Que sont les commentaires ?
Les commentaires sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) sont une façon de faire part de votre avis sur une œuvre. Vous trouverez un champ de saisie en bas de chaque œuvre, ou de chaque chapitre d’une œuvre, dans lequel vous pourrez entrer vos remarques. Vous pouvez aussi laisser des commentaires sur les billets des Actualités d’AO3.
Pour savoir où sont situés les commentaires sur une œuvre et comment les consulter, référez-vous à la section Où se situent les commentaires sur une œuvre ?
Nous vous informons que les commentaires, comme tout contenu publié sur AO3, sont soumis à la Section IV (Politiques de Contenu et de Confidentialité) des Conditions d’Utilisation du site. Si vous recevez un commentaire sur une œuvre qui enfreint selon vous les Conditions d’Utilisation, vous pouvez nous le signaler en contactant le Comité Modération.
Comment puis-je poster un commentaire ?
Sur la page de chaque œuvre, ou de chaque chapitre d’une œuvre figure en bas un champ de saisie. Entrez votre commentaire dans le champ de saisie, puis sélectionnez le bouton “Comment” (Commenter) pour l’envoyer. Vous pouvez utiliser des bannières HTML pour mettre en forme vos commentaires. Pour consulter la liste des bannières HTML autorisées, veuillez vous référer à Comment puis-je mettre en forme mes commentaires ?
Votre commentaire sera ajouté à la fin de la section, en-dessous des commentaires déjà postés. Si les commentaires s’étendent déjà sur plusieurs pages, le vôtre sera ajouté à la fin de la dernière page.
Vous pouvez aussi répondre aux commentaires publiés par d’autres utilisateur-trice-s, ce qui prendra la forme d’un fil de commentaires. Sélectionnez le bouton “Reply” (Répondre) sur le commentaire auquel vous souhaitez réagir, puis saisissez votre texte dans le champ de saisie qui s’ouvre alors. Une fois que vous aurez terminé, sélectionnez le bouton “Comment” (Commenter) pour soumettre votre réaction. Le commentaire ainsi publié se placera automatiquement en-dessous de celui auquel vous répondiez. Pour plus d’informations sur les réponses aux commentaires et les fils, veuillez consulter Qu’est-ce qu’un fil de commentaires ? Comment cela fonctionne-t-il ?
Où se situent les commentaires sur une œuvre ?
Les commentaires laissés sur une œuvre se situent en bas de la page de l’œuvre, sous la liste des félicitations ; ils sont masqués par défaut. Sélectionnez le bouton "Comments" (Commentaires) en haut ou en bas de l’œuvre pour accéder aux commentaires. Sélectionner le bouton "Comments" en haut de page vous renverra automatiquement en bas de page.
Veuillez noter toutefois que les commentaires d’une œuvre peuvent s’étendre sur plusieurs pages. Chaque page comprend 20 fils de commentaires. (Consultez Qu’est-ce qu’un fil de commentaires ? pour plus d’informations sur leur fonctionnement.) Pour naviguer d’une page de commentaires à l’autre, utilisez les boutons "Previous" (Précédent) et "Next" (Suivant), ou directement les numéros de page situés au-dessus et en-dessous des fils de commentaires.
Le nombre de commentaires laissés sur une œuvre figure également dans son descriptif. Par exemple, la mention "Comments: 9" (Commentaires : 9) peut figurer dans un descriptif. Pour plus d’informations sur ce que représente ce nombre, consultez Que signifie "Commentaires : #" ?
Comment puis-je m’identifier quand je poste un commentaire ?
Si vous êtes connecté-e sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) au moment où vous postez un commentaire,
celui-ci sera alors immédiatement publié sous votre pseudo par défaut. Si toutefois vous souhaitez publier un commentaire sous un autre pseudo, vous pouvez sélectionner celui de votre choix depuis le menu “Comment as” (Laisser un commentaire en tant que...) Veuillez consulter la FAQ “Pseudos” pour plus d’informations sur les pseudos et leur fonctionnement.
