetivo maximizar o espaço e tamanho da letra, para ajudar quem tem pouca visão. Por favor, consulta a descrição do estilo para saberes todos os detalhes.
Estilo reverso
Trata-se de um estilo de contraste reverso, que apresenta a fonte da letra clara contra um fundo escuro.

Tentamos ser acessíveis a uma gama de pessoas utilizadoras o mais ampla possível. Se encontrares algum problema, por favor não hesites em contactar a equipa de Suporte.

Vocês vão criar uma aplicação para dispositivos móveis?

Muitas pessoas têm-nos perguntado se vamos criar uma aplicação para dispositivos móveis. Embora seja algo que queremos definitivamente fazer, de momento não temos disponíveis os recursos para criar e manter aplicações móveis.

Antes de podermos ter aplicações para as várias plataformas móveis, é preciso ter uma Interface de Programas de Aplicação (API) público. Sem uma API, nenhuma aplicação seria capaz de aceder à base de dados do Arquivo de modo útil.

Embora a criação de uma API faça parte do nosso plano de desenvolvimento, ainda haverá vários outros lançamentos importantes antes disso. De modo a termos uma API, iríamos precisar de ter um código estável que não é frequentemente mudado ou atualizado, ou então as nossas pessoas programadoras (que são todas voluntárias) teriam de atualizar a API sempre que houvesse uma mudança no site e essas mudanças são feitas frequentemente!

Entretanto, temos um estilo para dispositivos móveis que deve tornar possível a navegação no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) com o navegador do teu dispositivo. Não é necessário selecionar este estilo para o utilizar; a sua aplicação é automática, baseada nas dimensões do navegador. Podes também fazer download de obras para lhes aceder offline com um e-reader ou uma aplicação semelhante.

Fazendo uma nota sobre segurança, se uma aplicação ou site criados por terceiros pedir a tua informação de início de sessão no AO3, por favor procede com cuidado e tem em mente que estás a fornecer esta informação sob o teu próprio risco. Por favor assegura-te que mudas a tua palavra-passe se acreditares que a tua conta possa ter sido comprometida a qualquer altura.

Podes encontrar mais detalhes no nosso artigo de notícias sobre o assunto: Sobre Aplicações Móveis do AO3. Para mais informações sobre o download de obras, consulta as FAQs (Perguntas Frequentes) sobre Download de Obras de Fãs.

O logótipo do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) foi desenhado em 2009 por Bingeling, da equipa de programação, com a participação de membros do comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia. Curiosidade: originalmente a intenção era utilizá-lo temporariamente até que se pudesse criar o design de um logótipo permanente, mas toda a gente gostou tanto dele que acabou por se manter.

O logótipo combina os caracteres A, O e 3 com braços levantados em celebração, simbolizando a alegria da criação por fãs no AO3. O acrónimo "AO3" vem das iniciais do título do site em inglês Archive of Our Own – um A e três O's.

O que são os ícones da categoria de relações? Como foram escolhidos?

As imagens que representam as diferentes opções na categoria de relações do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) baseiam-se em símbolos de astronomia:

F/F
O ícone da categoria de relação Mulher/Mulher é o símbolo de Vénus com um fundo rosa. O símbolo de Venus é frequentemente utilizado na cultura ocidental para representar a mulher.
F/M
O ícone da categoria de relação Homem/Mulher contém os símbolos de Vénus (mulher) e Marte (homem) com um círculo em comum e um fundo roxo.
Gen
O ícone Geral (sem relações românticas ou sexuais ou relações que não sejam o foco principal da obra) é o símbolo do Sol com um fundo verde.
M/M
O ícone da categoria de relação Homem/Homem é o símbolo de Marte com um fundo azul. O simbolo de Marte é frequentemente utilizado na cultura ocidental para representar o homem.
Multi
O ícone Multi (mais do que um tipo de relação ou uma relação com várias pessoas) é um quadrado dividido em quatro partes, coloridas de verde, roxo, azul e rosa, no sentido dos ponteiros do relógio e a começar do canto superior esquerdo. Estas cores foram escolhidas uma vez que são as cores de fundo dos símbolos para F/F, F/M, Gen e M/M, pelo que representam todas essas categorias.
Other
O ícone para Outras relações é o símbolo de Urano com um fundo preto. O símbolo de Urano tem sido utilizado na cultura ocidental para representar conceitos como a não-conformidade e flexibilidade. A equipa de design sentiu que isto torná-lo-ia num bom símbolo para representar relações que não se encaixam nas outras categorias.

Onde posso encontrar mais informação se a resposta que procuro não está aqui?

Algumas perguntas frequentes (FAQs) sobre o Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) têm resposta nas outras secções das FAQs sobre o AO3 e alguma terminologia comum está definida no nosso Glossário. Para perguntas e respostas sobre os nossos Termos de Serviço, consulta a secção das FAQs sobre os Termos de Serviço . Podes também consultar a nossa secção sobre Problemas Conhecidos. Se precisares de mais ajuda, por favor envia um pedido de suporte.