Qu'est ce qu'un marque-page AO3 ?
Sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), les marque-pages sont un moyen de garder la trace d'une œuvre, de manière à s'en souvenir, la retrouver facilement, ou encore prendre des notes dessus. Les marque-pages créés sur AO3 peuvent aussi être utilisés comme recommandations pour les autres utilisateur-trice-s.
Les marque-pages ne sont pas des abonnements. Pour en savoir plus sur la différence entre marque-pages et abonnements, veuillez consulter la section Quelle est la différence entre les marque-pages, l'option "Mark for Later" (Marquer pour Plus Tard), et les abonnements ?. Si vous souhaitez être averti-e quand un/une utilisateur-trice spécifique publie une nouvelle œuvre, vous pouvez consulter la section Comment puis-je me désabonner ou m'abonner à un/une utilisateur-trice ?.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement des marque-pages sur AO3, rendez-vous dans la section Que puis-je ajouter à mes marque-pages ?.
Que puis-je ajouter à mes marque-pages ?
Toutes les œuvres ou séries publiées sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) peuvent être ajoutées à vos marque-pages. Vous pouvez également créer des marque-pages pour des œuvres publiées sur d'autres sites.
Pour plus d'information sur la création de marque-pages, rendez-vous dans les sections Comment créer un marque-page pour une œuvre publiée sur AO3 ? et Comment créer un marque-page pour une œuvre publiée sur un autre site ?.
Comment créer un marque-page pour une œuvre publiée sur AO3 ?
Les œuvres publiées sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) peuvent être ajoutées à vos marque-pages en sélectionnant le bouton "Bookmark" (Créer un marque-page). Si vous utilisez le thème par défaut, celui-ci se trouve en haut et en bas de la page de l'œuvre. Vous trouverez par ailleurs en haut de la page de chaque série un bouton "Bookmark Series" (Créer un Marque-Page pour la Série).
La description et les tags donnés par le/la créateur-trice sont automatiquement ajoutés au marque-page. Vous pouvez également ajouter vos propres notes (que ce soient des critiques, des rappels ou quoi que ce soit d'autre) et vos propres tags. Ces derniers vous permettront de trier vos marque-pages plus facilement. Pour plus d'informations sur les tags de marque-pages, rendez-vous dans la section Comment taguer mes marque-pages ?.
Vous pouvez ajouter toutes les informations que vous voulez à vos marque-pages. Si vous possédez plusieurs pseudos, vous pouvez choisir auquel d'entre eux associer un marque-page particulier. Pour ce faire, sélectionnez le pseudo choisi dans le menu situé en haut de l'encart de création de marque-page. Votre pseudo par défaut est sélectionné automatiquement. Pour en apprendre davantage sur les pseudos, consultez la FAQ "Pseudos".
Pour ajouter un marque-page à une collection préexistante, entrez le début du nom de cette collection dans le champ "Add to collections" (Ajouter aux collections) puis sélectionnez-la dans la liste d'autocomplétion. Vous pourrez trouver plus de détails à ce sujet dans la FAQ "Collections".
Vous pouvez rendre certains de vos marque-pages privés, auquel cas vous seul-e pourrez y avoir accès. Même le/la créateur-trice de l'œuvre saura qu'un nouveau marque-page a été créé, mais ne pourra pas déterminer par qui, et ne pourra pas lire les tags ou commentaires ajoutés. Les marque-pages privés s'afficheront dans votre liste de marque-pages avec une icône de cadenas dans leur description. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter la section Comment limiter l'accès à mes marque-pages ?.
Vous pouvez également désigner un marque-page comme "Rec", qui est le le diminutif de "recommendation" (recommandation). Si vous désignez un marque-page comme Rec, il sera inclus dans les résultats de recherche de Recs. Dans votre liste de marque-pages, les Recs s'afficheront avec une icône de cœur dans leur descriptif. Si vous souhaitez en savoir plus sur les Recs, veuillez vous rendre dans la section Quelle est la différence entre un marque-page et une Rec ?.
