Archive FAQ > <p>Publicar i editar</p>

Quin tipus d'obres de fans puc publicar a l'AO3?

Pots publicar obres que incloguin text i/o multimèdia incrustada. Tanmateix, Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) no pot allotjar multimèdia que no sigui tipus text. Altres arxius s'hauran de pujar primer a un lloc web extern, i no tots són compatibles. Si l'obra conté algun altre tipus de multimèdia, pots fer servir un enllaç o llenguatge HTML per incrustar a una obra a l'AO3 arxius allotjats a un lloc web extern. Pots consultar aquestes Preguntes freqüents per obtenir més informació:

Puc publicar obres en altres idiomes a més de l'anglès?

Sí! Pots publicar obres en qualsevol idioma. Tots els creadors i les creadores han d'indicar l'idioma de la seva obra al moment de publicar-la. Per fer-ho, selecciona l'idioma adequat a la llista "Choose a language" (Escull un idioma) que pots trobar a la secció d'"Associations" (Associacions) a la pàgina de "New Work" (Obra nova) o "Edit Work" (Edita l'obra). Si el teu idioma no apareix a la llista, pots posar-te en contacte amb nosaltres i fer-nos-ho saber. Per obtenir més informació sobre la publicació d'obres, consulta Com puc publicar una obra nova?

Per obtenir informació sobre com afegir etiquetes en idiomes que no siguin anglès, consulta Com s'organitzen les etiquetes que no són en anglès? i Per què canvien les majúscules i els diacrítics de la meva etiqueta quan guardo l'obra?

Com puc publicar una obra nova?

Per publicar una obra nova a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), dirigeix-te al menú "Post" (Publica) que trobaràs a la part superior de la pàgina i selecciona "New Work" (Obra nova). Aquesta opció et conduirà a la pàgina de "New Work". Aquí podràs omplir una sèrie de camps amb informació sobre l'obra i després publicar-la.

Els següents camps són obligatoris: Rating (Classificació), Archive Warnings (Advertiments), Fandoms (Fàndoms), Work Title (Títol de l'obra), Choose a language (Escull un idioma), and Work Text (Text de l'obra). Apareixerà una advertència a la part superior de la pàgina si intentes publicar sense omplir tots els camps obligatoris, així que comprova-ho si no passa res quan intentes seleccionar el botó de "Post" (Publica).

Si busques instruccions pas per pas, consulta el nostre Tutorial: Publicar una obra a l'AO3.

Visita Quina és la diferència entre una sèrie, una obra amb diversos capítols i una col·lecció? per trobar més informació sobre diferents maneres de publicar contingut relacionat.

IMPORTANT: Recomanem encaridament evitar redactar l'obra directament al formulari de l'AO3 "Obra nova", i guardar sempre una còpia de seguretat a un altre lloc. En redactar directament al formulari d'"Obra nova", el progrés no es guardarà automàticament, tot i que pots escollir guardar l'obra com a esborrany. Els esborranys d'obres guardats s'esborraran passat un mes de la data de creació (independentment de la seva darrera edició). No rebràs cap correu amb aquest contingut després de ser eliminat, així que és millor fer servir una altra aplicació per fer la redacció i copiar i enganxar aquest contingut a l'AO3.

Com puc guardar una obra o un capítol com a esborrany?

Per guardar l'esborrany d'una obra o un capítol, omple la resta de camps obligatoris i selecciona el botó de "Preview" (Previsualització) que trobaràs a la part inferior de la pàgina. D'aquesta manera la teva obra quedarà guardada com a esborrany i et permetrà veure com es mostrarà en publicar-se. Un cop acabis de previsualitzar l'obra, podràs seleccionar "Post" (Publica) si et sembla bé el resultat, o "Edit" (Edita) si encara vols fer cap altre canvi. També pots fer servir l'opció "Save as a Draft" (Guarda l'esborrany) si prefereixes publicar més tard. Pots trobar aquestes opcions a la part inferior de la pàgina de previsualització.

Els esborranys d'obres s'esborraran passat un mes de la data de creació (independentment de la seva darrera edició). No rebràs cap correu amb aquest contingut després de ser eliminat, així que és millor no redactar a aquest formulari i guardar una còpia de seguretat a un altre lloc.

Els esborranys de capítols es guardaran fins que els publiquis o s'elimini l'obra associada.

Per aprendre com accedir al teu esborrany després de desar-lo, dirigeix-te a Com puc editar o publicar un esborrany guardat?

Què volen dir les classificacions?

La classificació mesura la intensitat del contingut d'una obra i informa els usuaris i usuàries d'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) de l'adequació de l'obra als seus interessos. Les classificacions i la seva definició són les següents:

Not Rated (Sense classificar)

És l'opció per defecte. Pel que fa a les cerques, filtratge i altres funcions de l'AO3, aquesta classificació pot tractar-se com contingut madur o explícit.

General Audiences (Apta per a tots els públics)

És poc probable que el contingut fereixi cap sensibilitat i es considera apte per tots els públics.

Teen And Up Audiences (Públic juvenil i adult)

El contingut podria ser inapropiat per a menors de 13 anys.

Mature (Madur)

El contingut inclou temàtica adulta (sexe, violència, etc.) que no són tan gràfics com els classificats com explícits

Explicit (Explícit)

El contingut inclou temàtica adulta explícita, com descripcions d'escenes de sexe, violència gràfica, etc.

Els usuaris i les usuàries que accedeixin a obres amb contingut "Not Rated", "Mature" o "Explicit" rebran un avís (excepte en cas de desactivar-ho a les preferències) fent-los saber que l'obra podria contenir contingut per a adults.

Per obtenir més informació sobre les classificacions a l'AO3, visita Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei - Classificacions i advertiments. Si es denuncia una obra per tenir una classificació equívoca, el Comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús de l'AO3 podria requerir que l'autor o autora canviés la classificació de l'obra, o canviar-la a "Not Rated" en lloc seu.

Què signifiquen els advertiments d'AO3?

A l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) és obligatori que els creadors i les creadores incloguin una breu llista d'advertiments específics, o indiquin explícitament que escullen no fer-ho.

Els advertiments i les seves definicions són les següents:

Choose Not To Use Archive Warnings (No posar advertiments)

Fes servir aquest advertiment si hi ha advertiments aplicables, però decideixes no fer-ne servir cap o no saps quin fer-ne servir.

No Archive Warnings Apply (Sense advertiments)

Fes-lo servir si els advertiments d'AO3 no s'adeqüen al teu contingut, en altres paraules, si no conté descripcions gràfiques de violència, mort d'un personatge principal, violació/sexe no consentit o activitats sexuals amb menors d'edat.

Graphic Depictions Of Violence (Violència gràfica)

Aquest advertiment és per violència de sang i fetge, amb descripcions gràfiques i explícites. El límit depèn del teu criteri.

Major Character Death (Mort de personatge principal)

Fes servir el teu criteri per determinar qui és un personatge principal. Els usuaris i les usuàries normalment esperen que s'afegeixi aquest advertiment quan la mort és d'un personatge principal canònic o un/a protagonista de la teva obra.

Rape/Non-Con (Violació/sexe no consentit)

Un cop més, queda a la teva discreció. Si el teu contingut està al límit del no consens, però no vols fer servir aquest advertiment o no tens clar si has de fer-ho, sempre tens disponible l'opció "Choose Not To Use Archive Warnings". Pels casos límit en els quals has escollit no fer servir un advertiment, et recomanem afegir una Etiqueta addicional com "Dubious Consent" (Consentiment ambigu) per ajudar als usuaris i les usuàries a decidir si se senten còmodes amb el contingut de la teva obra.

Underage (Menors d'edat)

Aquest advertiment és per descripcions o representacions d'activitat sexuals de personatges menors de divuit anys (no inclou comportaments típics de cites com petons o referències vagues sense descripcions o representació). Normalment, s'aplica a humans. Si estàs escrivint pornografia sobre alienígenes de l'espai que només viuen un mes o vampirs mil·lenaris amb cossos de setze anys, fes servir el teu criteri. Pots especificar les edats dels personatges a les etiquetes addicionals o fer servir "Choose Not To Use Archive Warnings" sense cap problema.

També pots fer servir el camp d'Etiquetes Addicionals per afegir o detallar altres advertiments. Consulta Quins tipus d'etiquetes hi ha? a les Preguntes Freqüents sobre etiquetes per trobar més informació.

Poden consultar-se les nostres polítiques sobre advertiments als Termes i condicions de servei i les Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei. No fer servir els advertiments adequats pot comportar queixes d'usuaris i usuàries, i mesures per part del comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús de l'AO3.

Com dono format a les meves obres?

Hi ha tres maneres de donar format a les teves obres a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), cada una de les quals requereix coneixement HTML o CSS més avançat que l'anterior:

  • Per un format bàsic, pots fer servir l'editor de text enriquit quan publiquis l'obra. No requereix cap coneixement d'HTML o de CSS.
  • Si ja saps una mica d'HTML, també pots donar format fent servir les etiquetes HTML admeses. En cas que necessites ajuda per fer-ho, consulta Donar format a contingut de l'AO3 fent servir HTML.
  • Si vols un format més complex, pots crear una aparença d'obra que et permetrà crear les teves pròpies classes de CSS personalitzades. Després pots fer servir HTML per aplicar-les a l'obra. Consulta el nostre Tutorial: Crear una aparença d'obra si necessites ajuda. Tingues en compte que no pots fer servir CSS en línia a les obres de l'AO3.

Fer servir l'Editor de text enriquit

Quan publiques o edites la teva obra, el camp de "Work Text" (Text de l'obra) pot mostrar HTML o Rich Text (Text enriquit). Per canviar de l'un a l'altre, fes servir els botons de "Rich Text" i "HTML" a la cantonada superior dreta del camp de "Work Text". Per defecte, està seleccionat l'HTML. En canviar a l'editor de text enriquit, pots fer servir la barra d'eines sobre el camp de "Work Text" per corregir o afegir format al contingut de l'obra. Pot ser que el quadre d'entrada es posi gris mentre carrega l'editor de text enriquit. Tingues en compte que enganxar codi HTML en aquest editor produirà una obra amb codi brut HTML, en lloc del resultat previst. Si incorpores codi HTML a la teva obra, hauràs de fer servir l'editor HTML. Si vols fer servir tots dos combinats, pots fer-ho: canviar d'HTML al mode Text enriquit et permetrà previsualitzar qualsevol format HTML que hagis aplicat i continuar donant format a la teva obra amb l'editor de text enriquit.

