Abuso
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), Abuso pode se referir a violações dos Termos de Serviço e outras reclamações, ou ser uma abreviação para o comitê de Diretrizes e Abuso, que lida com denúncias dessas violações e reclamações. Você pode entrar em contato com o comitê de Diretrizes e Abuso através do formulário para Denunciar Abuso.
Há um link para o formulário para Denunciar Abuso em toda página do AO3, no rodapé sob a seção Contact Us (Entre em Contato). Para mais informações sobre o que se pode denunciar e o que é permitido no AO3, consulte a FAQ Entrando em contato com a Equipe.
Tag adicional | Tag livre
Uma tag adicional, também conhecida como tag livre, é uma tag que pode ser usada em uma obra no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) para fornecer informações sobre seu conteúdo e que não se encaixam nos outros tipos de tags. É possível adicionar nesse campo qualquer tipo de informação que você queira transmitir sobre a sua obra. Consulte Quais são os diferentes tipos de tags? para mais informações.
ADT ou AD&T
Essa sigla refere-se ao comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia, o qual coordena o design e desenvolvimento de software em nome da OTW (Organização para Obras Transformativas). Esse comitê tem como foco desenvolver o OTW-Archive, um pacote de software de código aberto que gerencia o Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso).
AO3
A sigla AO3 se origina das iniciais do título em inglês do site, Archive of Our Own (Um Arquivo Todo Nosso)—um "A" e três "O"s. O AO3 é um site não comercial e sem fins lucrativos que hospeda obras transformativas de fãs, como fanfics, com a possibilidade de incorporar e exibir imagens, vídeos, arquivos de áudio, playlists e podfics hospedados externamente. Esperamos futuramente expandir nossa capacidade para hospedar diretamente mais formatos de conteúdo. Para mais informações, consulte Quais tipos de obras de fã posso publicar no AO3? ou a FAQ Sobre o AO3.
Archive of Our Own
Consulte AO3
Informações sobre a Obra
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), "informações sobre a obra" refere-se a um conjunto de informações sobre uma obra, representado visualmente por uma caixa destacada, que aparece em qualquer página que lista obras. As informações incluem: título e artista, recipiente (se houver), data de publicação ou atualização (a que for mais recente), fandom, classificação, advertências, relacionamentos, personagens, tags adicionais, resumo da obra, idioma e alguns dados estatísticos, como quantidade de palavras e número de kudos. Veja a captura de tela abaixo para visualizar um exemplo.
As informações presentes no topo de uma determinada página de uma obra, em uma página de séries ou de skin podem às vezes ser denominadas como informações sobre as obras, embora o termo mais correto seja metadados da obra, série ou skin.
Favoritos
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), uma pessoa logada em sua conta pode utilizar a ferramenta de favoritos para marcar uma obra ou série para se lembrar dela ou acessá-la mais tarde, ou para recomendar uma obra ou série a outras pessoas. Consulte a FAQ de Favoritos para mais informações.
Tag Canônica
Uma tag canônica, também conhecida como tag comum, é aquela marcada como "oficial" pela equipe de organização de tags, de acordo com suas diretrizes, para um fandom, personagem ou relacionamento específicos, ou um conceito de tag adicional .
Tags canônicas são geralmente a forma menos ambígua e mais acessível de uma tag. Todas as outras tags que se referem ao mesmo conceito, incluindo as com variações de escrita e nome, são sincronizadas às canônicas como tags sinônimas. As tags canônicas aparecerão nas páginas de fandom, como sugestão em campos de preenchimento automático e nos filtros na barra lateral presente ao navegar o Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Por exemplo, Kissing é uma tag canônica adicional. Kisses, all the kissing, e 亲吻 são tags sinônimas para Kissing. Ao procurar por qualquer uma das tags sinônimas, aparecerão resultados para a tag canônica Kissing. Consulte Como funcionam as tags canônicas? para mais informações.
Desafio
Um desafio é uma atividade organizada em que participantes concordam em realizar ou criar atividades ou obras de fãs de acordo com critérios pré-estabelecidos.