Si vous rendez un marque-page Privé et que vous le désignez comme une Rec, seule l'icône de cadenas sera affichée, et ce marque-page n'apparaîtra pas dans les listes de recherche de Recs. Ainsi, si vous souhaitez désigner un Marque-Page comme Rec, mieux vaut le garder public. Un marque-page qui n'est ni Privé, ni désigné comme Rec apparaîtra dans la liste de vos marque-pages et sera visible aux autres utilisateur-trice-s qui consultent vos Marque-Pages.
Une fois que vous avez choisi les options que vous souhaitez, sélectionnez le bouton "Create" (Créer) pour créer votre nouveau marque-page.
Comment créer un marque-page pour une œuvre publiée sur un autre site ?
Vous pouvez créer des marque-pages pour des œuvres externes en suivant le lien "My Bookmarks" (Mes Marque-Pages) se trouvant dans le menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" situé en haut de chaque page sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Sélectionnez ensuite le bouton "Bookmark External Work" (Créer un Marque-Page pour une Œuvre Externe) situé en haut à droite de la page Bookmarks (Marque-Pages) dans le thème par défaut.
Si vous possédez plusieurs pseudos, vous pouvez choisir auquel d'entre eux associer un marque-page particulier. Pour ce faire, sélectionnez le bon pseudo dans le menu situé en haut de l'encart de création de marque-page. Votre pseudo par défaut est sélectionné automatiquement. Pour en apprendre plus sur les pseudos, consultez la FAQ "Pseudos".
Les informations entrées dans les deux sections suivantes, External Work (Œuvre Externe) et Creator's Tags (Tags du/de la Créateur-trice), ne pourront plus être modifiées une fois le marque-page créé.
Dans la section External Work, vous trouverez un champ à remplir pour l'URL de l'œuvre, un pour le nom de son/sa créateur-trice, et un pour son titre. Ces champs sont obligatoires. Vous pouvez également, si vous le souhaitez, ajouter la description originelle donnée par le/la créateur-trice de l'œuvre dans le champ "Creator's Summary" (Résumé du/de la Créateur-trice).
Dans la section Creator's Tags, vous pouvez entrer les informations données sur l'œuvre par le/la créateur-trice (comme sa classification et sa catégorie, ainsi que ses tags de relations et de personnages). Vous devez ajouter au moins un tag de fandom dans le champ "Fandoms". Si le tag que vous souhaitez utiliser n'existe pas encore sur AO3, créez-le en l'inscrivant dans le champ approprié. Pour en apprendre plus sur la création de tags, rendez-vous dans la section Pourquoi est-ce que le tag que je veux utiliser n'existe pas déjà sur AO3 ? ou dans la FAQ "Tags".
Dans la section Write Comments (Ajouter des Commentaires), vous pouvez ajouter vos propres notes et tags pour cette œuvre. Vous pouvez aussi ajouter ce marque-page à une collection AO3 préexistante. Pour plus d'informations sur ce procédé, référez-vous à la section Comment créer une collection de marque-pages ?.
Enfin, dans la section Choose Type and Post (Choisir un Type et Publier), vous pouvez désigner votre marque-page comme Private (Privé) et/ou comme Rec. Pour plus d'informations sur ces deux options, veuillez consulter les sections Comment limiter l'accès à mes marque-pages ? et Quelle est la différence entre un marque-page et une Rec ?.
Assurez-vous d'avoir bien rempli les sections External Work et Creator's Tags : les informations qu'elles contiennent ne pourront plus être modifiées après la création du marque-page. Une fois que vous avez terminé de remplir le formulaire, sélectionnez le bouton "Create" (Créer) pour sauvegarder votre marque-page.
Si vous décidez finalement de ne pas créer de marque-page, vous pouvez sélectionner le bouton "My Bookmarks" (Mes Marque-Pages) pour retourner à la liste de vos marque-pages et annuler la création.
Qu'est-ce que le Bookmarklet de Marque-Pages Externes et comment fonctionne-t-il ?