Quan enganxis text a l'editor de text enriquit es preservarà la major part del format del processador de text que hagis fet servir. Tanmateix, hi haurà diferències de format segons el dispositiu, el navegador i el sistema operatiu, així com el tipus de lletra de la qual prové el text que estàs enganxant. Al mode Text enriquit, pots seleccionar la icona blava amb un interrogant ? a la part superior del camp de Work Text per obrir la pàgina d'ajuda de l'editor de text enriquit per trobar informació més detallada sobre com enganxar text a l'editor de text enriquit.

L'editor de text enriquit pot fer-se servir per incrustar imatges, però no arxius de vídeo ni àudio. En aquest cas necessitaràs l'editor HTML. Consulta les següents Preguntes freqüents i tutorials per trobar més ajuda:

Com puc afegir un capítol nou a una obra?

Per afegir un capítol a una obra, dirigeix-te a l'obra i selecciona "Add Chapter" (Afegir capítol) a la part superior de la pàgina. Aquest botó et conduirà a la pàgina de "New Chapter" (Capítol nou). Aquí podràs emplenar la informació sobre el capítol nou i afegir el contingut. Tingues en compte que els capítols no tenen etiquetes pròpies. Si vols afegir-ne de noves per reflectir el contingut del teu capítol nou, consulta Com puc editar les etiquetes d'una obra?

IMPORTANT: Et recomanem encaridament que evitis escriure la teva obra directament al formulari d'obra nova de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) i que en guardis una còpia de seguretat a algun altre lloc. Si escrius al formulari, la teva obra no es guardarà automàticament a mesura que escriguis, tot i que pots escollir guardar-la com a esborrany. Els esborranys de capítols guardats no s'esborren si l'obra ja té un capítol publicat. Tanmateix, si l'únic capítol és l'esborrany, aquest s'eliminarà un mes després de la data de creació (independentment de la darrera edició). Quan s'elimini, no rebràs el contingut per correu electrònic i no es podrà recuperar. Per evitar perdre el teu progrés, és millor que escriguis la teva obra en una altra aplicació i després enganxis el contingut a l'AO3.

Aquí tens alguns consells:

Puc inserir salts de secció i art ASCII a les meves obres?

Els caràcters especials i els símbols poden ser una manera divertida de marcar els canvis de línies i afegir imatges a l'obra. Tanmateix, pels usuaris i usuàries que accedeixen a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) amb dispositius de tecnologia d'assistència, podria no funcionar de la manera prevista. Els lectors de pantalla llegeixen cada caràcter individualment. Per exemple, un salt de secció com ~*~*~*~ es llegirà en veu alta com "titlla asterisc titlla asterisc titlla asterisc titlla asterisc", etcètera. A les pantalles i dispositius portàtils braille, el teu salt de secció pot ser difícil de renderitzar. Fins i tot un preciós unicorn ASCII es convertirà en un guirigall pels usuaris i usuàries de tecnologia d'assistència.

En lloc d'això, recomanem l'ús d'imatges (amb text alternatiu) o línies horitzontals codificades. En editar una obra, pots inserir línies separadores sòlides introduint <hr /> a l'editor HTML o escollint l'opció "Rich Text" (Text enriquit) sobre la zona d'edició de text i seleccionant "Horizontal line" (Línia horitzontal) a la barra d'eines d'edició. Per inserir una imatge, selecciona "Insert/edit image" (Inserir/editar imatge) a la barra d'eines. Tens l'opció d'afegir un resum de la imatge al quadre "Image description" (Descripció de la imatge). Aquesta descripció informarà els usuaris i usuàries sobre el contingut de la imatge si fan servir dispositius de tecnologia d'assistència o si tenen les imatges desactivades al navegador.

Alternativament, pots fer servir una sèrie de guions (------), que la majoria dels dispositius reconeixen com a salt de secció, i els llegeixen i renderitzen adequadament.

Com publico una imatge?

Encara no es pot pujar una imatge directament a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). Així doncs, per inserir una imatge a una obra, primer hauràs d'allotjar la imatge a un lloc web per compartir imatges. Llavors podràs fer servir un dels mètodes indicats més avall, a Incrustar una imatge a l'AO3, per incrustar-la a la teva obra.

Si publiques fanart, considera fer servir l'etiqueta Fanart per facilitar la cerca de la teva obra.

Escollir un lloc web per allotjar la imatge

Sempre que sigui possible, hauries d'allotjar la imatge a un lloc segur. Així doncs, l'URL de la teva imatge hauria de començar amb https://. Alguns navegadors bloquegen de forma activa les imatges allotjades a llocs web no segurs (amb el prefix http://), o inhabiliten totalment l'accés a l'obra. Si decideixes inserir contingut allotjat a un lloc web no segur pot ser que aparegui una advertència que indica que la pàgina d'AO3 no és segura, cosa que pot preocupar qualsevol que accedeixi a la teva obra.

Alguns llocs web per allotjar imatges funcionen millor que d'altres, i alguns no funcionen de cap manera. Revisa les Condicions de servei del lloc abans de fer-lo servir com a lloc d'allotjament per a tercers: alguns prohibeixen aquest ús i podrien penalitzar el teu compte. A sota pots trobar una llista amb una selecció de pàgines que sabem que no són adequades per publicar a l'AO3 (en ordre alfabètic):

Pàgines inadequades:

  • Discord: depenent de la configuració del servidor, pot ser que les imatges “caduquin” i no estiguin disponibles després de 24 o 48 hores, o poden no estar disponibles per a persones que no són usuàries de Discord.
  • Dreamwidth: les imatges allotjades a Dreamwidth són bloquejades activament a altres llocs web.
  • Facebook: pot canviar la localització dels arxius sense avisar, trencant així l'enllaç. .
  • Google Drive o Google Plus: els enllaços incrustats no funcionen a l'AO3. .
  • imgur: aquest ús suposa una violació de les seves Condicions de servei.
  • LiveJournal: les imatges poden allotjar-se a LiveJournal, però si el blog d'acollida o la mateixa imatge estan marcats com contingut per a adults, les imatges només seran accessibles per qui estigui connectat o conectada a un compte amb edat verificada. Per això LiveJournal podria no ser la millor opció per allotjar imatges amb contingut o temes per adults.
  • OneDrive: com el cas de Google, els enllaços incrustats no funcionen a l'AO3.
  • Photobucket: tot i que abans l'allotjament d'imatges per a tercers gratuït, ara només és possible amb el pla prèmium més car.
  • tinypic: la transmissió d'imatges no és fiable, fins al punt que pots rebre una imatge diferent de l'esperada.
  • Tumblr: pot canviar la localització dels arxius sense avisar, trencant així l'enllaç. A més, les Condicions de servei de Tumblr prohibeixen la publicació d'imatges explícites a la pàgina.

Trobar l'URL de la imatge

Per incrustar la teva imatge a l'AO3, primer has d'assegurar-te que tens l'URL correcte de la imatge. Per trobar-la, ves a la imatge al lloc web d'allotjament i fes clic amb el botó dret (cmd+click a Mac o pulsació llarga al mòbil) i obre la imatge a una nova pestanya (o copia l'adreça de la imatge). Això és l'URL que necessites per seguir els passos detallats a continuació.

Tingues en compte que l'URL proporcionada per la web per compartir imatges ha de ser un URL completa i contenir el tipus d'arxiu, és a dir, .jpg, .jpeg, .png, o .gif.

Incrustar la imatge a AO3

Un cop allotjada la imatge i havent obtingut l'URL directe, pots incrustar-la a la teva obra de les formes següents:

Editor de text enriquit
  1. Al camp de Work Text (Text de l'obra), assegura't que selecciones l'opció "Rich Text" (Text enriquit).
  2. Selecciona la icona "Insert/edit image" (Inserir/editar imatge) que es troba a la barra d'eines i que obrirà un quadre de diàleg.
  3. Al camp "Source" (Font), introdueix l'URL sencer que has copiat abans.
  4. Pots introduir una descripció de la imatge que informarà del seu contingut als usuaris i usuàries de dispositius de tecnologia d'assistència o que tinguin les imatges inhabilitades al navegador.
  5. Si vols, pots editar les dimensions de la imatge, que s'estableixen automàticament quan n'obres l'URL. Si el cadenat de "Constrain proportions" (Proporcions restringides) està activat, es mantindrà la proporció d'alçada i amplada. Així podràs redimensionar les imatges sense distorsionar-les. Si no vols fer-ho així, selecciona el cadenat perquè passi a ser un obert.
HTML fent servir codi incrustat

Els llocs web d'allotjament d'imatges sovint et proporcionaran un codi d'inserció. Per fer servir aquest codi:

  1. Al camp de text d'obra, assegura't que està marcada l'opció "HTML".
  2. Obtingues l'enllaç per "Share" (compartir) o "Embed" (incrustar) i copia el codi al camp de text de l'obra. Els llocs web d'allotjament d'imatges normalment inclouen codi extra en aquesta opció, com un enllaç de retorn a la seva pàgina.
HTML fent servir codi en brut
  1. Al camp de text d'obra, assegura't que està marcada l'opció "HTML".
  2. Introdueix el següent codi, substituint IMAGE_URL per l'URL que havies copiat abans i IMAGE_DESCRIPTION per una breu descripció de la imatge:

    <img src="IMAGE_URL" alt="IMAGE_DESCRIPTION" />

    La descripció de la imatge és opcional, però informarà sobre el contingut de la imatge als usuaris i usuàries que facin servir dispositius de tecnologia d'assistència o que tinguin les imatges inhabilitades al navegador.

Redimensionar la imatge fent servir HTML

La mida de les imatges es reajusta automàticament per assegurar que s'ajusten a la pantalla dels usuaris i usuàries. Això significa que tant si fan servir el mòbil, la tauleta o l'ordinador, la imatge no serà massa gran per la seva pantalla. Per fer això sense distorsionar la imatge, s'ignora l'atribut height. Si vols ajustar la mida d'una imatge, hauràs de fer servir l'atribut width. Per fer que la imatge aparegui més petita, per exemple, podries fer servir <img src="IMAGE_URL" alt="IMAGE_DESCRIPTION" width="50%" />. Et recomanem fer servir percentatges de pantalla per redimensionar les imatges per assegurar-te que mai es carreguen imatges més grans que la mida de la pantalla, però tu tens l'última paraula, i dependrà de què estiguis intentant aconseguir.