(Fanlore).
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), um desafio pode ser realizado como um prompt meme ou uma troca de presentes.
Claim (Escolher ideia/Reivindicar)
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), utilizamos "claim" (escolher ou reivindicar) em duas ocasiões:
Ao participar de um prompt meme, você pode escolher ideias que gostaria de escrever. Consulte Como escolho uma ideia? para mais informações.
Você também pode reivindicar obras utilizando sua conta do AO3 quando o Open Doors (Portas Abertas) realiza a importação de arquivos de obras de fãs em que você publicou algo. Consulte o tutorial Reinvidicar Obras após uma Importação Automática do Portas Abertas para mais informações.
Coleção Fechada
Uma coleção fechada no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) é uma coleção que não permite mais o envio de novas obras. Por exemplo, uma coleção ou desafio com um intervalo de tempo específico (como "Secret Santa Fic Exchange 2023") pode ser encerrada após esse intervalo passar. Consulte O que significa que uma coleção está Aberta ou Fechada, é Moderada ou Não Moderada, Velada ou Anônima? para mais informações.
Coartista | Coautore
Ambos os termos se referem a artistas ou autorus que colaboraram com uma ou mais pessoas para criar uma obra. Coartista e coautore são atualmente utilizados como sinônimos, conforme distanciamos a terminologia do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) de termos centrados em fanfiction.
Coleção
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), uma coleção é um grupo de obras e/ou favoritos compilados com um mesmo tema. Por exemplo, pode conter todas as obras criadas para um desafio, todas as obras que você publicou em um certo ano, ou todas as suas recomendações favoritadas para um relacionamento, personagem ou fandom específico.
Coleções podem ser agrupadas sob uma coleção principal, formando subcoleções, e podem ser Abertas ou Fechadas, Moderadas ou Sem Moderação, Não Reveladas, e/ou Anônimas. Consulte O que significa uma coleção ser Aberta ou Fechada, Moderada ou Não Moderada, Não Revelada ou Anônima? para mais informações.
Coleções também podem ser usadas para hospedar Trocas de Presentes e Prompt Memes.
Para mais informações, acesse a FAQ de Coleções.
Comentário
Um comentário é uma resposta deixada em uma obra para dar feedback para para a pessoa (ou as pessoas, no caso de cocriação) que produziu a obra. Consulte O que são comentários? para mais informações.
Skin dê Artista
Skin dê Artista refere-se a uma skin aplicada à obra por quem a produziu. Consulte a FAQ de Skins e Interface do AO3 para mais informações.
Painel
Um painel serve como página inicial para contas registradas, séries e coleções (incluindo prompt memes e trocas de presentes) no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso).
Seu painel ao logar-se é sua página inicial no AO3, de onde você consegue gerenciar todas as suas preferências, pseudônimos e criações (obras, favoritos e séries), assim como seu Perfil e Convites. Depois de fazer o login, você pode acessá-lo ao selecionar
"Hi (Olá), [seu nome]!" e escolher "My Dashboard" (Meu Painel) no menu, ou ao selecionar sua imagem de perfil.
O painel de uma coleção é a página em que você acessa o nome de hiperlink de uma coleção. (Consulte Como encontro uma determinada coleção? para uma lista de locais em que você pode encontrar isso.) Ela contém links para as obras e favoritos reunidos, suas tags e fandoms associados, assim como as configurações da coleção. Se ela hospedar uma troca de presentes ou prompt meme, o painel vai conter também as configurações do desafio, inscrições e outros links relevantes.
Skin Padrão
A skin padrão se refere à apresentação oficial do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) para visitantes do site e contas logadas que não estejam utilizando uma skin personalizada do site. Consulte O que é uma skin? para mais informações.
Marcar (e desmarcar) tarefas como incompletas
Em Trocas de Presentes, marcar uma obra como incompleta permite que você se retire da troca como ofertante. Seus pedidos continuarão disponíveis para serem cumpridos.