Si vous n’êtes pas connecté-e, ou si vous ne possédez pas de compte AO3, vous pouvez tout de même laisser un commentaire anonyme, sauf si le/la créateur-trice a désactivé les commentaires anonymes sur cette œuvre. Veuillez vous référer à Puis-je laisser des commentaires de façon anonyme ou sans avoir de compte AO3 ? pour plus d’informations sur ce point.
Puis-je laisser des commentaires de façon anonyme ou sans avoir de compte AO3 ?
La possibilité de laisser des commentaires anonymes est activée par défaut sur toutes les œuvres publiées sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Le/la créateur-trice peut néanmoins désactiver cette fonction s’il/si elle le souhaite. Pour découvrir comment désactiver les commentaires anonymes, veuillez vous référer à Puis-je désactiver les commentaires anonymes sur mes œuvres ?
Pour laisser un commentaire anonyme, vous devez fournir un nom et une adresse e-mail valide. Seul le nom sera publié en même temps que votre commentaire. Les réponses vous seront ensuite envoyées à l’adresse e-mail renseignée.
Puis-je désactiver les commentaires anonymes sur mes œuvres ?
Vous pouvez empêcher toute personne n’étant pas connectée à Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) de commenter sur votre œuvre. Pour ce faire, rendez-vous sur la page Edit Work (Modifier Œuvre). (veuillez consulter Comment puis-je modifier une œuvre ?). Dans la partie Privacy (Confidentialité), sélectionnez l’option "Disable anonymous commenting" (Désactiver les commentaires anonymes). Sélectionnez ensuite au choix le bouton "Post Without Preview" (Publier sans aperçu) ou "Preview" (Aperçu). Enfin, sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à jour) pour sauvegarder vos modifications.
Pour désactiver les commentaires anonymes sur plus d’une œuvre à la fois, vous pouvez utiliser la page Edit Multiple Works (Modifier plusieurs œuvres). Veuillez consulter Comment puis-je modifier plusieurs œuvres à la fois ? pour découvrir comment modifier les paramètres de plusieurs œuvres.
Qu’arrive-t-il aux commentaires que j’ai laissés lorsque je supprime mon compte ?
Après avoir supprimé votre compte, les commentaires que vous avez laissés en l’utilisant seront attribués au nom d’utilisateur-trice "Account Deleted" (Compte Supprimé). Ce changement peut prendre une semaine à apparaître sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Si votre nom d’utilisateur-trice n’est pas supprimé des commentaires après une semaine, contactez le Comité Support Technique.
Notez toutefois que vous ne pourrez pas supprimer de commentaires après la suppression de votre compte. Si vous souhaitez supprimer vos commentaires d’AO3, assurez vous de le faire avant de supprimer votre compte. Pour plus d’informations sur la marche à suivre, consultez Comment puis-je modifier ou supprimer mon commentaire ?
Pour savoir comment vos félicitations vont être affectées par la suppression de votre compte, consultez Qu’arrive-t-il aux félicitations que j’ai laissées lorsque je supprime mon compte ?
Qu’arrive-t-il aux commentaires et/ou félicitations que j’ai laissé-e-s lorsque je change de nom d’utilisateur-trice ?
Lorsque vous changez de nom d’utilisateur-trice, les commentaires et/ou félicitations que vous avez laissé-e-s avec celui-ci seront attribué-e-s à votre nouveau nom d’utilisateur-trice. Ces changements peuvent prendre une semaine à apparaître sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Si votre nom d’utilisateur-trice n’est pas modifié dans les commentaires et les félicitations après une semaine, contactez le Comité Support Technique.
Qu’est-ce qu’un fil de commentaires ? Comment cela fonctionne-t-il ?