Previsualitzar i publicar la teva obra

És bona idea previsualitzar l'obra per assegurar-te que les imatges es carreguen adequadament per tots els usuaris i usuàries. Per comprovar com es visualitzarà la teva obra en altres dispositius, desconnecta't del lloc web d'allotjament d'imatges. Després, selecciona "Preview" (Previsualitzar) a la secció de "Post" (Publicar) que es troba a la part inferior de la pàgina (a sota de l'obra). Pots seleccionar "Post" si ja estàs satisfet/a o "Edit" (Editar) si encara vols fer canvis.

Per trobar més informació sobre l'ús d'HTML a la teva pàgina, dirigeix-te a Editar el contingut d'AO3 fent servir HTML.

Com puc publicar un vídeo?

Assegura't d'estar a l'editor HTML seleccionant el botó "HTML" a la part superior dreta del camp Work Text (Text de l'obra) a la pàgina de New Work (Obra nova). No hi ha opcions a l'editor de text enriquit per incrustar fitxers d'àudio o de vídeo a la teva obra.

La majoria dels llocs web d'allotjament de vídeos proporcionen un codi d'incrustació, el qual es troba normalment en un enllaç de "compartir" o "incrustar" a la pàgina del vídeo. Amb aquest codi obtindràs els millors resultats a l'hora d'incrustar fitxers allotjats en aquests llocs. Per utilitzar aquest codi, el vídeo ha d'estar allotjat a un dels llocs web d'allotjament permesos. Pots copiar i enganxar el codi al camp Text de l'obra a la pàgina d'Obra nova. Alguns d'aquests llocs web no permeten la reproducció en continu o enllaços directes a través d'altres mitjans, així que et recomanem fer servir el codi d'incrustació que et proporcionin abans d'intentar-ho amb qualsevol altre mètode.

Quan sigui possible, el teu vídeo s'hauria d'allotjar en un lloc web segur. És a dir, l'URL del teu vídeo hauria de començar per https://. Alguns navegadors poden bloquejar vídeos incrustats que s'allotgen a un lloc web insegur (amb el prefix http://), o impedir completament l'accés a la teva obra. Incrustar contingut que està allotjat en un lloc web no segur pot activar una notificació que assenyali que la pàgina de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) no és segura, la qual cosa pot ser preocupant per a qualsevol persona que accedeixi a la teva obra.

Previsualitzar la teva obra és una bona idea per assegurar-te que els vídeos es carreguin correctament. Per confirmar com es mostra la teva obra a altres usuaris i usuàries, primerament finalitza la sessió al lloc web d'allotjament de vídeos, llavors selecciona el botó "Preview" (Previsualizar) a la secció Post (Publicar) de la pàgina, sota el Text de l'obra. Pots seleccionar el botó "Post" (Publicar) si et sembla bé, o "Edit" (Editar) si t'agradaria fer-hi canvis.

Tingues en compte que potser els vídeos no es mostren correctament en el mode Previsualització. Pot ser que necessitis publicar l'obra per tal que aparegui el vídeo.

Si publiques un fanvid, considera utilitzar l'etiqueta Fanvids perquè la teva obra sigui més fàcil de trobar.

Alternativa: utilitzar l'element HTML <video>

Si el lloc web d'allotjament no proporciona cap codi d'incrustació, o t'agradaria fer quelcom més avançat, també pots afegir el contingut del vídeo utilitzant l'element HTML <video>. En primer lloc, t'hauràs d'assegurar de tenir l'URL directe al vídeo reproduïble. A continuació, pots incrustar el fitxer a l'obra amb el següent HTML, reemplaçant URL_del_VÍDEO amb l'URL del teu vídeo:

<video src="URL_del_VÍDEO"></video>

L'aparença exacta del reproductor multimèdia resultant dependrà del navegador que s'utilitzi per accedir a l'obra. Això sí, nosaltres afegim atributs per garantir que els controls de reproducció estiguin disponibles i fem servir CSS per ajustar l'amplada dels vídeos i garantir que els vídeos grans s'ajustin a la majoria de les pantalles. Així mateix, ens assegurem que no es pugui habilitar autoplay, i afegim l'atribut preload per prevenir que els navegadors carreguin el fitxer sencer abans que premis el botó de reproducció.

També s'admeten opcions més avançades. Per exemple, pots incloure un pòster pel teu vídeo incloent l'atribut de pòster: <video src="URL_del_VÍDEO" poster="URL_de_la_IMATGE"></video>

Ja que alguns navegadors antics no admeten aquests elements, també pots incloure text per donar un enllaç alternatiu:

<video src="URL_del_VÍDEO">

El teu navegador no admet aquest tipus de fitxer de vídeo, però encara pots <a href="URL">veure aquest fanvid al lloc web d'allotjament.</a>

</video>

Pel fet que diferents navegadors admeten diferents formats de fitxers, pot ser que vulguis utilitzar l'element <source> per incloure formats diversos.

<video>

<source src="URL_del_VÍDEO_WEBM" type="video/webm">

<source src="URL_del_VÍDEO_MP4" type="video/mp4">

</video>

Si t'agradaria incloure llegendes o subtítols per millorar l'accessibilitat del teu fitxer multimèdia, pots fer-ho amb l'element<track>:

<video>

<source src="URL_del_VÍDEO" type="video/mp4">

<track src="URL_dels_SUBTÍTOLS_CASTELLÀ" kind="subtitles" srclang="es" label="Castellà" default>

<track src="URL_dels_SUBTÍTOLS_ANGLÈS" kind="subtitles" srclang="en" label="Anglès">

</video>

La llista completa dels atributs permesos per l'element <video> és: class, dir, height, loop, muted, poster, src, title, width

La llista completa dels atributs permesos per l'element <source> és: src, type

La llista completa dels atributs permesos per l'element <video> és: default, kind, label, src, srclang

Per a més informació sobre l'ús de l'HTML a la teva obra, visita Donar format a contingut de l'AO3 fent servir HTML. Si tens problemes allotjant el teu contingut de vídeo després d'haver seguit aquestes instruccions, contacta amb Suport.

Com puc publicar contingut d'àudio, com un podfic o una llista de reproducció?

Assegura't d'estar a l'editor HTML seleccionant el botó "HTML" a la part superior dreta del camp Work Text (Text de l'obra) a la pàgina de New Work (Obra nova). No hi ha opcions a l'editor de text enriquit per incrustar fitxers d'àudio o de vídeo a la teva obra.

La majoria dels llocs web d'allotjament d'àudio faciliten un codi d'incrustació, el qual es troba normalment en un enllaç de "compartir" o "incrustar" a la mateixa pàgina. Amb aquest codi obtindràs els millors resultats a l'hora d'incrustar fitxers allotjats en aquests llocs. Pots copiar i enganxar el codi al camp Text de l'obra a la pàgina d'Obra nova.

Quan sigui possible, el teu contingut d'àudio s'hauria d'allotjar en un lloc web segur. És a dir, l'URL del teu contingut hauria de començar per https://. Alguns navegadors poden bloquejar contingut incrustat que s'allotja a un lloc web insegur (amb el prefix http://), o impedir completament l'accés a la teva obra. Incrustar contingut que està allotjat en un lloc web no segur pot activar una notificació que assenyali que la pàgina de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) no és segura, la qual cosa pot ser preocupant per a qualsevol persona que accedeixi a la teva obra.

Per raons de seguretat, alguns codis d'incrustació de llocs web multimèdia no estan permesos a l'AO3. Consulta la llista dels llocs web multimèdia permesos a Quins llocs web puc utilitzar per allotjar fitxers multimèdia?

Si no vols fer servir el codi d'incrustació del lloc web, o no està allotjat en un lloc web permès, pots allotjar el fitxer en format MP3 a qualsevol lloc web extern i llavors utilitzar l'etiqueta HTML <audio> per incrustar el fitxer a la teva obra. El format MP3 és l'únic format d'àudio que funciona a tots els navegadors.

En primer lloc, t'hauràs d'assegurar de tenir l'URL directe al fitxer d'àudio reproduïble. A continuació, introdueix el següent codi, reemplaçant URL_de_l'ÀUDIO amb l'URL del teu fitxer d'àudio:

<audio>

<source src="URL_de_l'ÀUDIO">

</audio>

Ja que alguns navegadors antics no admeten aquests elements, també pots incloure text per donar un enllaç de descàrrega:

<audio>

<source src="URL_de_l'ÀUDIO" type="audio/TIPUS">

El teu navegador no admet l'element d'àudio, però encara pots <a href="URL">baixar aquest podfic</a>.

</audio>

A on TIPUS s'hauria de reemplaçar per mpeg (per mp3), ogg, o wav segons el fitxer d'àudio que utilitzis.

Si ho prefereixes, pots publicar un enllaç al fitxer o a la llista de reproducció. En cas que tinguis els drets de distribució, fins i tot pots publicar un enllaç per a descarregar directament el fitxer. Si fas això, et suggerim incloure com a mínim un petit resum per tal que els usuaris i les usuàries sàpiguen què estan obrint. Els enllaços es poden inserir utilitzant la barra d'eines de text enriquit al camp d'Obra nova, o pots afegir-los fent servir HTML. Per a més informació sobre l'ús de l'HTML a la teva obra, visita Donar format a contingut de l'AO3 fent servir HTML.

Previsualitzar la teva obra és una bona idea per assegurar-te que els fitxers d'àudio es reprodueixen correctament pels altres usuaris i usuàries. Per confirmar com els altres usuaris i usuàries escolten la teva obra, primer finalitza la sessió al lloc web d'allotjament d'àudios, després selecciona el botó "Preview" (Previsualitzar) a la secció Post (Publicar) de la pàgina (sota l'obra). Pots seleccionar el botó "Post" (Publica) si et sembla bé, o "Edit" (Editar) si t'agradaria fer-hi canvis. Si el fitxer d'àudio no es carrega a l'AO3, és possible que el lloc web d'allotjament no hagi habilitat l'intercanvi creuat de recursos (CORS). Pots demanar ajuda al departament de suport del lloc web d'allotjament o considerar un lloc web d'allotjament diferent.

Pot ser que vulguis afegir les etiquetes Podfic o Playlist perquè els usuaris i les usuàries que facin servir aquestes etiquetes trobin fàcilment la teva obra. Per saber com atribuir l'obra original en la qual es basa el podfic, consulta La meva obra és una remescla, traducció, podfic o ha estat inspirada per una altra obra. Com li puc donar reconeixement?

