Que signifie rendre une œuvre orpheline ?
Rendre une œuvre orpheline est un choix alternatif à la suppression d’une œuvre que vous ne voulez plus voir associée à votre compte.
Rendre des œuvres orphelines éliminera de façon permanente toutes les données vous identifiant comme le/la créateur-trice des œuvres sélectionnées. Les données seront supprimées des œuvres en elles-mêmes, ainsi que leurs chapitres, les séries associées, et toutes les réponses aux commentaires que vous avez laissées. Ces données seront transférées sur le compte orphan_account créé par Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) dans ce but. Veuillez garder en tête que ce processus est permanent et irréversible. Vous céderez ainsi le contrôle sur l’œuvre, la possibilité de la modifier ou de la supprimer, et vous ne pourrez pas la récupérer.
Rendre une œuvre orpheline est une façon de supprimer certaines ou toutes les œuvres de votre compte, sans pour autant les retirer du fandom. Nous espérons que vous utiliserez le compte orphan_account pour permettre à vos œuvres de rester dans AO3, même si vous ne souhaitez plus qu’elles soient associées à vous ou à votre compte. AO3 continuera à s’occuper de ces œuvres ainsi devenues orpheline, afin que de futur-e-s fans puissent les apprécier ; les marques-pages et liens associés continueront à fonctionner.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur la suppression complète de votre œuvre, merci de consulter Comment supprimer une œuvre ?. Et si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de modifier votre série, merci de consulter Comment modifier une série ?.
Quelles informations sont effacées quand une œuvre devient orpheline ?
- Votre nom d’utilisateur-trice et/ou pseudo seront supprimés de la signature de l’œuvre, ainsi que de tous ses chapitres.
- Votre nom d’utilisateur-trice et/ou pseudo seront supprimés de tous les commentaires que vous avez laissés sur l’œuvre.
Comment rendre mon (mes) œuvre(s) orpheline(s) ?
Avant de rendre votre(vos) œuvre(s) orpheline(s), assurez-vous de bien être conscient-e des conséquences de cette action. Consultez Que signifie rendre une œuvre orpheline ? pour plus d’informations.
Vous pouvez :
- Rendre une seule œuvre orpheline en utilisant le bouton Orphan Work (Rendre une Œuvre Orpheline) sur la page Edit (Modifier) de l’œuvre. Pour plus d’informations sur cette procédure, merci de consulter Comment modifier une œuvre ?
- Rendre toutes les œuvres d’une série orphelines, soit sur la page d’index des Series (Séries), soit sur la page Edit Series (Modifier la série) en utilisant le bouton Orphan Series (Rendre une Série Orpheline). Pour plus d’informations, veuillez consulter la FAQ ”Séries”.
- Rendre toutes vos œuvres orphelines en utilisant le bouton Orphan My Works (Rendre mes Œuvres Orphelines) sur la page Preferences (Paramètres) de votre Dashboard (Tableau de bord). Pour plus d’informations, veuillez consulter la FAQ “Tableau de Bord”.
- Rendre orphelines toutes les œuvres écrites sous un pseudo spécifique en utilisant le bouton Orphan Works (Rendre des Œuvres Orphelines) de la page Pseuds (Pseudos) sur le Dashboard (Tableau de Bord). Pour plus d’informations, veuillez consulter la FAQ “Pseudos”.
Après avoir choisi quelle(s) œuvre(s) vous souhaitez rendre orpheline(s), deux options s’offrent à vous :
- "Take my pseud off as well" (Supprimer aussi mon pseudo)
- L’œuvre sera transférée sur le compte orphan_account maintenu par Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), et prendra le pseudo orphan_account par défaut. La signature de l’œuvre indiquera "orphan_account".
- "Leave a copy of my pseud on" (Laisser une copie de mon pseudo)
- L’œuvre sera transférée sur le compte orphan_account, qui est maintenu par AO3, mais un nouveau pseudo sera créé : il sera identique au pseudo que vous avez utilisé lors de la publication de votre œuvre. Si vous-même utilisez le pseudo par défaut de votre compte, le pseudo créé sera identique à votre nom d’utilisateur-trice. Par exemple, si vous avez créé une œuvre en utilisant le pseudo ou nom d’utilisatrice “awesomefangirl”, dans ce cas, après avoir rendu cette œuvre orpheline, la signature indiquera “awesomefangirl (orphan_account)”. Même si ce dernier pseudo ne renverra plus à votre compte, un/une utilisateur-trice pourrait tout de même vous identifier en tant que créateur-trice si votre pseudo est distinctif. Pour plus d’informations sur les pseudos, veuillez consulter la FAQ “Pseudos”.
Comment puis-je rendre une œuvre orpheline si elle a été co-écrite/co-créée avec quelqu’un d’autre ?
Avant de rendre votre (vos) œuvre(s) orpheline(s), assurez-vous de bien être conscient-e des conséquences de cette action. Consultez Que signifie rendre une œuvre orpheline ? pour plus d’informations.
Vous pouvez vous supprimer en tant que créateur-trice ou rendre l’œuvre orpheline afin de supprimer son association à votre compte. Dans les deux cas, votre co-créateur-trice ne sera pas être affecté-e et restera co-créateur-trice de l’œuvre.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la section Comment rendre mon (mes) œuvre(s) orpheline(s) ?.
Comment rendre une seule œuvre orpheline au sein d’une série ?
Avant de rendre votre (vos) œuvre(s) orpheline(s), assurez-vous de bien être conscient-e des conséquences de cette action. Consultez Que signifie rendre une œuvre orpheline ? pour plus d’informations.
Vous pouvez rendre l’œuvre orpheline en suivant les consignes sur la section Comment rendre mon (mes) œuvre(s) orpheline(s) ?. La signature de l’œuvre indiquera "orphan_account" ou "votre pseudo (orphan_account)".
Veuillez garder en tête que l’œuvre ne sera pas effacée de la série. Si vous souhaitez faire cela, vous devrez d’abord modifier l’œuvre pour la supprimer de la série avant de la rendre orpheline. Une fois l’œuvre orpheline, vous ne pourrez plus la modifier. Si vous conservez l’œuvre dans la série, le compte orphan_account sera mentionné comme co-créateur de la série.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la Comment modifier une série ?.
Comment récupérer mon (mes) œuvre(s) si je change d’avis après l’(les) avoir rendue(s) orpheline(s) ?
Vous ne le pourrez pas car rendre une œuvre orpheline est un processus permanent et irréversible. Vous n’aurez pas de moyen de rattacher de nouveau l’œuvre à votre compte, et nous ne pourrons pas le faire pour vous. Une œuvre orpheline reste sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) en étant attachée au compte orphan_account, et ne peut être ni modifiée, ni supprimée.
Où puis-je trouver plus d’informations s’il n’y a pas de réponse à ma question sur cette page ?
Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d’Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d’Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.