违反行为
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，"违反行为"一词可代表违反服务条款的行为与其他投诉；同时也可用作负责处理这些违反行为及投诉的条款执行和违规行为处理委员会简写。您可以通过违反行为投诉表联系该委员会。
您可以进入AO3任何页面，在下方的"Contact Us"（联系我们）一栏打开违反行为投诉表。您可以查阅常见问题：联络职员，详细了解AO3上哪些行为需要投诉，哪些无需投诉。
其他标签 | 自由标签
其他标签（又称自由标签）属于Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上的一类标签，其作用为提供无法被剩余几类标签囊括的作品信息。因此，您可以在其他/自由标签中添加任何您想要告知读者的作品相关信息。详情请查阅标签的种类都有哪些？。
ADT或AD&T
这个英文首字母缩写指的是可访问性、设计和技术委员会，该委员会负责OTW（OTW再创作组织）相关的所有软件设计与开发工作，其中以开源软件包OTW-Archive最为重要，此软件包正是Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）赖以运行的基础。
AO3
缩写"AO3"来自于英文站名Archive of Our Own (AO3作品库)的首字母——1个A，3个O。AO3是一个非商业非营利性质的网站，其主要功能为储存再创作性质的同人作品（如同人小说），同时，AO3也可以嵌入或显示储存在其他站点上的图片、音频、播放列表和有声同人。我们希望能在日后继续拓展网站的功能，直接储存更多不同格式的内容。详情请查阅在AO3上，我能发布什么种类的同人作品或者常见问题：关于AO3。
Archive of Our Own
请查阅AO3。
作品信息
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，作品信息指代的是一系列与某个作品相关的资料。您可以在任意作品列表页找到包含此类资料的方框。作品信息包括：标题与作者、接收人（如有）、发布日期及最后更新日期（只显示最新日期）、同人圈、评级、警告、配对、角色、其他标签、作品梗概、语言以及一些作品相关数据，例如字数和收到的点赞数量。具体例子可以参考以下截图。
有时候，作品信息也会用来指代某篇作品、某个作品系列或某个网页界面，不过严格来说这种用法并不准确，此处更加合适的用词应为作品/系列/界面元数据。
收藏
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），登录用户可以利用收藏功能标记日后想要再看的作品和系列，或者向他人推荐作品/系列。详情请查阅常见问题：收藏。
通用标签
标准标签（又称通用标签），是用于代表某一同人圈、角色、配对或其他标签（所包含概念）的"官方标签"，均由标签管理员在相关指南的指导下敲定。一般来说，标准标签是表意最清晰且最易检索的标签。其他与标准标签含义相同的标签（包括拼写/命名格式不同的标签）都会被归为同义标签，链接至对应的标准标签。标准标签会显示在同人圈页面、会作为拼写建议被列举在自动填充栏中，还会出现在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）页边的各个筛选项中。举个例子，Kissing是一个标准的其他标签，Kisses、all the kissing和亲吻是Kissing的同义标签。如果您使用上述同义标签进行搜索，那么系统将会显示所有与标准标签Kissing相关的搜索结果。详情请查阅通用标签的原理是什么？。
挑战赛
挑战赛的定义为"用户在事前拟定的规则下，有组织地进行同人作品创作或开展其他形式的同人活动。"（Fanlore百科）。
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），挑战赛的形式包括发梗填梗帖和赠文交换。
认领
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），认领可以指代以下两个概念：
参与发梗填梗帖时，您可以认领想要完成的点梗。具体操作流程请查阅如何认领点梗？。
当Open Doors（Open Doors拯救计划）将您发布过作品的同人作品库搬运至AO3时，您可以用您的AO3账户来认领自己的作品。具体教程请查阅如何在Open Doors自动化搬运工作完成后认领作品。
已关闭作品集
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，已关闭作品集指的是所有者选择不再接受新作品加入的作品集。比如，某些有时间限制的作品集或挑战赛（例如"2023年圣诞节秘密赠文交换"）可能会在时限过后不再开放。详情请查阅作品集设置中的开放/关闭、待审阅/无审阅、隐藏或匿名是什么意思？。