Com puc utilitzar Dewplayer per al meu contingut d'àudio?

Dewplayer era el reproductor d'àudio local de l'Archive of Our Own – AO3's (Un Arxiu Propi). Era una manera d'incrustar fitxers d'àudio individuals abans d'admetre l'etiqueta HTML<audio>. Dewplayer ja no funciona, perquè fa servir Flash, el qual va ser retirat per Adobe a finals de 2020.

El gener de 2021 es van actualitzar totes les obres publicades anteriorment que feien servir un codi Dewplayer vàlid per passar a utilitzar l'etiqueta HTML <audio>. Qualsevol obra nova publicada usant un codi Dewplayer vàlid també canviarà automàticament a les etiquetes HTML <audio> mitjançant el nostre analitzador.

Si vas publicar una obra utilitzant Dewplayer i ja no es mostra correctament, és possible que hi hagués un error en el codi d'incrustació utilitzat. En aquest cas, no hauríem pogut actualitzar automàticament la teva obra. Edita la teva obra perquè faci servir el codi d'incrustació proporcionat pel lloc web d'allotjament, o fes servir l'etiqueta <audio>.

Consulta Com puc publicar contingut d'àudio, com un podfic o una llista de reproducció? per a més informació sobre com fer-ho.

Quins llocs web puc utilitzar per allotjar fitxers multimèdia?

Les imatges utilitzades en publicacions de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) han d'estar allotjades a un lloc web d'allotjament d'imatges compatible amb l'AO3. Consulta Com puc publicar una imatge? per a més informació sobre llocs web incompatibles coneguts.

Per altres tipus de fitxers multimèdia, les opcions d'allotjament depenen de com vols publicar la teva obra.

Si vols que el teu fitxer es reprodueixi dins d'una obra de l'AO3, necessitarà un reproductor de vídeo o d'àudio. Si estàs fent servir un codi d'incrustació proporcionat pel lloc web d'allotjament, el reproductor d'aquest lloc web ha de ser aprovat pel seu ús a l'AO3.

S'han aprovat els següents reproductors de llocs web:

Vídeo:

  • archive.org
  • bilibili.com
  • criticalcommons.org
  • google.com
  • vidders.net
  • viddertube.com
  • vimeo.com
  • youtube.com

Llistes de reproducció:

  • 8tracks.com (tingues en compte que des d'agost de 2020, 8tracks només es pot reproduir als Estats Units. Si t'agradaria que la teva obra fos accessible per a tothom, hauries de considerar l'ús d'un altre lloc web).
  • spotify.com

Àudio:

  • podfic.com
  • soundcloud.com

Si vols utilitzar un lloc web que no apareix a la llista, pots utilitzar les etiquetes <audio> o <video>, que incorporen un reproductor si el navegador de l'usuari o usuària ho admet. Visita Com puc publicar un vídeo? o Com puc publicar contingut d'àudio, com un podfic o una llista de reproducció? per saber-ne més. També pots contactar amb Suport i demanar a l'equip de desenvolupament que considerin afegir el lloc web.

Si la teva obra està en un format que no pot ser allotjat a l'AO3, i no vols utilitzar cap de les opcions anteriors, pots publicar un enllaç al teu contingut en un altre lloc web d'allotjament. En cas que publiquis aquest tipus d'obra, et suggerim incloure com a mínim un petit resum per tal que els usuaris i les usuàries sàpiguen què estan obrint. Si decideixes fer això, pots allotjar el teu fitxer a qualsevol lloc.

Com puc importar obres des d'un altre lloc web?

Pots importar automàticament obres en format text que tingues publicades en un altre lloc web a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi). Consulta el Tutorial: importar obres escrites per obtindre instruccions.

Que la importació funcione o no depén en gran manera de la pàgina original i de la seua compatibilitat amb l'AO3. Pots consultar Des de quins llocs web puc importar? per obtindre més informació sobre les restriccions.

Com que actualment l'AO3 només pot allotjar text, és possible que hages d'incrustar o enllaçar les obres que continguen altres formats. Pots referir-te a aquestes Preguntes freqüents per obtindre més ajuda:

Tingues en compte que no pots importar obres des de l'AO3. Si vols passar una obra d'un nom d'usuari o usuària a un altre, hauràs d'utilitzar la funció de cocreador o cocreadora. Per a més informació, pots llegir Com puc afegir o eliminar cocreadors o cocreadores?

Si tens problemes per importar les teues obres, pots obtindre més informació a la pàgina de Problemes coneguts o pots contactar amb Suport.

De quins llocs web puc importar?

Hi ha molts llocs web des dels quals un usuari o usuària podria voler importar les seves obres, i no els podem conèixer ni esmentar tots. Sabem que alguns llocs funcionen millor que altres, mentre que alguns, com Fanfiction.net o Quotev.com, no funcionen en absolut. Per publicar obres de pàgines des de les quals no es pot importar, hauràs de publicar-les com a obra nova i copiar-ne el contingut manualment. Pots trobar una llista dels factors que actualment impedeixen importar una obra a la pàgina de Problemes coneguts.

Per tal d'importar una obra a l'Archive of Our Own - AO3 (Un Arxiu Propi), has de ser l'autor o autora, o tenir-ne el permís. Si no ho eres, pots incloure un registre de l'obra a l'AO3 creant un marcador extern (Com afegeixo un marcador a una obra que no ha estat publicada a l'AO3?).

Tingues en compte que no pots importar obres des de l'AO3. Si vols passar una obra d'un nom d'usuari o usuària a un altre, hauràs d'utilitzar la funció de cocreador o cocreadora. Per a més informació, pots consultar Com puc afegir o eliminar cocreadors o cocreadores?

Pots trobar més informació sobre com importar obres a Com puc importar obres des d'un altre lloc web?

Com puc previsualitzar com es publicaran les meues obres a l'AO3?

Si vols previsualitzar com es mostraran les teues obres una vegada publicades a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), pots utilitzar el botó "Preview" (Previsualització) a la part inferior de la pàgina "New Work" (Nova obra) després d'haver emplenat els camps necessaris. Açò desarà automàticament la teua obra com a esborrany (Per obtindre més informació sobre com utilitzar els esborranys, consulta Com puc guardar una obra/capítol com a esborrany? i Com puc editar o publicar un esborrany que he guardat?). Un cop has previsualitzat l'obra, pots seleccionar l'opció "Post" (Publica) a la part inferior de la pàgina si t'agrada com està, o "Edit" (Edita) si vols fer canvis. També pots utilitzar el botó "Save As Draft" (Desa com a esborrany) si vols publicar-lo més endavant.

De vegades és possible que vulgues publicar una obra per comprovar com es mostrarà, per exemple, el format de les opcions de baixada. Tanmateix, generalment es considera que les obres de prova no són obres de fan segons els nostres Termes i condicions de servei i poden ser reportades al nostre equip de Polítiques i Prevenció de l'Abús de l'AO3. Per provar la teua obra sense infringir la secció IV.H dels Termes i condicions de servei, que estableix que no es permet el contingut que no siguen obres de fans, pots utilitzar el fàndom Testing. Aquest és un fàndom canònic creat pels administradors i administradores per provar determinades funcions al web, i els usuaris i les usuàries també poden fer-lo servir. Tingues en compte que és necessari que aquestes obres complisquen la resta de Termes i condicions de servei.

Per fer-ho, publica la teua obra tal com vols, però en comptes del(s) fàndom(s) correcte(s), selecciona Testing. Un cop hages completat la prova, pots editar els fàndoms de l'obra o suprimir-la i tornar-la a publicar amb els fàndoms correctes. Tingues en compte que, si publiques una obra a l'AO3, s'enviarà una notificació per correu electrònic a qualsevol persona que s'haja subscrit a tu, tant com a usuari o usuària com a qualsevol sèrie de la qual puga formar part l'obra. No se'ls notificarà quan edites els fàndoms o elimines l'obra, però sí que s'enviarà un avís si la tornes a publicar més endavant.

Per obtindre més ajuda per publicar les teues obres, consulta el Tutorial: com publicar una obra a l'AO3.

Com puc indicar que una obra tindrà més d'un capítol?

A la secció "Associations" (Associacions) de les pàgines "New Work" (Nova obra) o "Edit Work" (Edita obra), pots seleccionar "This work has multiple chapters" (Aquesta obra té diversos capítols). (Consulta Com puc publicar una obra nova? o Com puc editar una obra o un capítol? per obtindre més informació sobre com navegar a aquestes pàgines). Això et donarà l'opció d'indicar quants capítols tindrà l'obra (si ja ho saps) i introduir un títol per al primer capítol. El nombre total de capítols es mostrarà a l'obra, i fins que no els hages publicat tots, es marcarà com a incompleta.

Si no indiques quants capítols tindrà l'obra, el nombre total es deixarà com a signe d'interrogació i, generalment, els usuaris i les usuàries interpreten que no saps quants en tindrà. Quan publiques l'últim capítol, assegura't d'omplir el total per deixar clar que l'obra està acabada.

Per exemple, si has publicat dos capítols en una obra que en té cinc en total, a la fitxa de l'obra posarà "Chapters: 2/5" (Capítols: 2/5). Si no has indicat quants en tindrà, la informació indicarà "Chapters: 2/?" (Capítols: 2/?).

Si crees una obra amb un únic capítol i més tard n'afiges més, la fitxa s'actualitzarà amb el nombre actual de capítols. És a dir, si la teua obra tenia "Chapters: 1/1" (Capítols: 1/1) i afegeixes el segon capítol, ara dirà "Chapters: 2/2" (Capítols: 2/2). Si vols canviar-ho per indicar que es tracta d'una obra incompleta, pots editar manualment el nombre total de capítols a un nombre previst o al signe d'interrogació.

Com puc canviar l'ordre dels capítols?

Pots canviar l'ordre dels capítols fent servir el botó "Manage Chapters" (Gestiona els capítols) que es troba a la part superior dreta de la pàgina "Edit Work" (Edita l'obra) al navegador (o sota l'encapçalament "Edit Work" al mòbil); consulta Com puc editar una obra o un capítol?.

A la secció "Manage Chapters", pots arrossegar i deixar anar els capítols per canviar-ne l'ordre (si el teu navegador ho permet) o, alternativament, pots introduir números al quadre al costat del títol de cada capítol per indicar l'ordre desitjat. A continuació, selecciona el botó "Update Positions" (Actualitza les posicions) per confirmar els canvis.

