Archive FAQ > О АО3-у

Шта је АО3?

Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) је некомерцијалан и непрофитан хостинг сајт за трансформативне фановске радове попут фанфикције и, убудуће, других трансформативних дела попут фанарта, фан видеа и аудиофикције. (У међувремену, нетекстуални медији могу бити уграђени (‘ембедовани’) у дело на АО3-у. Посетите Објављивање и уређивање - често постављана питања за више детаља.

АО3 је изграђен на архивском софтверу отвореног кода, који су дизајнирали и направили фанови за фанове. Софтвер отвореног кода за АО3 тренутно се налази на GitHub-у. Сервери су у власништву OTW-a (Организације за трансформативне радове) и финансирају се искључиво помоћу донација. Корисници ништа не плаћају, и нема реклама на страници.

OTW и AO3 су посвећени очувању и пружању приступа трансформативним радовима. За детаље о нашим ставовима о трансформативним радовима, молимо посетите Наша уверења: друга тачка и Правила о садржају: Одељак IV D у Условима коришћења.

Шта је OTW?

OTW (Организација за трансформативне радове) је матична организација Archive of Our Own - AO3-a (Наше сопствене архиве). OTW је непрофитна организација коју су основали фанови да би служила интересима фанова тако што ће пружати приступ фановским радовима и фановској култури и чувати њихову историју у многобројним видовима.

OTW је основан ради изградње будућности у којој су сви фановски радови признати као легални и трансформативни, и такође прихваћени као легитимне креативне активности. Занимамо се за све врсте трансформативних радова, али приоритет нам је подршка и одбрана дела објављених на AO3-у, и фанова који их стварају.

Можете сазнати више о OTW-у на нашој главној страници на О OTW-у и Често постављана питања.

Ко је створио AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву) створили су и осмислили волонтери из фандома, који раде у оквиру OTW-a. Многи наши волонтери почели су без знања о кодирању, дизајнирању или документацији и у току пројекта су стекли ове вештине. Ово сматрамо заиста сјајним достигнућем! Ако желите да се придружите, молимо волонтирајте преко OTW-ове Странице за волонтерe.

Како се АО3 финансира? Могу ли да донирам новац?

Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) финансира се искључиво путем донација OTW-у (Организацији за трансформативне радове). Корисници не морају плаћати коришћење странице, и не хостујемо огласе. Ако желите да подржите АО3, молимо Вас донирајте.

Много ценимо донације, које нам помажу да платимо сервере, трошкове хостинга и проток, а подржавају и друге пројекте OTW-a, попут Фанлора и Open Doors (Отворених врата). Донирање 10 US$ или више доноси Вам чланство у OTW-у и допушта Вам да гласате у изборима ОТW-а, и тако потпомогнете обликовање будућности организације.

Да ли АО3 доступан на другим језицима поред енглеског?

Још не, али то нам је свакако у Плану развоја! Потпуно смо посвећени превођењу интерфејса Archive of Our Own - AO3-a (Наше сопствене архиве) - то јест свега од дугмета "Post New" ("Објави ново") до обавештења о грешкама - на што је више језика могуће. Циљ нам је вишејезична архива, коју, на пример, изворни говорници бугарског могу користити подједнако лако као и изворни говорници енглеског.

Молимо Вас имајте на уму да ће то потрајати. Као и све остало на АО3-у, алати за превођење су ручно кодирани, а сви преводоци су волонтери који улажу своје слободно време. Ако нам желите помоћи у остваривању овог циља или имате питања или предлоге, молимо јавите се Корисничкој подршци.

Већ можете објављивати радове на другим језицима поред енглеског (посетите Могу ли објављивати на другим језицима поред енглеског?) и наши преводиоци-волонтери такође су у процесу превођења свих наших Често постављаних питања. Да сазнате да ли су Често постављаних питања доступна на Вашем језику, посетите страницу са Често постављаним питањима и у менију на врху странице одаберите свој језик. Ако се Ваш језик не прикаже у менију, значи да ниједно од Често постављаних питања тренутно није преведено на тај језик. Како бисте сазнали на које све језике наш Преводилачки одбор тренутно преводи или ако желите да се укључите, посетите Информативну страницу Преводилачког одбора на страници OTW-a (Организације за трансформативне радове).

Како можете учинити АО3 приступачним?

Циљ нам је да Archive of Our Own – AO3 (Наша сопствена архива) остане компатибилан са најновијим верзијама најчешће коришћених претраживача, е-читача, читачких софтвера за монитор и основних претраживача у већини мобилних уређаја који користе iOS, Android и Windows.

Неке опције на АО3-у неће радити ако не активирате JavaScript. Ако имате потешкоћа, проверите да ли Вам je JavaScript активиран. Један од приоритета нам је да се постарамо да људи без JavaScripta свеједно имају приступа кључним функцијама; међутим, молимо будите свесни да за неке мање важне функције то неће бити могуће.

Постоји много јавно доступних стилова, а можете и сами написати властити CSS и тако променитии начин на који Вам се АО3 приказује, у складу са својим потребама и жељама. Молимо посетите нашу страницу Дизајн и АО3 интерфејс - често постављана питања за више информација.