L'External Bookmarks Bookmarklet (Bookmarklet de Marque-Pages Externes) d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) est un lien JavaScript que vous pouvez ajouter aux marque-pages de votre navigateur. Vous pouvez le trouver sur la page Bookmark an External Work (Créer un Marque-Page pour une Œuvre Externe), accessible en suivant le lien "My Bookmarks" (Mes Marque-Pages) dans le menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" situé en haut de chaque page sur AO3, puis en sélectionnant le bouton "Bookmark External Work" (Créer un Marque-Page pour une Œuvre Externe) situé en haut à droite de la page Bookmarks dans le thème par défaut.
Le bookmarklet vous permet de créer plus rapidement des marque-pages AO3 pour des œuvres publiées sur d'autres sites. Sélectionner le bookmarklet sur la page d'une œuvre externe vous redirigera vers la page de création d'un marque-page externe. Certaines informations seront par ailleurs (si possible) complétées automatiquement par le programme. Vous devez être connecté-e à votre compte AO3 pour utiliser ce bookmarklet.
Le processus d'ajout de bookmarklet est différent pour chaque navigateur. La plupart des navigateurs vous permettent d'ajouter un bookmarklet à votre barre de marque-pages ou de favoris en utilisant la même méthode que pour créer un marque-page ou un favori. Dans ce cas, sélectionner le bookmarklet suffit en général à exécuter le programme. Pour déterminer comment ajouter un bookmarklet à votre navigateur, veuillez consulter les fichiers d'aide du navigateur.
Pour plus d'informations sur la création des marque-pages d'œuvres externes, ou sur la méthode pour accéder à la page New External Work (Nouvelle Œuvre Externe), rendez-vous dans la section Comment créer un marque-page pour une œuvre publiée sur un autre site ?.
Comment puis-je modifier un marque-page ?
Il existe deux façons de modifier un marque-page : directement depuis l'œuvre ou la série concernée, ou depuis votre page Bookmarks (Marque-Pages).
Un bouton "Edit Bookmark" (Éditer le Marque-Page) est accessible en haut et en bas de chaque œuvre que vous avez ajoutée à vos marque-pages, ainsi qu'en haut de la page de chaque série ajoutée à vos marque-pages. Sélectionnez ce bouton pour accéder au formulaire d'édition du marque-page et effectuer les changements souhaités.
Vous pouvez accéder à vos marque-pages à partir du menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" situé en haut de chaque page. Pour accéder au formulaire d'édition de marque-page depuis cette page, trouvez d'abord le marque-page que vous souhaitez éditer dans la liste. Sélectionnez ensuite le bouton "Edit" (Éditer) situé sous la phrase "Bookmarked by (Ajouté aux Marque-Pages de) [nom d'utilisateur-trice]". Dans le formulaire d'édition de marque-page qui s'ouvrira alors, vous pouvez effectuez les modifications désirées. Pour plus de détails sur la façon d'accéder à votre liste de marque-pages, rendez-vous dans la section Comment puis-je consulter mes marque-pages ?.
Comment puis-je supprimer un marque-page ?
Vous pouvez le faire depuis votre page Bookmarks (Marque-Pages) :
- Après vous être connecté-e, sélectionnez le lien "My Bookmarks" (Mes Marque-Pages) dans le menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" en haut de la page.
- Depuis la liste de vos marque-pages, choisissez celui que vous souhaitez supprimer. Veuillez noter que :
- Votre liste de Marque-Pages peut être organisée et filtrée comme n'importe quelle autre liste d'œuvres sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), grâce au formulaire Sort and Filter (Trier et Filtrer) situé sur le côté. Depuis un appareil mobile, sélectionnez "Filters" (Filtres) pour accéder au formulaire.
- En fonction du nombre de marque-pages que vous avez ajoutés, il se peut qu'ils prennent plusieurs pages. Celui que vous recherchez peut donc se trouver sur une page suivante.
- Sélectionnez le bouton "Delete" (Supprimer) situé en-dessous de la mention "Bookmarked by (Marque-page créé par) [nom d'utilisateur-trice/pseudo]".
- Il vous sera alors demandé de confirmer la suppression du marque-page par la boîte de dialogue suivante : "Are you sure you want to delete this bookmark?" (Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?).
- Si vous sélectionnez "OK", le marque-page sera supprimé et la page sera rafraîchie pour présenter la mention "Bookmark was successfully deleted." (Le marque-page a bien été supprimé.) en haut de page.