Com puc eliminar un capítol?

Hi ha dues maneres d'eliminar un capítol.

Elimina un capítol des de la pàgina l'obra:

  1. Navega fins al capítol de l'obra i selecciona l'enllaç "Edit Chapter" (Edita el capítol), que es troba a sobre del títol del capítol.
  2. Selecciona el botó "Delete Chapter" (Elimina el capítol) que es troba a la part superior dreta de la pàgina (o al costat de l'encapçalament Edit Chapter al mòbil).
  3. Això obrirà un quadre de confirmació. Per confirmar que vols suprimir el capítol, selecciona "OK" (D'acord).

Elimina un capítol des de la pàgina Manage Chapters:

  1. Navega a l'obra i, a continuació, selecciona el botó "Edit" (Edita) a la part superior de la pàgina.
  2. Selecciona el botó "Manage Chapters" (Gestiona els capítols) que es troba a la part superior de la pàgina "Edit Work" (Edita l'obra) al navegador (o a sota de l'encapçalament "Edit Work" al mòbil).
  3. Selecciona el botó "Delete" (Elimina) a la dreta de la fila del capítol.
  4. Això obrirà un quadre de confirmació. Per confirmar que vols suprimir el capítol, selecciona "OK".

Tingues en compte que, si elimines un capítol, també se'n suprimiran tots els comentaris associats. Un cop eliminat, aquest contingut no es podrà restaurar. El contingut dels capítols eliminats no s'envia per correu electrònic i no es poden recuperar ni el capítol ni els comentaris.

Com puc editar una obra o un capítol?

Per editar una obra a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), navega fins a l'obra i selecciona el botó "Edit" (Edita) a la part superior de la pàgina. El botó "Edit" també apareix a altres pàgines on es mostren les teues obres, com ara la teua pàgina d'obres i les pàgines de les sèries. Aquest botó et portarà a la pàgina "Edit Work", que conté els mateixos camps i opcions que la pàgina "New Work". Consulta el nostre Tutorial: com publicar una obra a l'AO3.

Per a una obra amb més d'un capítol, el camp "Work Text" no apareixerà inicialment a la pàgina "Edit Work". En canvi, tens algunes opcions per editar capítol per capítol:

  • Des de l'obra en si, navega fins al capítol que vols editar i, a continuació, cerca el botó "Edit Chapter" (Edita el capítol), que apareix a sobre del títol del capítol.
  • Des de la pàgina "Edit Work" (Edita l'obra):
    • Utilitza els botons numerats de la part superior de la pàgina per anar a la pàgina d'edició del capítol.
    • Selecciona el botó "Manage Chapters" (Gestiona els capítols) a la part superior de la pàgina. Això et permet accedir a les opcions "Edit Chapter" (Edita el capítol), "Delete Chapter" (Elimina el capítol) o "Remove Me As Chapter Co-Creator" (Elimina'm com a cocreador/a) per a cada un dels capítols. Selecciona "Edit" (Edita) al costat del capítol en què vols treballar.

IMPORTANT: Recomanem que evites redactar directament a les pàgines d'edició de l'obra o del capítol de l'AO3 i que conserves sempre una còpia de seguretat en un altre lloc. A l'AO3, la teua obra no es desarà automàticament a mesura que escrigues. Per evitar perdre-la, és millor redactar en una altra aplicació i després copiar i enganxar el contingut a AO3.

Com puc editar les etiquetes d'una obra?

Si només vols editar les etiquetes d'una obra sense fer cap canvi al contingut, pots utilitzar el botó "Edit Tags" (Edita les etiquetes). Aquest botó apareix a la part superior de cada obra, així com en altres pàgines on es mostren les teues obres, com ara la pàgina d'obres i les pàgines d'índex de sèries. Et dirigirà a la pàgina "Edit Work Tags" (Edita les etiquetes de l'obra), on pots editar la classificació, els advertiments, els fàndoms, les categories, les relacions, els personatges i les etiquetes addicionals.

Visita les Preguntes freqüents sobre etiquetes per a més informació sobre com funcionen.

Com puc editar o publicar un esborrany guardat?

Si has guardat un esborrany, tal com s'explica a Com puc guardar una obra/capítol com a esborrany?, pots tornar-hi més tard per editar-lo o publicar-lo. S'accedeix als esborranys de les obres i als esborranys de capítols de maneres lleugerament diferents.

Per a les obres, l'enllaç als esborranys no publicats es pot trobar al teu tauler.

  1. Inicia sessió i ves al teu tauler seleccionant la salutació "Hi (Hola), [nom d'usuari o usuària]!" i escollint "My Dashboard" (El meu tauler) al menú, o seleccionant la imatge de perfil.
  2. Selecciona "Drafts" (Esborranys) al menú que es troba al costat de la pàgina o a la part superior en un dispositiu mòbil. Això et portarà a una llista dels teus esborranys no publicats, incloses les dates en què se suprimiran.
  3. Des d'aquí, els botons et permeten editar l'esborrany o les etiquetes, afegir un capítol, i publicar o suprimir l'esborrany.

Els esborranys dels capítols no es troben a la teua pàgina d'esborranys, sinó que s'afegeixen directament a l'obra a què pertanyen. Per publicar, editar o eliminar-ne un, ves a l'obra i tria'l a l'índex de capítols. També pots desplaçar-te cap avall fins al capítol a la vista "Entire Work". Pot ser que els capítols apareguen fora d'ordre si en tens alguns en esborrany i alguns publicats. Els capítols apareixeran en l'ordre en què s'han publicat, tret que els reorganitzes manualment.

L'índex de capítols no indica quins capítols són esborranys i quins estan publicats. Els esborranys de capítols estan marcats dins de l'obra amb un fons i una vora diferents, i un missatge que indica que el capítol encara no s'ha publicat. Ves al capítol en què vols treballar i, a continuació, selecciona "Publish Chapter" (Publica el capítol) o "Edit Chapter" (Edita el capítol). Si vols suprimir l'esborrany d'un capítol, selecciona "Edit Chapter" i després el botó "Delete Chapter" (Elimina el capítol) a la part superior dreta de la pàgina a l'escriptori (o al costat de l'encapçalament "Edit Chapter" al mòbil).

Tingues en compte que quan publiques un esborrany, apareixerà amb la data en què es va crear originalment, i no l'actual. Si vols canviar-ho, pots configurar manualment la data de publicació. Si necessites les instruccions, pots consultar Com puc canviar la data de publicació de la meua obra o capítol?.

Els esborranys d'obres s'eliminen un mes després de la data de creació (independentment de l'última edició). El seu contingut no s'envia per correu electrònic i no es pot recuperar. Et recomanem que evites redactar al lloc web i que conserves sempre una còpia de seguretat en un altre lloc. Els esborranys de capítols es desen fins que els publiques, els suprimeixes o elimines l'obra amb el qual estan associats.

Com puc canviar la data de publicació de la meva obra o el meu capítol?

Si vols publicar una obra i canviar-ne la data de publicació, tens l'opció d'aplicar-hi una data anterior. D'aquesta manera pots publicar o importar obres d'altres pàgines mantenint la data original de publicació (a partir del 1950).

Per canviar la data de publicació de la teva obra a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi):

  1. Clica el botó "Edit" (Editar) d'una obra publicada, o ves al menú "Post" (Publicar) al capdamunt de la pàgina i selecciona "New Work" (Nova obra).
  2. A la secció Associations (Associacions) de les pàgines New Work or Edit Work (Nova obra o Editar obra), selecciona "Set a different publication date" (Estableix una altra data de publicació).
  3. Selecciona el dia, mes i any de publicació. No és possible establir una data més enllà de l'actual segons la zona horària UTC.

També pots establir dates de publicació per cada capítol. Per fer-ho només cal que canviïs la Chapter Publication Date (Data de publicació del capítol) a la secció "Name, Order and Date" (Nom, ordre i data) al capdamunt de les pàgines Post New Chapter (Publicar un nou capítol) o Edit Chapter (Editar capítol). Tal com s'esdevé amb l'assignació d'una data anterior a una obra completa, no és possible establir una data més enllà de la data actual segons la zona horària UTC. Consulta Com puc editar una obra o capítol? per saber com arribar a la pàgina Edit Chapter.

Sempre que és possible, la data original de publicació s'assigna automàticament a les obres importades. Si vols canviar aquesta data, pots editar l'obra importada i seguir els passos anteriors. Per a més informació sobre la importació d'obres consulta el Tutorial per importar obres de text.

Assignar una data anterior pot afectar com l'AO3 mostra una obra. Les llistes basades en l'opció per defecte "Date Updated" (Data d'actualització) s'ordenen en funció de l'actualització més recent. Aquesta pot ser la data de publicació, la data assignada o la data del darrer capítol. Les llistes basades en "Date Posted" (Data de publicació), que inclouen canals RSS, s'ordenen segons la data d'inclusió a l'AO3 (ja sigui un esborrany o la publicació) independentment de la data assignada. Si assignes una data anterior en publicar la teva obra, els subscriptors rebran un email encapçalat per "[Nom d'usuari o usuària] posted a backdated work" ([Nom d'usuari o usuària] ha publicat una obra amb una data anterior).

Com puc esborrar una obra?

Pots esborrar una obra amb el botó "Delete Work" (Esborrar obra), a la part superior dreta de la pàgina "Edit Work" (Editar obra) al teu ordinador (o sota la capçalera Edit Work al teu telèfon). També pots esborrar diverses obres a la vegada amb el botó "Edit Works" (Editar obres). Consulta Com puc editar o esborrar diverses obres alhora? si et cal. En tots dos casos, se't demanarà que confirmis la teva decisió abans d'eliminar cap obra permanentment.

Tingues present que esborrar una obra també eliminarà tots els seus comentaris, marcadors, kudos, i visites. Un cop esborrat, aquest contingut no es pot restaurar. Rebràs una còpia de l'obra esborrada per email, però no rebràs cap historial dels seus comentaris, marcadors, kudos o visites.

Una alternativa és deixar òrfena la teva obra. Això et permet mantenir la teva obra a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) sense que estigui associada al teu compte. Per a més informació consulta les FAQ sobre deixar obres òrfenes.

Com puc editar o esborrar més d'una obra alhora?