Les fils de commentaires ressemblent à des conversations : une personne laisse un commentaire, et toutes les réponses qui suivent s'intégreront dans un seul et même fil. Par exemple, si quelqu’un commente l’une de vos œuvres et dit “Waouh ! J’adore, est-ce que tu as publié autre chose ?” et vous répondez “Oui, voici le lien vers l’une de mes autres œuvres !”, le commentaire original et toutes ses réponses figureront dans un seul et même fil de commentaires.
Si vous répondez à d’autres commentaires, vos réponses figureront directement sous les commentaires auxquels vous avez répondu. L’objectif de cette disposition est d’indiquer qu’il s’agit de réponses appartenant au même fil de commentaires.
Un fil peut très bien ne contenir qu’un seul commentaire ou, au contraire, en contenir des centaines. Si un fil de commentaires comprend de nombreuses réponses imbriquées (où chaque commentaire est une réponse au précédent), seuls les cinq premières d’entre elles seront déroulées. Le reste sera masqué et, à la place, se trouvera un message disant "(# more comments in this thread)" (# commentaires supplémentaires dans ce fil).
Pour accéder à ces réponses supplémentaires, sélectionnez le bouton "Thread" (Fil de commentaires) sur l’un des commentaires déroulés. Vous serez alors redirigé-e vers une nouvelle page, où se trouveront toutes les réponses du fil à partir de ce commentaire.
Comment puis-je consulter toutes les réponses à mon commentaire ?
Pour consulter toutes les réponses à un commentaire en particulier, sélectionner le bouton “Thread” (Fil de commentaires) sur le commentaire. Vous serez ensuite redirigé-e vers une nouvelle page où vous trouverez alors toutes les réponses à ce commentaire.
Pour plus d’informations sur les réponses aux commentaires et les fils de commentaires, veuillez vous référer à Qu’est-ce qu’un fil de commentaires ? Comment cela fonctionne-t-il ?
Que signifie "Commentaires : #" ?
"Comments: #" (Commentaires : #) et "Comments (#)" (Commentaires (#)) représentent le nombre total de commentaires laissés sur une œuvre. Par exemple la description d’une œuvre peut afficher "Comments: 9" (Commentaires : 9). Lorsque la description d’une œuvre apparaît dans les résultats de recherche, vous pouvez sélectionner ce numéro pour vous rendre sur l’œuvre et faire apparaître ses commentaires existants, sous la liste des félicitations.
Les commentaires et les réponses aux commentaires laissés par le/la créateur-trice de l’œuvre font partie de ce total. Pour savoir combien de fils individuels de commentaires ont été laissés sur toutes vos œuvres, sans compter les réponses, consultez Qu’est-ce qu’un Fil de Commentaires ? Comment les Fils de Commentaires sont-ils suivis ? dans la FAQ "Statistiques".
Quelle est la longueur maximale d’un commentaire ?
La longueur maximale d’un commentaire est de 10 000 caractères, balises HTML incluses. Pour découvrir quelle mise en forme HTML vous pouvez ajouter à vos commentaires, veuillez vous référer à Comment puis-je mettre en forme mes commentaires ?
Si vous essayez d’entrer un commentaire plus long, il ne sera pas publié et un message d’erreur apparaîtra. Vous devrez diviser le texte en au moins deux commentaires plus courts.
Lorsque vous utilisez le thème par défaut, le nombre de caractères restants est affiché sous le champ d’entrée du commentaire.
Comment puis-je mettre en forme mes commentaires ?
Vous pouvez utiliser certaines balises HTML pour mettre en forme votre texte. Les balises autorisées sont les suivantes :
a, abbr, acronym, address, b, big, blockquote, br, caption, center, cite, code, col, colgroup, dd, del, dfn, div, dl, dt, em, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, img, ins, kbd, li, ol, p, pre, q, s, samp, small, span, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, var
Comment puis-je modifier ou supprimer mon commentaire ?