- Si vous sélectionnez "Cancel" (Annuler), le marque-page ne sera pas supprimé.
Vous devez répéter cette opération pour chacun des marque-pages que vous souhaitez supprimer. À l'heure actuelle, il n'est pas possible de supprimer plusieurs marque-pages en même temps.
Si vous désirez conserver un marque-page, mais en changer les propriétés, veuillez consulter la section Comment puis-je modifier un marque-page ?.
Comment puis-je consulter mes marque-pages ?
Une fois connecté-e, sélectionnez l'option "My Bookmarks" (Mes Marque-Pages) dans le menu "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" situé en haut de la page. Sur votre Dashboard (Tableau de Bord), vous pouvez également sélectionner "Bookmarks" (Marque-Pages) dans la barre de navigation située à gauche de la page (ou en haut de celle-ci si vous utilisez un appareil mobile).
Comment accéder aux marque-pages créés par d'autres utilisateur-trice-s ?
Il y a plusieurs façons de trouver les marque-pages d'autres utilisateur-trice-s : vous pouvez effectuer une recherche, naviguer parmi les listes de marque-pages, ou accéder directement aux marque-pages d'un/une utilisateur-trice depuis son tableau de bord.
Vous pouvez chercher des marque-pages en sélectionnant l'option "Bookmarks" (Marque-Pages) dans le menu "Search" (Recherche) situé en haut de chaque page dans le thème par défaut. Entrez le mot-clé que vous souhaitez utiliser dans la section "Any Field" (Tous les Champs) pour effectuer une recherche dans tous les champs. Vous pouvez affiner votre recherche en ajoutant des termes ou critères additionnels dans les autres champs
Vous pouvez consulter la liste des derniers marque-pages créés en sélectionnant l'option "Bookmarks" dans le menu "Browse" (Naviguer) situé en haut de chaque page dans le thème par défaut. Ceci affichera la liste des 20 derniers marque-pages créés. Vous pouvez également suivre le lien "Bookmarks" sur n'importe quelle liste d'œuvres. Si vous vous suivez le lien associé à un tag sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous aurez accès à une liste de tous les marque-pages tagués avec ce terme.
Pour accéder au Dashboard (Tableau de Bord) d'un/une autre utilisateur-trice, vous pouvez :
- Effectuer une Recherche de Personne. Pour ce faire, sélectionnez l'option "People" (Personnes) dans le menu "Search" situé en haut de chaque page dans le thème par défaut. Entrez ensuite tout ou partie du nom d'utilisateur-trice ou du pseudo de la personne que vous recherchez, puis sélectionnez-la dans la liste de résultats.
- Sélectionner le lien attaché à son nom d'utilisateur-trice, sur une de ses œuvres, un de ses commentaires, ou un autre de ses marque-pages.
Vous pouvez ensuite sélectionner le lien "Bookmarks" dans la barre de navigation située à gauche de la page (ou en haut de celle-ci si vous utilisez un appareil mobile).
Pour plus d'informations sur la recherche de marque-pages désignés comme recs par d'autres utilisateur-trice-s, consultez la section Comment trouver des recs ?.
Quelle est la différence entre les marque-pages, l'option "Mark for Later" (Marquer pour Plus Tard), et les abonnements ?
Grâce aux Marque-Pages d'Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous pouvez consulter des œuvres à une date ultérieure, mais vous pouvez aussi créer des Recs ou des listes d'œuvres pour les autres utilisateur-trice-s qui partagent vos goûts, à moins que vous ne préfériez garder ces listes privées. Pour plus d'informations sur la manière de créer un marque-page privé, consultez la section Comment puis-je limiter l'accès à mes marque-pages ?.
Contrairement aux marque-pages, les listes d'œuvres Marked for Later (Marquées pour Plus Tard) ne sont accessibles qu'à leur créateur-trice. Pour consulter la vôtre, rendez-vous sur la page History (Historique) à partir de votre Dashboard (Tableau de Bord). Vous pouvez utiliser l'option "Marked for Later" (Marquée pour Plus Tard) sur les œuvres que vous souhaitez consulter ultérieurement sans pour autant créer de marque-page. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, consultez la FAQ "Historique et Marquer pour Plus Tard".