Quem organizar a Troca de Presentes também pode marcar as tarefas de participantes como incompletas (por exemplo, se alguém precisar desistir, ou não completar sua obra dentro do prazo da troca). Essas tarefas então podem ser enviadas para que outras pessoas as completem, como substituição de emergência.
Se uma tarefa for marcada como incompleta, esse processo não poderá ser revertido. Porém, dirigentes e membros da moderação podem desmarcar uma tarefa como incompleta para devolvê-la à última pessoa responsável por ela.
Consulte Como eu me retiro de uma Troca de Presentes?, Como faço para marcar a tarefa de alguém em uma Troca de Presentes como incompleta? e Como eu desmarco a tarefa de alguém como incompleta? na FAQ de Troca de Presentes para mais detalhes.
DMCA
Essa sigla se refere a Digital Millennium Copyright Act (Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital). Para mais informações sobre esta lei e nossa política em relação às reivindicações de DMCA, por favor acesse nossa página de Políticas do DMCA (em inglês).
FAQ
FAQ é uma sigla para Frequently Asked Question(s) (Pergunta(s) Frequente(s)). As FAQs respondem algumas dúvidas comuns sobre o Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) e podem ser encontradas selecionando "About" (Sobre) e então FAQ no menu do topo da página na skin padrão do site (abaixo do logotipo do site). Você também pode encontrar uma seleção de tutorials nesse índice.
FPF
FPF é uma sigla para Fictional Person Fiction (Ficção com Pessoas Fictícias). Isso inclui obras de fãs sobre personagens fictícios, como Lara Croft da franquia de jogos Tomb Raider, ou representações fictícias de pessoas reais, como a de Abraham Lincoln no filme Abraham Lincoln: Vampire Hunter. As categorias de fandom mais propensas a conter FPF no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) incluem Anime e Mangá, Livros e Literatura, e Filmes.
Para mais informações, consulte a página FPF na Fanlore.
Troca de Presentes
Uma troca de presentes no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) é um desafio que realiza o processo de match entre participantes com base em seus pedidos e suas ofertas. Participantes criam então obras de fãs para as pessoas com as quais deram match e, em troca, também recebem obras. Consulte a FAQ de Troca de Presentes para mais informações.
Histórico
O Histórico é um registro de cada obra que você acessar no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) enquanto estiver logado. Consulte a FAQ Histórico e Marcar para Depois para mais informações.
Acessos
Acessos é o número de vezes que uma obra foi visualizada. Consulte O que é um acesso? para mais informações.
Kudos
Kudos são demonstrações digitais de apreço que visitantes podem deixar em obras que gostaram. Consulte O que são Kudos? para mais informações.
Marcada para Depois
Marcadas para depois é uma subseção do seu Histórico. É uma opção que permite marcar uma obra que você tenha acessado e à qual deseja retornar mais tarde. Veja O que o botão "Mark for Later" (Marcar para Depois) faz? para mais informações.
Metatag
Uma metatag é uma tag canônica com subtags sob ela, utilizada para agrupar tags semi-relacionadas por suas semelhanças para facilitar a navegação. Ao filtrar por uma metatag, todas as obras marcadas com tanto a metatag (e suas sinônimas) quanto suas subtags (e suas sinônimas) irão aparecer. Algumas metatags relacionam fandoms ou personagens, por exemplo, Star Trek, enquanto outras servem como tags ambíguas correlacionando termos independentes. Como Alternate Universe. Nesse caso, Alternate Universe incluiria todas as tags adicionais que possam se referir a Universo Alternativo, como Alternate Universe - Flower Shop ou Alternate Universe - Spies & Secret Service, que são termos independentes entre si. Consulte a FAQ de Tags para mais informações.
Coleção Moderada
Uma coleção moderada no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) é uma coleção na qual obras enviadas devem ser aprovadas antes que apareçam na coleção. Consulte O que significa se uma coleção é Aberta ou Fechada, Moderada ou Sem Moderação, Não Velada, ou Anônima? para mais informações.