共同创作者 | 共同作者
共同创作者和共同作者都用于指代与一人或多人合作创作作品的创作者或作者。目前，我们正努力将Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上各类只适用于同人小说的用词改为更加通用的词语，因此，这两个词语可以互相交替使用。
作品集
Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的作品集指一组按同一主题整合的作品或书签。比如，一个作品集可能包含参与挑战的全部作品、你在某一年发布的作品整合或你书签中某一配对、角色或同人圈相关的全部推荐。
您还可以创建母作品集，将已有作品集作为子集归类。作品集可以设置为开放或 关闭、、待审阅或无审阅、隐藏或匿名。详情请查阅作品集设置中的开放/关闭、待审阅/无审阅、隐藏或匿名是什么意思？
详情请查阅作品集常见问题。
评论
评论指的是作品下方意在给创作者或共同创作者提供反馈的留言。详情请查阅什么是评论？。
自定义风格
自定义风格指的是创作者在某篇作品中所采用的界面。详情请查阅常见问题：界面及AO3的UI。
个人中心
在 Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，所有用户、系列和作品集（包括发梗填梗帖和赠文交换）都拥有一个主页。
个人中心即您在AO3的用户主页，您可以通过该中心管理偏好设置、别名以及创作（作品、收藏和系列）。除此之外，您也可以在主页上管理个人资料和邀请。在已登录AO3账户的情况下，您可以点击网站右上方的"Hi（嗨），[您的用户名]！"并在弹出的菜单中选择"My Dashboard"（我的个人中心），访问您的主页，或者您也可以直接点击您的头像。
您可以点击带有超链接的作品集标题来访问作品集主页（如果您不确定如何找到这些超链接，请查阅如何找到特定的作品集？）。作品集主页会提供链接，通向作品集内的作品、收藏及其相关标签以及作品所在的同人圈，同时，您也可以在主页上找到作品集的设置信息。如果作品集的内容是赠文交换或者发梗填梗帖，那么其主页上会同时显示挑战赛设置信息、报名情况和其他相关链接。
默认界面
默认界面指的是在游客和已登录用户不使用自定义网页界面时，Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）网站所呈现出的默认外观。详情请查阅界面是什么？。
退出赠文（及撤销退出）
您可以在赠文交换活动中选择退出赠文环节。您提交的赠文要求依然会被发送至被分配的赠文者以完成赠送于您的赠文。
赠文交换活动的主办者可以让用户退出赠文环节（比如若有参与者需要退出活动，或在截止日期之前仍未完成赠文）。主办者可以选择将未被完成的赠文任务分配给替补赠文者，后者将代替退出的赠文者完成赠文环节。
如果您退出了赠文环节，您将无法自行重新加入该环节。不过赠文交换活动的主办者和管理员拥有撤销退出的权限，将赠文任务重新分配给上一任赠文者。
详情请查阅赠文交换常见问题中的如何退出赠文交换活动？、如何让参与者退出赠文交换活动？以及如何撤销参与者退出赠文交换活动？
美国数字千年版权法
DMCA是"Digital Millennium Copyright Act"（美国数字千年版权法）的英文首字母缩写。有关DMCA本身及本站涉及DMCA的规定详情，请查阅DMCA相关政策（目前仅有英文版）。
常见问题
FAQ是"Frequently Asked Question"（常见问题）的英文首字母缩写。FAQ页面回答了用户对Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的一些常见问题。您可以在AO3 默认界面（网站标志下方）的"About"（关于本站）选项中找到"FAQ"（常见问题）栏目。除了FAQ，您还可以在该索引中找到一系列教程。
虚构人物小说
FPF是"Fictional Person Fiction"（或者"Fictional People Fiction"，虚构人物小说）的英文首字母缩写。FPF既包括有关虚构人物的同人作品，例如电子游戏《古墓丽影》中的劳拉⋅克劳馥特的同人作品；也包括了有关真实人物的虚构故事，例如电影《吸血鬼猎人林肯》中对亚伯拉罕⋅林肯的描述。在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，可能含有FPF的同人圈大类包括动画和漫画、书籍和文学以及电影。
赠文交换