Lorsque vous êtes connecté-e sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous pouvez modifier un commentaire que vous avez laissé, tant que personne d’autre n’y a répondu. Vous pouvez modifier le contenu de votre commentaire ou le pseudo qui y est associé. (Pour plus d’informations sur comment changer le pseudo associé à un commentaire, veuillez vous référer à Comment puis-je m’identifier quand je poste un commentaire ?)
Vous pouvez aussi supprimer un commentaire que vous avez laissé, que quelqu’un d’autre y ait répondu ou non. Si vous supprimez un commentaire qui comprend déjà une réponse, le commentaire sera remplacé par le message "(Previous comment deleted.)" (Commentaire précédent supprimé). Dans le thème par défaut du site, les commentaires que vous pouvez modifier ou supprimer comprennent des boutons "Edit" (Modifier) and "Delete" (Supprimer).
Si vous sélectionnez le bouton “Edit”, votre commentaire apparaîtra alors dans un champ de saisie au format HTML. Vous pouvez alors y apporter toutes les modifications que vous souhaitez, puis sélectionner le bouton "Update" (Mettre à jour) pour enregistrer vos modifications. Si vous changez d’avis, sélectionnez le bouton "Cancel" (Annuler) pour fermer le champ de saisie. Si vous modifiez un commentaire, le/la créateur-trice de l’œuvre recevra une notification à propos du commentaire modifié.
Si vous sélectionnez le bouton "Delete", le site vous enverra immédiatement un message demandant "Are you sure you want to delete this comment?" (Êtes-vous sûr-e de vouloir supprimer ce commentaire ?) Vous pouvez alors sélectionner, au choix "Yes, Delete!" (Oui, je veux le supprimer !) pour confirmer, ou "Cancel" (Annuler) pour conserver le commentaire.
Si vous n’étiez pas connecté-e sur AO3 au moment de laisser le commentaire, vous ne pourrez pas le modifier. Seul-e le/la créateur-trice de l’œuvre, ou les administrateur-trice-s AO3, pourront le faire si nécessaire.
Comment puis-je modifier ou supprimer un commentaire laissé par une autre personne sur l’une de mes œuvres ?
Vous ne pouvez pas modifier les commentaires publiés par les autres utilisateur-trice-s, mais vous pouvez tout de même supprimer les commentaires laissés sur vos propres œuvres. Lorsque vous êtes connecté-e, tous les commentaires laissés sur vos œuvres (y compris vos réponses) seront accompagnés d’un bouton "Delete" (Supprimer). Si vous sélectionnez le bouton "Delete", le site vous enverra immédiatement un message demandant "Are you sure you want to delete this comment?" (Êtes-vous sûr-e de vouloir supprimer ce commentaire ?) Vous pouvez alors sélectionner, au choix "Yes, Delete!" (Oui, je veux le supprimer !) pour confirmer, ou "Cancel" (Annuler) pour conserver le commentaire.
Si vous supprimez un commentaire qui comprend déjà une réponse, le commentaire sera remplacé par le message "(Previous comment deleted.)" (Commentaire précédent supprimé). Si vous souhaitez supprimer un fil de commentaires entier, mais ne voulez pas qu’il soit remplacé par la mention "(Previous comment deleted.)", il vous faudra alors supprimer les commentaires en ordre chronologique inverse. Autrement dit, vous devrez supprimer d’abord la réponse la plus récente (le commentaire le plus en retrait), puis remonter progressivement jusqu’à supprimer le commentaire original.
Si le commentaire en question a été laissé par un compte invité-e, vous pouvez aussi le signaler comme spam au lieu de le supprimer. Pour savoir comment le faire et pourquoi cela serait préférable, veuillez vous référer à la section Qu’est-ce qu’un commentaire indésirable ? Que puis-je faire contre le contenu indésirable ?
Puis-je recevoir les commentaires par e-mail ?