Per editar etiquetes i determinada informació de diverses obres alhora, ves a la teva pàgina d'obres seleccionant "My Works" (Les meves obres) al menú "Hi (Hola), [nom d'usuari o usuària]!" del capdamunt de la pàgina. Si et trobes al teu tauler, també pots seleccionar "Works" (Obres) a la barra de navegació lateral (o al capdamunt de la pàgina si navegues des del teu telèfon).

A la teva pàgina d'obres, selecciona el botó "Edit Works" (Editar obres), a la part superior dreta de la pàgina al teu ordinador (o sota la capçalera del nombre d'obres al teu telèfon). Així s'obrirà la pàgina Edit Multiple Works (Editar múltiples obres). Totes les teves obres apareixen aquí ordenades per fàndom. Marca les caselles al costat de cada obra que vulguis editar. Si vols editar-les totes, selecciona el botó "All" (Totes), sota el botó "Edit Works". Per esborrar la selecció, al mateix indret trobaràs el botó "None" (Cap). Un cop completada la selecció d'obres, selecciona el botó "Edit" (Editar) al peu o al capdamunt de la pàgina.

Podràs canviar la classificació, els advertiments, les etiquetes, els creadors, les col·leccions, l'idioma, l'aparença, la configuració de visibilitat i la de comentaris. Cada valor que canviïs substituirà el valor actual de totes les obres seleccionades per editar. Si deixes camps en blanc, no s'aplicaran canvis. Un cop enllestits els canvis, selecciona "Update All Works" (Actualitzar totes les obres).

A la mateixa pàgina també pots esborrar o deixar òrfenes diverses obres alhora. Selecciona les obres i, en lloc de seleccionar el botó "Edit", escull "Delete" (Esborrar) o "Orphan" (Deixar orfe). S'obrirà una pàgina de confirmació amb el llistat de les obres seleccionades. Si has escollit "Delete", se't demanarà confirmació i se t'oferirà renunciar a les obres en lloc d'esborrar-les. Si has triat renunciar a les teves obres, se't demanarà si vols mantenir-hi el teu pseudònim associat o no. Consulta les FAQ sobre deixar obres òrfenes per a més informació.

Tingues present que esborrar una obra també elimina tots els seus comentaris, marcadors, kudos, i visites. Un cop esborrat, aquest contingut no es pot restaurar. Rebràs una còpia de l'obra esborrada per email, però no rebràs cap historial dels seus comentaris, marcadors, kudos o visites.

Com puc publicar una sèrie?

Una sèrie és un conjunt d'obres que un creador o creadora decideix agrupar, normalment perquè formen una seqüència narrativa o perquè s'esdevenen al mateix univers. A la secció Associations (Associacions) de les pàgines New Work (Obra nova) o Edit Work (Editar obra), marca la casella al costat o damunt de "This work is part of a series" (Aquesta obra forma part d'una sèrie). Per a més informació sobre com navegar per aquestes pàgines consulta Com puc publicar una obra nova? o Com puc editar una obra o capítol?. Un cop marcada la casella escull una de les teves sèries existents o introdueix el nom d'una sèrie nova. Per a més informació consulta Com puc afegir obres a una sèrie? a les nostres FAQ sobre sèries.

Com puc afegir la meva obra a una col·lecció?

Consulta Qui pot afegir obres a una col·lecció? i Com puc afegir la meva obra a una col·lecció? a les nostres FAQ sobre col·leccions.

Com puc retirar la meva obra d'una col·lecció?

Consulta Com puc retirar la meva obra d'una col·lecció? a les nostres FAQ sobre col·leccions.

Com puc afegir o eliminar cocreadors i cocreadores?

Per defecte no podràs afegir cap cocreador o cocreadora a una nova obra o sèrie si aquesta persona no ho té configurat així a les seves preferències. Per saber-ne més, consulta Com puc permetre que els altres m'incloguin com a cocreador o cocreadora en les seves obres o sèries?

A la secció Preface (Prefaci) de les pàgines New Work (Obra nova) o Edit Work (Editar obra), marca la casella al costat de "Add co-creators?" (Afegir cocreadors o cocreadores). Per a més informació sobre com navegar aquestes pàgines consulta Com puc publicar una obra nova? o Com puc editar una obra o capítol?. Un cop marcada la casella, introdueix el nom d'usuari o el pseudònim del cocreador o cocreadora al camp que apareixerà. Per assegurar-te que el nom d'usuari o pseudònim és correcte pots fer servir els suggeriments d'autoemplenament. Si esculls un pseudònim emprat per diversos usuaris, rebràs un missatge d'error en el moment de la publicació o la vista prèvia que dirà "Invalid creator: The pseud [pseudònim introduït] is ambiguous" (Creador o creadora no vàlid o vàlida; El pseudònim [pseudònim introduït] és ambigu). En aquest cas trobaràs un menú al costat del formulari per afegir cocreadors i cocreadores que et permetrà triar el nom d'usuari o usuària correcte.

En afegir un cocreador o cocreadora a un capítol específic, aquesta casella apareixerà a la secció Chapter Preface (Prefaci del capítol) de les pàgines New Chapter (Nou capítol) o Edit Chapter (Editar capítol), i funcionarà de la mateixa manera. Per saber-ne més, consulta Com puc afegir un nou capítol a una obra?. Si la teva obra ja té cocreadors o cocreadores, pots afegir-los al capítol marcant la casella al costat del seu nom d'usuari o usuària sota "Current co-creators" (Cocreadors i cocreadores actuals).

Si un capítol no està signat per cada cocreador i cocreadora de l'obra, hi apareixerà un subtítol dient "Chapter by Name, Name, Name (etc)" (Capítol signat per Nom, Nom, Nom, etc.). Si acredites tots els cocreadors i cocreadores de l'obra al capítol, aquest subtítol no apareixerà.

Un cop afegeixis un cocreador o cocreadora, o desis o publiquis l'obra o capítol, la persona escollida rebrà una invitació per signar l'obra o sèrie. Quan s'ha enviat, aquesta invitació no es pot cancel·lar ni retirar, així que assegura't de tenir el nom d'usuari correcte! Si aquesta persona no té activada la recepció d'invitacions per a cocrear, trobaràs un missatge d'error al capdamunt de la pàgina dient "[Nom d'usuari o usuària] does not allow others to invite them to be a co-creator" ([Nom d'usuari o usuària] no accepta invitacions per esdevenir cocreador o cocreadora). Si, en canvi, té la recepció activada, l'obra es desarà o publicarà sense cap missatge, i la persona convidada rebrà la teva invitació per email. Poden acceptar-la seguint l'enllaç de l'email o bé visitant la seva pàgina de Co-Creator Requests (Sol·licituds de cocreació) des del seu tauler. Per obtenir més informació, consulta Com puc acceptar o rebutjar una petició per ser cocreador o cocreadora?

Un cop acceptin la sol·licitud, podran editar o esborrar l'obra o capítol. Per saber quins permisos reben els cocreadors i cocreadores sobre les obres o capítols als quals han estat afegits o afegides, consulta Quin accés té el meu cocreador o la meva cocreadora?

Per eliminar un cocreador o cocreadora abans de la vista prèvia o publicació del capítol o l'obra, fes servir el botó vermell "×" al costat del seu nom. No podràs eliminar-ne cap o cancel·lar la invitació després de seleccionar "Preview" (Vista prèvia) o "Post" (Publicació). Si la persona convidada no pot eliminar-se de l'obra o capítol, o has afegit la persona errònia i no hi pots contactar, hauràs d'esborrar i tornar a publicar l'obra o capítol. Pots trobar instruccions sobre com autoeliminar-te a Com deixar de ser cocreador/a?

Com puc acceptar o rebutjar una petició per ser cocreador o cocreadora?

Per tal de rebre invitacions per ser cocreador o cocreadora, primer hauràs d'habilitar l'opció a les teves Preferences (Preferències). Per saber-ne més, consulta Com puc permetre que els altres m'incloguin com a cocreador o cocreadora en les seves obres o sèries?

Un cop habilitada, apareixerà una opció anomenada Co-Creator Requests (Peticions de cocreació) a la barra lateral de navegació del teu tauler (o al capdamunt de la pàgina si fas servir un dispositiu mòbil). Si la selecciones, s'obrirà la pàgina de Co-Creator Requests, on podràs trobar les peticions vigents. També rebràs un email sempre que algú et convidi a cocrear una nova obra o sèrie.

La pàgina de Co-Creator Requests recull informació de cadascuna de les peticions que hagis rebut:

  • Un enllaç a l'obra, capítol o sèrie a la qual se t'ha convidat.
  • Si la invitació és per una obra, capítol o sèrie.
  • Quin dels teus pseudònims ha rebut la invitació.
  • La data d'enviament de la petició.

Des d'aquesta pàgina pots acceptar o rebutjar cada invitació individualment. També pots seleccionar el botó "Select All" (Seleccionar tot) per acceptar o rebutjar alhora totes les invitacions pendents. No podràs acceptar cap petició un cop l'hagis rebutjat. En aquest cas la persona que t'ha convidat t'haurà d'enviar una nova petició.

Si no l'habilites prèviament, no tindràs accés a la pàgina Co-Creator Requests, i no podràs acceptar peticions per aparèixer com a cocreador o cocreadora d'obres o capítols. Tota invitació quedarà rebutjada automàticament i la persona que te l'hagi enviat rebrà un missatge d'error informant que no acceptes invitacions per a cocrear.

Si acceptes ser a cocreador o cocreadora d'una obra o capítol, el teu nom d'usuari hi apareixerà. Si canvies d'opinió i vols rebutjar una petició després d'acceptar-la, consulta Com deixar de ser cocreador/a?

Quin accés té el meu cocreador o la meva cocreadora?

Un cocreador o una cocreadora que s'afegeix a la teva obra té els mateixos permisos d'accés que tu. Això vol dir que pot afegir, editar i suprimir capítols, així com editar o suprimir l'obra sencera. També pot decidir deixar òrfena la seva associació amb l'obra: en aquest el cas, la firma reconeixeria el compte orphan_account de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) al costat de qualsevol altre cocreador o cocreadora. D'altra banda, pot escollir eliminar-se de l'obra com a cocreador o cocreadora.

Quan un cocreador o cocreadora s'afegeix a un capítol, té els mateixos permisos que un cocreador o cocreadora que s'afegeix a una obra, i el seu nom apareixerà a la firma fitxa de l'obra.