Orphan Account (Conta Órfã)
"orphan_account" é o nome de conta e pseudônimo padrão especialmente criado para qualquer obra órfã no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Todas as obras órfãs são transferidas permanentemente para essa conta. Qualquer comentário ou resposta deixada por quem criou a obra antes de orfaná-la também são transferidos para a orphan_account. Se a pessoa escolheu manter um pseudônimo associado à sua obra ao orfanar, todas as obras e comentários aparecerão como PSEUDÔNIMO (orphan_account).
Para mais informações, acesse a FAQ sobre Orfanar.
Orfanar Obra
Orfanar é uma alternativa a apagar uma obra. Ao orfanar, você removerá permanentemente sua conta de sua(s) obra(s), mas irá mantê-la(s) acessível(is) no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Consulte a FAQ sobre Orfanar para mais informações.
OTW
"OTW" é a sigla para Organization for Transformative Works (Organização para Obras Transformativas), a organização responsável pelo Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). A OTW é uma organização sem fins lucrativos fundada e administrada por fãs, dedicada ao acesso a obras de fãs e à preservação da história e cultura de fãs.Consulte a página Sobre a OTW para mais informações sobre a organização, e acesse a declaração da missão da OTW para mais informações sobre os ideais que a OTW defende.
Substituição de Emergência/Participante Responsável pela Substituição de Emergência
Uma substituição de emergência é quando se pede para que uma pessoa aja no lugar de outra. No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), esses termos são utilizados para se referir a pessoas a que são atribuídas obras de fãs não completadas pelas pessoas originalmente responsáveis por elas. Participantes responsáveis pela tarefa incompleta não precisam ter feito inscrição para o desafio, mas devem possuir uma conta no AO3. Consulte Como designo participantes responsáveis pela substituição de emergência? para mais informações.
Podfic
A Fanlore define podfic como "uma gravação de áudio de uma fanfic, lida em voz alta por fã(s)."
Recomendamos o uso da tag Podfic ao postar podfics no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), para que outras pessoas encontrem sua obra com facilidade. Para mais informações sobre a publicação de podfics, consulte Como publico um arquivo de áudio? na FAQ Publicando e Editando.
Prompt
No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), um prompt é um pedido enviado para uma troca de presentes ou um prompt meme por participantes. Os prompts têm como propósito inspirar a criação de outra obra de fã, e são geralmente fornecidos por uma descrição em escrito. Essa descrição pode ser de um cenário, situação ou tropo, tais como: "Terra Média", "personagens estão em uma banda" ou "Universo Alternativo - Década de 1920". As pessoas participantes de uma troca de presentes terão outra pessoa designada a elas, e devem atender a um ou mais de seus prompts. Participantes em um prompt meme podem selecionar um ou mais prompts para desenvolver ao escolhê-los.
Consulte Como me inscrevo para participar de uma troca de presentes?, Como adiciono prompts a um Prompt Meme? e Como escolho um prompt? para mais informações.
Prompt Meme
Um prompt meme no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) é um desafio, no qual participantes podem enviar uma ou maisprompts (ideias) para obras de fãs, que outras pessoas podem escolher desenvolver. Consulte a FAQ Prompt Meme para mais informações.
Pseudônimo e Pseudônimo Padrão
Pseud (Pseudônimo) é a abreviação de pseudonym. No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) pseudônimos são um nome adicional opcional associado à sua conta. Quando você publica usando o pseudônimo, ele aparece ao lado do nome da sua conta. O seu pseudônimo padrão é aquele associado automaticamente com todas as suas obras, href="#commentdef">comentários, séries e favoritos, a não ser que escolha outra opção.
Caso não tenha selecionado um pseudônimo diferente, o nome da sua conta e seu pseudônimo padrão são os mesmos.
Para mais informações a respeito de como pseudônimos funcionam e são utilizados no
AO3, acesse a FAQ de Pseudônimos.
Rec
Rec é uma abreviação de recomendação. No Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), uma Rec é uma subcategoria de seus Favoritos. Marcar um favorito como uma Rec indica que você está recomendando essa obra para outras pessoas. Consulte Qual a diferença entre um favorito e uma Rec (Recomendação)? para mais informações.