Поједини јавни стилови нарочито су подешени са циљем да буду приступачни, и неки од њих су наведени у тексту који следи. Како бисте одабрали један од ових стилова, пређите на страницу где се налази жељени стил (прегледањем индексa јавно доступни стилови или бирањем доле наведених линкова) и онда изаберите дугме "Use" ("Користи") како бисте применили стил.

Подразумевани стил за људе сaпроблемима сa видом
Циљ овог стила јесте да максимално повећа простор и величину фонта ради људи с проблемима с видом. Да бисте се упознали са свим детаљима, изаберите опис стила.
Реверси стил
Ово је дизајн обрнутог контраста, који приказује светли фонт на тамној позадини.

Трудимо се да будемо доступни најширем кругу корисника. Ако се суочите с било каквим проблемом, јавите се Корисничкој подршци.

Хоћете ли направити апликацију за мобилне уређаје?

Многи питају да ли ћемо направити апликацију за мобилне уређаје. Иако то свакако желимо, тренутно немамо потребна средства за прављење и одржавање апликација.

Пре него што можемо имати апликације за разне мобилне платформе, морамо имати јавни Апликацијски програмски интерфејс (енг. API). Без АПИ-а, ниједна апликација неће моћи да приступи бази података Архиве на ваљан начин.

Иако се прављење АПИ-а налази у
нашем Плану развоја, пре тога нас чека неколико крупних софтверских промена. Како бисмо имали АПИ, морамо имати стабилан код који се тек ретко мења или ажурира, иначе би наши програмери (који су сви волонтери) морали ажурирати АПИ када год унесу промену на страницу, а промене се уносе стално!

У међувремену, имамо мобилни дизајн који би требало да Вам омогући навигацију по Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) помоћу претраживача Вашег уређаја. Не морате одабрати тај дизајн како бисте га употребљавали; он се користи аутоматски, на основу димензија претраживача. Такође можете скидати дела за ванмрежни приступ помоћу е-читача или сличне апликације.

Сигурносна напомена - ако апликација или страница које нису наше захтевају Ваше податке за пријаву на АО3, молимо Вас будите опрезни и свесни да ту информацију дајете на сопствену одговорност. Ако у било ком тренутку помислите да Вам је налог угрожен, молимо Вас да обавезно промените лозинку.

Више детаља можете наћи у нашим вестима о датој теми: О мобилним апликацијама АО3 -а. За више информација о скидању дела са интернета, посетите Скидање фан радова- често постављана питања.

Лого за Archive of Our Own – AO3 (Нашу сопствену архиву) дизајнирао је програмер- волонтер Bingeling 2009. године уз учешће чланова одбора за Доступност, дизајн и технологију. Занимљивост: овај дизајн је заправо требало да буде привремен док се не осмисли трајни дизајн логоа, али свима се толико свиђао да је остао.

Спаја знакове А, О и 3 раширених руку у знак славља, симболизујући радост фановског стварања на АО3-у. Акроним "АО3" долази од иницијала назива сајта на енглеском Archive of Our Own – A i tri O.

Шта су иконице категорије односа између ликова? Како сте их одабрали?

Слике које приказују опције различитих категорија односа између ликова на Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопственој архиви) засноване су на астрономским симболима:

F/F (Ж/Ж)
Иконица категорије везе Женско/Женско је симбол за Венеру на розе позадини. Симбол Венере често је коришћен у западној култури, и представља жену.
F/M (Ж/М)
Иконица категорије везе Женско/Мушко садржи симбол Венере (женско) и Марса (мушко) са заједничким кругом на љубичастој позадини.
Gen (Ген)
Иконица Генерално (нема романтичних или сексуалних веза, или везе нису главни фокус дела) је симбол Сунца на зеленој позадини.
M/M (М/М)
Иконица везе Мушко/Мушко је симбол Марса на плавој позадини. Симбол Марса често је коришћен у западној култури, а представља мушкарца.
Multi (Мулти)
Иконица Мулти(више од једне врсте веза или веза између више партнера) је квадрат подељен на четвртине, гледаноу смеру казаљке на сату од врха лево, обојене зелено, љубичасто, плаво и розе. Ове боје одабране су јер су позадинске боје на симболима за F/F, F/M, Gen и M/M, што представља све четворо.
Оther (Друго)
Иконица везе Друго је симбол Урана на црној позадини. Симбол Урана коришћен је у западној култури за представљање концепата попут неконформизма и флексибилности. Дизајнерски тим је сматрао да је то добар симбол за представљање веза које се не уклапају у остале категорије.

Где да нађем више информација ако овде нисам нашао/ла одговоре на своја питања?

На нека често постављана питања о Archive of Our Own – AO3-у (Нашој сопствној архиви) одговорено је у другим одељцима странице АО3 - често постављана питања, а нека уобичајена терминологија дефинисана је у нашем Речнику. Питања и одговори о нашим Условима коришћења могу се наћи у Услови коришћења - често постављана питања. Можда бисте могли такође да погледате и наше Познате проблеме. Уколико Вам треба даља помоћ, предајте захтев Корисничкој подршци.