Par défaut, tous les commentaires laissés sur vos œuvres vous seront envoyés automatiquement sur l’adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte et sur votre messagerie Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). De même, vous recevrez une notification par e-mail à chaque fois qu’un/une utilisateur-trice répond à un commentaire que vous avez laissé en étant connecté-e sur AO3.
Vous pouvez désactiver les notifications pour les commentaires envoyées par e-mail, sur votre messagerie AO3, ou les deux. Veuillez consulter Comment puis-je modifier mes préférences de notifications ? pour plus d’informations.
Si vous avez activé cette option mais ne recevez toujours pas les notifications, il se peut qu’elles aient été directement déplacées dans vos courriers indésirables. Pour que votre serveur de messagerie ne bloque pas les notifications, veuillez ajouter [email protected] à votre liste blanche.
Si vous laissez un commentaire en étant déconnecté-e, ou sans avoir de compte, les réponses seront envoyées par e-mail à l’adresse que vous avez fournie au moment de poster le commentaire. Pour plus d’informations sur la publication de commentaires sans être connecté-e sur AO3, veuillez vous référer à Puis-je poster des commentaires anonymes ou sans compte AO3 ?
Qu’est-ce qu’un commentaire indésirable ? Que puis-je faire contre le contenu indésirable ?
Veuillez vous référer à la section contenu indésirable et promotions publicitaires de nos Conditions d’Utilisation pour la définition d’un commentaire indésirable.
Les commentaires indésirables sont souvent anonymes, et non laissés par des utilisateur-trice-s d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Si vous recevez un commentaire indésirable d’un/une invité-e, vous pouvez le signaler comme tel. Dans le thème du site par défaut, vous trouverez un bouton "Spam" (Indésirable) en bas à droite de tous les commentaires invités. Sélectionner ce bouton vous permettra de masquer les commentaires pour les autres utilisateur-trice-s, mais les administrateur-trice-s du site pourront continuer d’y accéder.
Les commentaires signalés comme indésirables seront toujours pris en compte dans le décompte total des commentaires sur une œuvre. Cette méthode vous permet donc de masquer les commentaires indésirables, sans modifier vos statistiques. Cela dit, si vous contactez le Comité Abus ou Support pour leur demander de les supprimer, le nombre total de commentaires diminuera après leur retrait. Pour plus d’informations sur les statistiques sur AO3, veuillez vous référer à la FAQ “Statistiques”.
Sinon, vous pouvez également sélectionner le bouton "Delete" (Supprimer) pour supprimer le commentaire. Sachez toutefois que cette méthode empêchera le Comité Abus d’examiner le commentaire. Pour plus d’informations sur la suppression de commentaires, veuillez vous référer à Comment puis-je modifier ou supprimer un commentaire laissé par une autre personne sur l’une de mes œuvres ?
Il n’y a pas de bouton "Spam" (Indésirable) sur les commentaires laissés par un/une utilisateur-trice AO3. Si vous recevez des commentaires indésirables ou êtes harcelé-e par un/une utilisateur-trice AO3, veuillez vous référer à Que puis-je faire si je reçois des commentaires indésirables, offensants, ou constituant du harcèlement de la part d’un/une utilisateur-trice AO3 ? pour savoir quelles mesures vous pouvez prendre.
Pour plus d’informations sur le contenu indésirable, veuillez vous référer à la section Politiques des Contenus et Procédures de Rapport d’Abus de notre FAQ sur les Conditions d’Utilisation.
Que puis-je faire si je reçois des commentaires indésirables, offensants, ou constituant du harcèlement de la part d’un/une utilisateur-trice AO3 ?
Veuillez vous référer à nos Conditions d’Utilisation, où vous trouverez notre définition du contenu indésirable et des comportements relevant du harcèlement.
Si vous recevez des commentaires d’un/une utilisateur-trice Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) qui vous semblent être en violation de nos Conditions d’Utilisation, veuillez contacter notre Comité Abus. Pour plus d’informations sur la façon dont l’équipe Abus gère ces rapports, veuillez vous référer à la section Politiques de Contenu et Procédures de Rapport d’Abus de notre FAQ “Conditions d’Utilisation”.