De la même manière, les autres utilisateur-trice-s n'ont pas accès à vos Abonnements. Ceux-ci vous permettent d'être tenu-e informé-e de la publication de nouvelles œuvres ou de nouveaux chapitres. Pour en savoir plus sur les Abonnements, rendez-vous dans la FAQ "Abonnements et Flux RSS".
Quelle est la différence entre un marque-page et une rec (recommandation) ?
Les Recs sont une sous-catégorie des Marque-Pages. Un/Une utilisateur-trice qui indique qu'un marque-page est une rec recommande l'œuvre sélectionnée aux autres utilisateur-trice-s.
Pour désigner un marque-page comme rec, sélectionnez l'option "Rec" lors de sa création ou de son édition. Les recs s'afficheront dans la liste de vos marque-pages avec une icône de cœur dans leur descriptif. Elles seront également incluses dans les listes de résultats de recherche des utilisateur-trice-s souhaitant trouver des recs. Consultez la section Comment trouver des recs ? pour plus d'informations à ce sujet.
Comment trouver des recs ?
Les Recs sont une sous-catégorie des Marque-Pages. La différence entre marque-pages et recs est expliquée dans la section Quelle est la différence entre un marque-page et une rec ?.
Pour trouver des recs, sélectionnez l'option "Bookmarks" (Marque-Pages) dans le menu intitulé "Search" (Recherche) qui se trouve en haut de la page si vous utilisez le thème par défaut. Sur la page Bookmark Search (Recherche de Marque-Pages), cochez la case "Rec" parmi vos options de filtrage pour n'obtenir dans vos résultats que des marque-pages désignés comme "Recs".
Pour trouver des recs parmi les marque-pages d'un/une utilisateur-trice spécifique, sélectionnez l'option "Recs only" (Seulement les Recs) dans le formulaire Sort and Filter (Trier et Filtrer) qui se trouve sur le côté de la page. Sur mobile, ce formulaire est accessible en sélectionnant le bouton "Filters" (Filtres) puis "Sort and Filter".
Pour plus d'informations sur la manière d'accéder aux marque-pages d'un/une autre utilisateur-trice, rendez-vous dans la section Comment accéder aux marque-pages créés par d'autres utilisateur-trice-s ?. Pour apprendre comment naviguer et effectuer des recherches, consultez la FAQ "Recherche et Navigation".
Comment puis-je limiter l'accès à mes marque-pages ?
Par défaut, les marque-pages sont publics et accessibles à tout le monde. Pour créer un marque-page privé, sélectionnez l'option "Private bookmark" (Marque-Page Privé) lors de la création ou de l'édition du marque-page concerné. Vous seul-e pouvez accéder à vos marque-pages privés. Ces derniers se distinguent des marque-pages publics par la présence d'une icône de cadenas dans leur descriptif.
Pour plus d'informations sur la façon d'éditer vos marque-pages, rendez-vous dans la section Comment puis-je modifier un marque-page ?.
Comment créer une collection de marque-pages ?
Pour ajouter un marque-page à une collection, il faut tout d'abord que cette collection existe. Pour apprendre comment créer une collection, veuillez consulter la section Comment créer une collection ?.
Vous pouvez ajouter un marque-page à une collection soit au moment où vous le créez, soit plus tard en le modifiant. Pour ce faire, entrez le début du nom d'une collection dans le champ "Add to collections" (Ajouter aux collections) et sélectionnez la collection de votre choix dans la liste de noms qui apparaît. Sélectionnez ensuite le bouton "Edit" (Éditer) ou "Create" (Créer) pour sauvegarder le marque-page. Pour plus d'informations sur la manière d'éditer vos marque-pages, rendez-vous dans la section Comment puis-je modifier un marque-page ?.
Si vous désirez en savoir plus sur les collections, veuillez consulter la FAQ "Collections".
Où puis-je trouver plus d'informations s'il n'y a pas de réponse à ma question sur cette page ?
Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d'Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d'Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d'aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.