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库），"赠文交换"即通过求文/赠文意向匹配参与者的挑战赛。完成匹配后，参与者可以为被匹配的收礼者创作同人作品，并同时收到为他们而创作的作品。详情请查阅赠文交换常见问题。
浏览记录
浏览记录指的是登录状态下，在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上所浏览过的作品的记录。详情请查阅"浏览记录"及"标为以后再看"功能常见问题。
点击
点击指的是作品浏览次数。详情请查阅什么是点击？
点赞
点赞指的是留在作品上的数码标记，旨在向创作者传递浏览者的喜爱之情。详情请查阅什么是点赞？。
标为以后再看
标为以后再看属于浏览记录的副选项。通过该选项，您可以对已经浏览过并希望以后再阅读的作品进行标记。详情请查阅 "Mark for Later"（标为以后再看）按钮有什么功能？。
元标签
元标签指的是带有次级标签的通用标签，可以用来通过相似点归纳相关的标签，从而方便用户浏览。当您筛选元标签时，页面将会显示全部使用元标签（及其同义标签）以及元标签下属次级标签（及其同义标签）的作品。一些元标签会与相关的同人圈或角色相挂钩，例如Star Trek（星际迷航）；另有一些元标签则为多义标签，下辖各种无关联的词汇，例如Alternative Universe（平行宇宙）。在这里，平行宇宙包含所有可能指代某个特定的平行宇宙的"其他标签"，如Alternate Universe - Flower Shop（平行宇宙 - 花店）或者Alternate Universe - Spies & Secret Service（平行宇宙 - 间谍与特务）。抛开平行宇宙不谈，"花店"和"间谍与特务"并无关联。详情请查阅标签常见问题。
待审阅作品集
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，"待审阅作品集"指的是作品提交后需要所有人或管理员审阅通过才能显示的作品集。详情请查阅作品集设置中的开放/关闭、待审阅/无审阅、隐藏或匿名是什么意思？。
遗弃账号
AO3作品库上的"orphan_account"（遗弃账号）是为了AO3上的遗弃作品而单独设立的默认别名 。所有被遗弃的作品都将永久转入此账号名下。作品创作者在遗弃作品之前留下的任何评论或回复也将以orphan_account显示。如果作者选择在遗弃作品的同时仍将该作品关联至某个别名，被遗弃的作品及所有评论都将显示为[别名](orphan_account)。
详情请查阅遗弃作品常见问题。
遗弃作品
遗弃作品是一种彻底删除作品的替代方案。遗弃作品将使您的账户与您的作品永久脱离关系，但作品依然会保留在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，供其他用户及游客浏览。详情请查阅遗弃作品常见问题。
OTW再创作组织
OTW即"Organization for Transformative Works"（OTW再创作组织）的英文首字母缩写，是Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的母组织。OTW是一家非营利机构，由同人爱好者创建并运营，致力于方便粉丝获取同人作品，保留同人文化与历史。有关OTW及其主张，请查阅"关于OTW"及OTW的使命声明。
替补
替补，又称非报名参与者（"write-in giver"），指的是代替他人的参与者。在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，在原任务接收者未完成同人作品或无法继续参加挑战赛的情况下，被指派创作该作品的用户。替补无需报名挑战赛，但必须拥有AO3账户。详情请查阅 如何指派替补?。
有声同人文
Fanlore百科 将有声同人文定义为"由同人爱好者朗读录制的同人文"。
我们建议您在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）发布有声同人文时，打上Podfic（有声同人文）的标签，以便他人轻易检索您的作品。关于如何发布有声同人文的详情请查阅发布与编辑常见问题中的如何发布音频内容，如有声同人文或歌单？。
梗
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，梗指的是参与者提交至赠文交换或发梗填梗活动的求文意向，旨在激励创作更多同人作品，并且通常以文字描述的形式出现。这类描述可能是一个设定、场景或者桥段，例如"中土世界"、"作品角色乐队设"或者"1920年代AU"。赠文交换的参与者会收到另一位参与者分配的梗，并且必须完成一个或多个梗。发梗填梗活动的参与者可选择一个或多个梗，通过认领完成填梗。
详情请查阅如何报名参加赠文交换？、如何将梗添加至发梗填梗帖？，以及如何认领梗？。