RPF
RPF é uma sigla para Real Person Fiction (Ficção com Pessoas Reais). Isso inclui todas as obras de fãs sobre pessoas reais, como celebridades e figuras históricas. As categorias de fandom mais prováveis de conter RPF no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) incluem Celebrities & Real People (Celebridades e Pessoas Reais) assim como Music & Bands (Música e Bandas).
Para mais informações, consulte a página de RPF na Fanlore.
Skin
Uma skin é uma página de estilo personalizada que muda a apresentação do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) criada usando a linguagem de programação CSS. Há dois tipos de skins disponíveis no AO3: skin do site e skin da obra. Uma skin do site muda a maneira como o AO3 é mostrado apenas para você ao fazer login. Uma skin da obra modifica a maneira como a sua obra é apresentada para outras pessoas, mas elas podem desabilitar essa função se preferirem. Consulte O que é uma skin? para mais informações.
Tag Sinônima
Uma tag sinônima, também conhecida como syn, é uma tag que compartilha seu significado com outras tags e está ligada a uma tag canônica. Isso inclui tags de conceitos relacionados, tags relacionadas em outros idiomas, variações de escrita e nomes completos ou abreviados. Ao selecionar qualquer tag sinônima em um grupo, o filtro apresentará a tag canônica e todas as outras tags sinônimas. Por exemplo, Yuri!!! on Ice (Anime)é uma tag canônica. ユーリ!!! on ICE, yuri on ice e yoi - Fandom são todas sinônimas dessa tag canônica e, ao procurar por Yuri!!! On Ice (Anime), você também encontrará obras que possuem essas tags. Consulte Como funcionam as tags canônicas? para mais informações.
Subtag
Uma subtag é uma tag canônica sob uma metatag. Quando você utiliza uma subtag para filtrar obras, serão apresentadas todas as obras com aquela subtag e suas tags sinônimas, mas não aparecerão as obras marcadas com sua metatag (a não ser que ambas estejam marcadas na obra). Por exemplo, Fire Emblem Series é uma tag canônica. Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage e Fire Emblem: The Sacred Stones são todas subtags dessa tag canônica. Ao buscar por obras usando qualquer uma dessas subtags, aparecerão apenas as obras marcadas com essas subtags ou as tags sinônimas, e não todas as obras sob a metatag Fire Emblem Series. No entanto, ao procurar pela metatag Fire Emblem Series, aparecerão resultados de todas as subtags, inclusive Fire Emblem Heroes, Fire Emblem Engage, e Fire Emblem: The Sacred Stones. Consulte Por que minha obra está listada em tags que não usei? para mais informações.
Tag
Uma tag é uma palavra-chave ou frase que é adicionada às obras ou aos favoritos para fornecer informações sobre elas e facilitar buscas. Consulte a FAQ de Tags para mais informações.
Conjunto de Tags
Um conjunto de tags é um "pacote" de tags que pode ser usado em Prompt Memes ou Trocas de Presentes, mas é criado separadamente. Conjuntos de tags permitem que desafios incluam tags que não existem atualmente no Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso), mas ainda assim permitem acesso às tags existentes. Eles também podem ser usados para limitar as tags disponíveis para uso em um desafio a um subgrupo específico, cujas tags podem ser indicadas por participantes ou selecionadas por quem criou o conjunto de tags. Consulte a FAQ sobre Conjuntos de Tags para mais detalhes.
Equipe de Organização de Tags
A Equipe de Organização de Tags é o grupo voluntário responsável por organizar as tags nos bastidores. Consulte Como as tags são organizadas? para mais informações.
ToS
"ToS" é uma sigla para Terms of Service (Termos de Serviço). Os Termos de Serviço são o acordo entre você e a OTW (Organização para Obras Transformativas) que rege a sua utilização do Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso). Para mais informações, acesse a página dos Termos de Serviço ou a FAQ dos Termos de Serviço.