Il n’y a pas de bouton "Spam" (Indésirable) sur les commentaires laissés par un/une utilisateur-trice AO3. Une fois de plus, la meilleure façon de gérer ces commentaires est de les signaler au Comité Abus. Veuillez toutefois noter que si vous supprimez le commentaire concerné, vous risquez d’empêcher le Comité Abus d’examiner le problème.
En revanche, si vous recevez des commentaires indésirables de la part d’un compte invité, vous pouvez les signaler comme tels. Pour savoir comment gérer les commentaires indésirables laissés par des comptes invités, veuillez vous référer à Qu’est-ce qu’un commentaire indésirable ? Que puis-je faire contre le contenu indésirable ?
Comment puis-je modérer les commentaires sur mes œuvres ?
Vous pouvez activer la modération des commentaires pour une œuvre depuis le formulaire de publication et de modification, c’est-à-dire la page qui apparaît lorsque vous publiez une nouvelle œuvre ou cherchez à modifier une œuvre déjà publiée.
Pour publier une nouvelle œuvre en activant la modération des commentaires :
Rendez-vous sur la page Post New Work (Publier une nouvelle œuvre) et naviguez jusqu’à la section intitulée “Privacy” (Confidentialité). (Pour savoir comment créer une nouvelle œuvre, veuillez vous référer au tutoriel Publier une œuvre sur AO3.) Sélectionnez alors l’option Enable comment moderation (Activer la modération des commentaires). Complétez les autres champs et publiez votre œuvre sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).
Pour activer la modération des commentaires sur des œuvres existantes :
Rendez-vous sur la page Edit Work (Modifier une œuvre) et naviguez jusqu’à la section intitulée “Privacy” (Confidentialité). (Pour savoir comment modifier une œuvre, veuillez vous référer à Comment puis-je modifier une œuvre ?) Sélectionnez alors l’option Enable comment moderation (Activer la modération des commentaires), puis sélectionnez "Post Without Preview" (Publier sans aperçu) pour sauvegarder vos changements. Si vous avez effectué d'autres modifications et souhaitez voir l’aperçu avant publication, sélectionnez "Preview" (Aperçu) dans un premier temps pour les vérifier, puis "Update" (Mettre à jour) pour les sauvegarder.
Une fois que la modération des commentaires est activée sur une œuvre, tous les nouveaux commentaires postés dessus ne seront rendus publics qu’après validation manuelle du/de la créateur-trice. Néanmoins, les commentaires postés par les créateur-trice-s de l’œuvre seront approuvés automatiquement.
Si vous avez activé les notifications par e-mail, vous pourrez directement accéder aux commentaires et les consulter grâce aux liens situés en bas de chaque e-mail de notification. Pour plus d’informations sur le fonctionnement des notifications par e-mail, veuillez vous référer à Puis-je recevoir les commentaires par e-mail ? Vous pouvez aussi accéder à tous les commentaires laissés sur une de vos œuvres en sélectionnant le bouton "Unreviewed Comments" (Commentaires non consultés).
Pour désactiver de nouveau la modération des commentaires sur l’une de vos œuvres, rendez-vous sur la page Edit Work, naviguez jusqu’à la section "Privacy" et décochez la case à côté de Enable comment moderation. Sélectionnez ensuite "Post Without Preview" pour sauvegarder vos changements.
Puis-je activer ou désactiver la modération de commentaires sur plusieurs œuvres en même temps ?
Oui ! Vous pouvez activer ou désactiver la modération des commentaires pour plusieurs œuvres en utilisant la page Edit Multiple Works (Modifier plusieurs œuvres). Pour plus d’informations sur cette page et la modification des paramètres pour plus d’une œuvre à la fois, veuillez vous référer à Comment puis-je modifier plusieurs œuvres à la fois ? dans la FAQ “Publier et Éditer Une Œuvre”.