Un cocreador o cocreadora que s'afegeix a una sèrie té els mateixos permisos d'accés que tens tu. Tanmateix, no tindrà permisos de creador o creadora a les obres de la sèrie llevat que també sigui cocreador o cocreadora en l'obra o capítol de l'obra. Consulta Com puc afegir o eliminar cocreadors i cocreadores o coautors i coautores d'una sèrie? per a més informació.

Com puc eliminar-me com a cocreador o cocreadora?

Si apareixes com a cocreador o cocreadora d'una obra, pots eliminar-te'n. A la pàgina Edit Work (Edita l'obra; consulta Com puc editar una obra o un capítol?), selecciona el botó "Remove Me As Co-Creator" (Elimina'm com a cocreador o cocreadora) cap a la part superior dreta de la pàgina (o a sota de la capçalera d'Edit Work en dispositius mòbils). Selecciona "OK" (D'acord) al quadre de diàleg que apareix, i se t'eliminarà.

Si prefereixes eliminar-te només d'un capítol, ves a la pàgina Edit Chapter (Edita el capítol) i selecciona el botó "Remove Me As Chapter Co-Creator" (Elimina'm com a cocreador o cocreadora del capítol) que es troba a la part superior. Si t'elimines com a cocreador o cocreadora de l'únic capítol on apareixies, també t'eliminaràs de l'obra sencera. En qualsevol altre cas, romandràs a la firma de l'obra i a qualsevol altre capítol on apareixies.

Si ets l'únic creador o única creadora de l'obra, no pots eliminar-te d'aquesta manera. En lloc d'això, si vols eliminar l'associació entre l'obra i el teu compte, pots deixar òrfena l'obra. Consulta les Preguntes freqüents sobre Deixar orfe una obra per a més informació. També hi ha l'opció d'anonimitzar parcialment l'obra; consulta Puc crear un pseudònim anònim? per saber com fer-ho.

També pots escollir seleccionar "Remove Me As Co-Creator" a la pàgina d'una sèrie. Consulta Com puc afegir o eliminar cocreadors o cocreadores? per trobar instruccions. Fer-ho suposa eliminar-te de la sèrie i també de totes les obres incloses en aquesta.

A la secció Associations (Associacions) de la pàgina de New Work (Obra nova) o Edit Work (Edita l'obra), marca la casella al costat de "This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work" (Aquesta obra és una remescla, una traducció, un podfic o ha estat inspirada en una altra obra). (Consulta Com puc publicar una obra nova? o Com puc editar una obra o un capítol? per a més informació sobre com navegar aquestes pàgines). Introdueix l'URL, el títol, el pseudònim del creador o la creadora i l'idioma de l'obra original als camps adients. Si l'obra està allotjada a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), només cal que introdueixis la URL de l'obra.

A les Notes del començament de l'obra, apareixerà un enllaç que diu "Inspired by Title by Creator" (Inspirat en Títol de Creador o creadora) quan la gent accedeixi a la teva obra a l'AO3.

Si marques la casella al costat de "This is a translation" (Això és una traducció), l'enllaç dirà "A translation of Title by Creator" (Una traducció de Títol de Creador o creadora).

Si l'obra original és a l'AO3, pot incloure un enllaç a la teva obra si el creador o la creadora ho aprova. Consulta Com puc aprovar o eliminar obres relacionades? per a més instruccions. Tingues en compte que un creador o una creadora no podrà aprovar la relació per a una obra publicada en una col·lecció velada. Visita Què vol dir que una col·lecció està oberta o tancada, moderada o no moderada, velada o anònima? per a més informació sobre l'estat d'una col·lecció i com afecta les teves obres.

Com puc aprovar o eliminar obres relacionades?

Si algú publica una obra a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) que és una remescla, una traducció, un podfic, o ha estat inspirada en una obra teva, pot crear una relació de "Related Work" entre les dues obres. La seva obra tindrà un enllaç a les Notes del començament que diu "Inspired by" (Inspirat en) o "A translation of" (Una traducció de) "Title by Creator" (Títol de Creador o creadora). Si aproves la relació, es crearà un enllaç recíproc a les Notes de la teva obra. No es publicarà cap enllaç recíproc fins que l'hagis aprovat. Totes les obres que tenen una relació amb qualsevol de les teves obres es llisten a la pàgina d'Obres relacionades.

Pots rebre un missatge de correu electrònic per notificar-te que hi ha una obra relacionada nova. Pots seguir l'enllaç directe del correu cap a la pàgina d'Approve Link (Aprova l'enllaç), on s'explica què és el que aproves exactament.

També pots tramitar una invitació d'Obres relacionades seguint aquests passos:

  1. Quan hagis iniciat sessió, ves al teu taulell i selecciona la salutació "Hi (Hola), [nom d'usuari o usuària]!" i escull "My Dashboard" (El meu taulell) al menú, o selecciona la teva imatge de perfil.
  2. Selecciona "Related Works" (Obres relacionades) al menú al lateral de la pàgina o a la part superior en dispositius mòbils.
  3. Troba l'obra rellevant a la llista i selecciona el botó o enllaç "Approve" (Aprova) a la filera. Si tens moltes obres relacionades, potser hauràs de desplaçar-te o utilitzar la funció de cerca del teu navegador.
  4. Se't dirigirà a una pàgina nova que explica què estàs aprovant exactament. Si et satisfà la teva elecció, selecciona "Yes, link me!" (Sí, enllaça'm!) per completar el procés.

Després d'haver aprovat la relació, se't dirigirà a la pàgina de l'obra on podràs revisar el nou enllaç a les Notes:

  • Per a una traducció d'una obra teva, trobaràs una nova línia a les notes del començament que diu: "Translation into LANGUAGE available: Title by Creator" (Traducció disponible al IDIOMA: Títol de Creador o creadora)

  • Per a qualsevol altre tipus de relació, trobaràs:
    • una línia nova a les notes del començament que diu "(See the end of the work for other works inspired by this one.)" (Ves al final de l'obra per altres obres inspirades en aquesta)
    • una secció nova de "Works inspired by this one:" (Obres inspirades en aquesta:) al final de l'obra que llista totes les obres amb les quals hagis aprovat una relació.

Per eliminar un enllaç recíproc pots seleccionar el botó o enllaç "Remove" (Elimina) de la filera a la teva pàgina de Related Works (Obres relacionades). Tingues en compte que no pots eliminar totalment la relació: pots controlar si la teva obra tindrà un enllaç cap a l'obra relacionada, però no afectarà el fet que aquesta obra enllaci la teva com a inspiració.

La pàgina d'Obres relacionades també llistarà qualsevol obra en col·leccions velades que hagin mencionat la teva obra com a inspiració per a la seva. No obstant això, indicarà "A work in an unrevealed challenge" (Una obra en un repte velat) i no podràs revisar l'obra o aprovar la relació fins que sigui revelada. Visita Què vol dir que una col·lecció està oberta o tancada, moderada o no moderada, velada o anònima? per a més informació sobre l'estat d'una col·lecció i com afecta les teves obres.

Com puc regalar una obra a algú?

Pots regalar una obra a un compte de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) a la secció d'Associations (Associacions) a les pàgines de New Work (Obra nova) or Edit Work (Edita l'obra). (Consulta Com puc publicar una obra nova? o Com puc editar una obra o un capítol? Per a més informació sobre com navegar aquestes pàgines). Comença introduint el nom o el pseudònim d'usuari o usuària del destinatari o la destinatària al camp d'emplenament automàtic al costat de "Gift this work to" (Regala aquesta obra a), i apareixerà una llista de noms de comptes de l'AO3. Selecciona la persona a qui vols regalar la teva obra. Si hi ha una llista de pseudònims similars, és important que t'asseguris d'escollir el correcte.

Si el teu regal és part d'un repte, visita Com completo la meva tasca d'un Intercanvi de regals? o Com completo la meva premissa reclamada?

Per a destinataris i destinatàries que no tinguin un compte de l'AO3, pots introduir el seu pseudònim o nom complet. No obstant això, assegura't que el pseudònim o el nom no pertanyin a una persona amb compte de l'AO3. Si és així, necessitaràs diferenciar-ho d'alguna manera, o l'obra es regalarà al compte de l'AO3 en lloc del destinatari o destinatària desitjats. Per exemple, potser vols llistar un usuari o usuària com a Testy (un usuari o usuària de Dreamwidth) per diferenciar-lo de Testy a l'AO3.

Les obres es poden regalar a diversos destinataris i destinatàries.

Regalar obres d'aquesta manera assolirà el següent:

  • Pels usuaris i usuàries registrades que tinguin activada la preferència de rebre regals, les obres apareixeran a la seva pàgina de Regals. S'afegirà una nota a les Notes de l'obra indicant que és un regal i per a qui és, i el destinatari o la destinatària rebrà un missatge de correu electrònic notificant-los del regal.
  • Pels usuaris registrats o usuàries registrades que no tinguin activada la preferència de rebre regals, rebràs un missatge d'error dient que aquest usuari o usuària no accepta regals. Necessitaràs eliminar-los com a destinataris o destinatàries per poder publicar l'obra.
  • Els usuaris i usuàries que no estiguin a l'AO3 no rebran notificació, però la nota continuarà apareixent a les Notes de l'obra.

Si el destinatari o la destinatària no volen que s'associï l'obra amb el seu compte, poden refusar el regal. Això eliminarà el seu nom de les Notes i l'obra de la seva llista de regals. No es notifica als creadors i les creadores d'obres si un regal es refusa, i l'obra no es pot regalar un altre cop al mateix usuari o usuària. Per a més informació sobre com refusar un regal, consulta Com puc refusar un regal? Si has regalat una obra al destinatari o la destinatària equivocada o, d'altra banda, decideixes no regalar l'obra, consulta Com puc revocar una obra d'obsequi que he donat a algú?

Com puc revocar una obra d'obsequi que he donat a algú?

Per revocar una obra d'obsequi:

  1. Inicia sessió i navega a l'obra, llavors selecciona el botó "Edit" (Edita) cap a la part superior de la pàgina.
  2. Desplaça't a la secció d'Associations (Associacions) i troba "Gift this work to" (Regala aquesta obra a).
  3. Utilitza el botó vermell "(×)" al costat del nom per eliminar-los.
  4. Selecciona el botó "Post" (Publica) o "Preview" (Previsualització).
  5. Si has previsualitzat la teva obra, selecciona el botó "Update" (Actualitza) a la part inferior de la pàgina per aplicar els canvis.