发梗填梗帖
在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，发梗填梗帖指的是一项挑战赛，参与者可提交一个或多个的同人作品梗，供其他参与者填梗。详情请参阅发梗填梗帖常见问题。
别名及默认别名
Pseud（别名）即pseudonym的缩写，又称笔名。在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，别名指的是与您账户相关联的其他名字，别名的选择并非强制性。使用别名发布作品时，别名会与您的用户名同时显示。默认别名指的是与您的全部作品、评论、系列和收藏自动关联的别名，除非您另有设置。
如果您未选择其他的默认别名，用户名即为默认别名。
有关别名在AO3的运行原理及使用方式，请查阅别名常见问题。
推文
Rec即recommendation的缩写。在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，推文指的是您的收藏的子集。将收藏标记为推文，表示您向其他用户推荐该作品。详情请查阅收藏和推文有什么区别？。
真人同人
RPF即"Real Person Fiction"（或者"Real People Fiction"，真人同人）的英文首字母缩写，包含所有关于真人（例如名人、历史人物）的同人作品。在Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上，可能含有RPF的同人圈大类包括名人与真人以及音乐与乐队。
界面
界面指的是使用CSS编码语言创建，用于Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的定制样式表。AO3提供两种可用界面：公共界面与作品界面。公共界面会改变登录状态下AO3的外观（仅您自己可见），而作品界面会改变作品呈现的式样（其他用户可见，但可以任意取消）。详情请查阅什么是界面？。
同义标签
同义标签（英文简写又称synonym或者syn）指的是与其他标签含有相同意义，并且与通用标签相关联的标签，包括含有相关概念的标签、其他语言的相关标签、含有拼写变体的标签、含有名称的缩写或扩写的标签等。如果您在一组标签中选中任意同义标签，筛选器将筛选出通用标签及其全部同义标签。举个例子，Yuri!!! on Ice (Anime)是一个通用标签，ユーリ!!! on ICE、yuri on ice以及yoi - Fandom均为其同义标签。如果您使用Yuri!!! On Ice (Anime)进行搜索，也会搜索到带有任意上述标签的作品。详情请查阅通用标签的原理是什么？。
次级标签
次级标签指的是元标签下属通用标签。当您通过次级标签进行筛选时，系统将会显示带有该次级标签及其同义标签的全部作品，但不会显示带有其元标签的作品（除非作品既打了次级标签或者其同义标签，又打了元标签）。举个例子，Fire Emblem Series是一个通用标签，Fire Emblem Heroes、Fire Emblem Engage和Fire Emblem: The Sacred Stones 均为其次级标签。如果您使用任意上述次级标签进行搜索，只会搜索到带有该次级标签或其同义标签的作品，而非位于Fire Emblem Series元标签下的全部作品。不过，如果您使用Fire Emblem Series这一元标签进行搜索，那么系统将会显示所有带有其次级标签的搜索结果，包括Fire Emblem Heroes、Fire Emblem Engage以及Fire Emblem: The Sacred Stones。详情请查阅为什么我的作品出现在了没打过的标签列表里？。
标签
标签指的是添加至同人作品或者收藏的关键词或短语，以便提供作品或收藏的相关信息，提高其可检索性。详情请查阅标签常见问题。
标签集
标签集指运营发梗填梗粘或赠文交换活动时使用的一组标签。这些标签是单独设置的。通过标签集，挑战活动可以使用当前Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）上不存在的标签，同时也可以访问作品库已有的标签。经用户自行提名或标签集所有者选择，标签集也可以被用于限制挑战中可以使用的标签。详情请查阅标签集常见问题。
标签管理员
标签管理员指负责在后台处理（或者"管理"）标签的志愿者团队。详情请查阅标签是如何被管理的？。
服务条款
ToS即"Terms of Service"（服务条款）的英文首字母缩写。服务条款是您与OTW（OTW再创作组织）之间签订的协议，管理您对Archive of Our Own – AO3（AO3作品库）的使用。详情请查阅服务条款页或者服务条款常见问题。