Que se passe-t-il si je désactive la modération des commentaires ?
Si vous désactivez la modération pour une œuvre, tous les commentaires ayant été laissés sur cette œuvre seront automatiquement rendus publics, sans vous offrir la possibilité de les approuver manuellement. Toutefois, si vous désactivez la modération des commentaires pour une œuvre qui a des commentaires non validés, ceux-ci resteront masqués et vous pourrez toujours les approuver même après avoir désactivé la modération.
Pour savoir comment activer ou désactiver la modération des commentaires, veuillez vous référer à Comment puis-je modérer les commentaires laissés sur mes œuvres ?
Que deviennent les commentaires déjà postés lorsque la modération est activée ?
Une fois que la modération des commentaires est activée sur une œuvre, seuls les nouveaux commentaires devront être consultés et approuvés manuellement avant d’être publiés. Les commentaires existants, postés avant l’activation de la modération, ne seront pas affectés.
Pour savoir comment activer ou désactiver la modération des commentaires, veuillez vous référer à Comment puis-je modérer les commentaires laissés sur mes œuvres ?
Que sont les félicitations ?
Le mot “kudos” (félicitations) vient du grec ancien et signifie “gloire”, ou “renommée”. De façon plus moderne, on peut le définir comme “compliments adressés pour une action réussie”.
En tant que fonctionnalité d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), les félicitations sont un moyen rapide et facile de faire savoir à un/une créateur-trice que vous appréciez son travail. Une fois que vous avez laissé des félicitations sur une œuvre, un message vous dira alors "Thank you for leaving kudos!" (Merci d’avoir laissé des félicitations !)
Vous ne pouvez laisser des félicitations sur une œuvre qu’une seule fois, même si plusieurs pseudos sont associés à votre compte utilisateur-trice. (Qu’est-ce qu’un pseudo ?) Vous ne pouvez pas non plus laisser de félicitations sur chaque chapitre d’une œuvre. Toutefois, vous pouvez laisser des félicitations sur toutes les œuvres d’une série, puisqu’elles constituent des œuvres indépendantes.
Pourquoi n’ai-je pas accès à toutes les félicitations associées à mes œuvres ?
Pour accéder plus facilement à la section commentaires, seul-e-s les 50 utilisateur-trice-s ayant été connecté-e-s le plus récemment apparaissent par ordre alphabétique. Pour accéder à la liste complète des utilisateur-trice-s ayant laissé des félicitations sur une œuvre, sélectionnez "and # more user(s)" (“et # autres utilisateur-trice-s”). Pour réduire la liste de nouveau, sélectionnez “(collapse)” (“(réduire)”) à la fin de la liste développée.
Les utilisateur-trice-s non inscrit-e-s ou non connecté-e-s ne peuvent pas être reconnu-e-s par le système et apparaissent donc comme “guest” (“invité-e-s”). Leurs félicitations sont comptabilisées dans la mention “as well as # guests left kudos on this work!” (“et # invité-e-s ont laissé des félicitations sur cette œuvre !”)
Puis-je désactiver les félicitations sur mes œuvres ?
A l’heure actuelle, nous n’offrons pas la possibilité de désactiver les félicitations. Vous pouvez toutefois choisir de ne pas recevoir de notification lorsque quelqu’un laisse des félicitations sur vos œuvres. Pour plus d’informations sur les options permettant de désactiver les notifications pour les félicitations, veuillez vous référer à Comment puis-je changer mes préférences de notification ?
Si vous préférez masquer les commentaires et félicitations anonymes, ou de certain-e-s utilisateur-trice-s d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) sur vos œuvres (ou sur le reste du site !), vous pouvez utiliser le script Personal Hellban de tuff_ghost, qui vous permet d’activer le blocage des invité-e-s, ou d’une liste de noms d’utilisateur-trice-s. Les personnes concernées pourront toujours commenter ou laisser des félicitations, mais ils seront masqués dans votre navigateur.