Això eliminarà el seu nom de les Notes i l'obra de la seva llista de regals. No es notificarà al destinatari o la destinatària del fet que s'ha revocat el seu regal.

Pots eliminar una persona o diverses persones a la vegada fent servir aquest mètode. També pots afegir destinataris i destinatàries noves des d'aquest formulari; visita Com puc regalar una obra a algú? per a més informació.

Com puc controlar qui pot accedir a les meves obres?

Pots restringir l'accés a una obra de manera que només els usuaris i usuàries de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) que hagin iniciat sessió hi puguin accedir.

Per a fer-ho, pots triar l'opció "Only show your work to registered users" (Mostra l'obra només a usuaris i usuàries registrades) a la secció Privacy (Privacitat) que trobaràs a les pàgines de New Work (Obra nova) o Edit Work (Edita l'obra). (Consulta Com puc publicar una nova obra? or Com puc editar una obra o capítol? per trobar més informació sobre com accedir a aquestes pàgines). Aquest canvi s'aplicarà un cop hagis seleccionat el botó "Post" (Publica) o "Update" (Actualitza).

Pots aplicar aquesta restricció a múltiples obres a la vegada, si ho vols. Consulta Com puc editar diverses obres a la vegada?

Puc moderar els comentaris a la meva obra?

Sí que pots. Consulta Com puc moderar els comentaris a les meves obres? que trobaràs a la pàgina de Preguntes freqüents sobre comentaris i kudos.

Puc deshabilitar els comentaris a les meves obres?

Pots deshabilitar l'opció de fer comentaris a la teva obra o només permetre comentaris d'usuaris i usuàries d'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) que hagin iniciat sessió. Per saber més sobre aquestes opcions i com fer-les servir, consulta Puc deshabilitar comentaris anònims a les meves obres? o la publicació d'AO3 News Desactivar els comentaris de les teves obres.

Com puc trobar les meves obres publicades?

Pots trobar les obres que hagis publicat a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) llistades a la teva pàgina d'Obres, tot i que amb algunes excepcions. Per tal d'accedir-hi, inicia sessió, selecciona "Hi (Hola), [nom d'usuari o usuària]!" i tria "My Works" (Les meves obres) del menú.

Les obres publicades a col·leccions anònimes o velades no haurien d'aparèixer aquí. Pots trobar informació més detallada a Com puc trobar les meves obres afegides a una col·lecció? o Què vol dir que una col·lecció és oberta o tancada, moderada o no moderada, velada, o anònima?.

Altrament, si has publicat una obra i no la trobes, consulta Auxili! He publicat la meva obra, però ha desaparegut. On ha anat a parar? per alguns suggeriments o contacta amb Suport.

Per què el recompte de paraules de la meva obra a l'AO3 no és el que esperava?

Cada plataforma o aplicació, com Microsoft Word, Google Docs i Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), tenen la seva pròpia sèrie de regles incorporada per separar blocs de text en paraules comptables. Per la majoria d'idiomes, l'AO3 basa el recompte de paraules d'una obra comptant els grups de caràcters entre espais i signes de puntuació. Cada grup de caràcters és considerat una paraula. Tanmateix, determinats caràcters especials es consideren part de la paraula: els apòstrofs, les cometes simples ('), els guionets (-) i els guions baixos (_).

Per exemple, a l'AO3, l'expressió "from Monday-Wednesday afternoons" compta com tres paraules: "from", "Monday-Wednesday", i "afternoons". Altres plataformes poden incloure ambdós espais i el guionet com marcadors del límit de la paraula. Així doncs, aquestes plataformes considerarien que l'expressió té quatre paraules: "from", "Monday", "Wednesday", i "afternoons".

En el cas dels idiomes on les paraules no se separen amb espais, com el xinès, japonès o tailandès, l'AO3 comptarà cada caràcter (excloent signes de puntuació) com una paraula. Som conscients que pot resultar en recomptes imprecisos, però hauria d'apropar-se al recompte que els usuaris i usuàries d'aquests idiomes esperen.

El recompte de paraules es mostra en previsualitzar una obra. Si estàs intentant aconseguir un nombre de paraules exacte a l'AO3, pot ser un bon moment per revisar-la i fer els retocs que calguin. Consulta Com puc guardar una obra o capítol com esborrany? per trobar més informació sobre la previsualització de l'obra abans de publicar-la.

Auxili! He publicat una obra però ha desaparegut. On ha anat a parar?

Si has publicat una obra i no la pots trobar, pots provar alguna d'aquestes opcions.

És possible que l'obra no s'hagi publicat correctament. Quan publiques una obra, la pàgina t'hauria de redirigir a la de l'obra publicada. Si no és així, podria ser que hi hagi hagut un error amb el formulari de publicació. Desplaça't a la part superior de la pàgina, on hauria d'aparèixer un missatge amb la descripció del problema. Els errors més comuns són:

  • No omplir un camp obligatori.
  • Excedir el límit de caràcters pels camps de Notes (Notes), Summary (Resum), Work Title (Títol de l'obra) or Work Text (Text de l'obra). Recorda que l'HTML necessari per donar format a aquest contingut queda inclòs en el recompte de caràcters total. Si el teu text s'apropa o arriba al màxim de caràcters, probablement hauràs de retallar-lo per deixar espai per l'HTML.
  • Excedir el màxim (75) d'etiquetes de fàndom, personatges, relacions i altres etiquetes addicionals permeses a l'obra.
  • No arribar al mínim de caràcters al camp de Text de l'obra.

Si tot just has publicat l'obra, podria deure's a un problema de la memòria cau o que hagi estat marcada com a contingut brossa pel nostre detector i estigui oculta fins que un administrador o administradora puguin revisar-ho. Si aquest és el cas, hauries de rebre un missatge de correu amb una explicació a l'adreça electrònica associada al teu compte. Per saber-ne més, consulta Què passa si la meva obra és marcada com a contingut brossa? Ambdós problemes poden solucionar-se sols en unes hores. Si tot i així no pots trobar la teva obra, comprova que no s'hagi guardat com esborrany.

Si ja fa un temps que l'obra ha estat publicada al lloc web, la font del problema podria ser una altra. És possible que hagis aprovat la seva inclusió a una col·lecció o que s'hi hagi afegit automàticament si ho has permès en configurar les teves preferències. Si la col·lecció està velada o és anònima, podria afectar la forma en què l'obra apareix llistada al lloc web i a la pàgina de les teves obres. Si la teva obra ha esdevingut velada o anònima després de permetre la seva inclusió a la col·lecció, hauries de rebre un missatge de correu a l'adreça electrònica associada al teu compte, informant-te del canvi d'estat. En cas que necessitis més ajuda amb aquest aspecte, consulta Com puc trobar les meves obres incloses en una col·lecció? o Com puc eliminar una obra o marcador d'una col·lecció?. Per trobar més informació sobre els estats de les col·leccions, accedeix a Què vol dir que una col·lecció és oberta o tancada, moderada o no moderada, velada, o anònima?

Si has consultat totes aquestes opcions i, tot i així, no has aconseguit trobar-la, és possible que tu, un cocreador o cocreadora, o un administrador o administradora de la pàgina hàgiu eliminat l'obra. Quan s'elimina una obra teva, hauries de rebre un missatge de correu a l'adreça electrònica associada al teu compte. Aquest missatge informa sobre qui ha eliminat l'obra i inclou una còpia adjunta d'aquesta. Els comentaris i kudos no s'inclouen en el missatge. D'altra banda, un administrador o administradora podria haver ocultat l'obra a causa d'un procés d'investigació sota Polítiques i Prevenció de l'Abús. Es pot accedir a les obres ocultes mitjançant el seu enllaç directe, però no apareixeran a la pàgina de les teves obres. Si

s'ha ocultat la teva obra, és possible que infringeixi els Termes i condicions de servei d'alguna forma. Si fos el cas, hauries de rebre un missatge de correu del comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús explicant per què ha ocultat o eliminat l'obra (recorda comprovar la carpeta de correu brossa!). Assegura't de comentar l'obra amb el comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús i, si és possible, solucionar les qüestions que et plantegi abans de tornar a publicar l'obra.

Si cap d'aquestes solucions és rellevant per la teva obra, posa't en contacte amb Suport per demanar ajuda.

Què passa si la meva obra és marcada com a contingut brossa?

Si la teva obra ha estat marcada automàticament com a contingut brossa, rebràs un missatge de correu informant-te que s'ha ocultat.

Els administradors i les administradores d'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) i tu podeu accedir a les obres ocultes mitjançant un enllaç directe a la pàgina, però l'obra no apareixerà a la pàgina de les teves obres.

L'equip de Polítiques i Prevenció de l'Abús revisarà la teva obra tan aviat com sigui possible i deixarà d'ocultar-la si no és considerada contingut brossa. A partir d'aquest moment, els altres usuaris i usuàries podran accedir a la teva obra i comentar-la amb normalitat. No rebràs cap correu ni notificació quan la teva obra deixi d'estar oculta.

Tinguis en compte que durant aquest procés no investiguem les obres per cap altra infracció. Si rebem una denúncia de la teva obra per una altra raó en el futur, aquesta s'investigarà de forma separada.

En cas que els voluntaris i les voluntàries de l'equip de Polítiques i Prevenció de l'Abús que revisen la teva obra consideren que és contingut brossa, procediran segons les pautes establertes.

Si vols més informació, contacta amb l'equip de Polítiques i Prevenció de l'Abús fent servir l'enllaç a les Policy Questions & Abuse Reports (Preguntes sobre polítiques i Denúncies d'abús).

Per saber més detalls sobre què es considera contingut brossa, consulta la secció sobre contingut brossa i promoció comercial als nostres Termes i condicions de servei.

On puc trobar més informació si alguna pregunta no està resposta aquí?

Si necessites ajuda per publicar una obra nova a l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), pots consultar el nostre Tutorial: Publicar una obra a AO3. Si vols importar una obra, dirigeix-te a Tutorial: Importar obres escrites i per donar format, dona un cop d'ull a Donar format al contingut d'AO3 fent servir HTML.

Algunes preguntes freqüents sobre l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) estan respostes a altres seccions de les Preguntes freqüents de l'AO3 i part de la terminologia comuna està definida al Glossari. Les preguntes i respostes sobre els nostres Termes i condicions de servei es troben a les Preguntes freqüents de Termes i condicions de servei. També pots consultar la pàgina de Problemes coneguts. Si necessites més ajuda, pots contactar amb Suport.