Sachez tout de même qu’il s’agit d’un outil non officiel créé par un/une fan d’AO3, et que notre équipe de Support ne peut pas vous offrir d’assistance technique pour ce script. Pour plus d’outils créés par les fans pour AO3, veuillez vous référer à la FAQ “Outils non officiels pour navigateurs”.
Comment puis-je être averti-e des félicitations laissées sur mes œuvres ?
Les notifications pour les félicitations laissées par des utilisateur-trice-s connecté-e-s et des invité-e-s sont envoyées au/à la créateur-trice de l’œuvre par e-mail, si cette option est activée dans leurs préférences. Veuillez vous référer à Comment puis-je changer mes préférences de notification ? pour plus d’informations. Les utilisateur-trice-s connecté-e-s laissant des félicitations sont identifié-e-s par leur nom d’utilisateur-trice. Les utilisateur-trice-s non inscrits ou non connecté-e-s ne peuvent pas être reconnu-e-s par le système et apparaissent sous la mention “guest” (“invité-e”).
Si vous avez activé cette option mais ne recevez toujours pas les notifications, il se peut qu’elles aient été directement déplacées dans vos courriers indésirables. Pour que votre serveur de messagerie ne bloque pas les notifications, veuillez ajouter [email protected] à votre liste blanche.
Puis-je masquer ou supprimer des félicitations que j’ai reçues ou envoyées ?
Les félicitations ne peuvent pas être supprimées pour le moment, que ce soit par l’utilisateur-trice qui les a laissées ou par le/la créateur-trice de l’œuvre concernée.
Si vous préférez masquer les commentaires et félicitations anonymes, ou de certain-e-s utilisateur-trice-s d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) sur vos œuvres (ou sur le reste du site !), vous pouvez utiliser le script Personal Hellban de tuff_ghost, qui vous permet d’activer le blocage des invité-e-s, ou d’une liste de noms d’utilisateur-trice-s. Les personnes concernées pourront toujours commenter ou laisser des félicitations, mais ils seront masqués dans votre navigateur.
Sachez tout de même qu’il s’agit d’un outil non officiel créé par un/une fan d’AO3, et que notre équipe de Support ne peut pas vous offrir d’assistance technique pour ce script.
Pour plus d’outils créés par les fans pour AO3, veuillez vous référer à la FAQ “Outils non officiels pour navigateurs”.
Qu’arrive-t-il aux félicitations que j’ai laissées lorsque je supprime mon compte ?
Après avoir supprimé votre compte, les félicitations que vous avez laissées avec celui-ci seront attribuées à un/une invité-e au lieu de votre nom d’utilisateur-trice. Ce changement peut mettre un certain temps à apparaître sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive).
Pour savoir ce qu’il arrivera aux commentaires que vous avez laissés après la suppression de votre compte, consultez Qu’arrive-t-il aux commentaires que j’ai laissés lorsque je supprime mon compte ?
Puis-je laisser des félicitations sur chacun des chapitres d’une œuvre comprenant plusieurs chapitres ?
Non. Quand vous laissez des félicitations en accédant à un chapitre d’une œuvre en particulier, celles-ci sont rattachées à l’œuvre dans son ensemble. Ainsi, si vous tentez de laisser des félicitations sur une œuvre pour laquelle vous en avez déjà laissé, le système vous alertera avec le message “You have already left kudos here. :)" (“Vous avez déjà laissé des félicitations sur cette œuvre :)”).
Toutefois, vous pouvez en effet laisser des félicitations à toutes les créations d’une série, puisqu’il s’agit d’œuvres individuelles.
Où puis-je trouver plus d’informations s’il n’y a pas de réponse à ma question sur cette page ?
Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d’Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d’Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.