Archive of Our Own ^beta

Qu'est-ce qu'un pseudo ?

Pseud (pseudo) est l'abréviation de pseudonym (pseudonyme), ou nom de plume. Sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), un pseudo est tout nom associé à votre compte en plus de votre nom d'utilisateur-trice.

Certain-e-s créateur-trice-s ont publié des œuvres sous différents noms. Les pseudos leur permettent de rassembler leurs œuvres sur un seul compte tout en conservant les noms auxquels elles étaient initialement associées. Un pseudo peut aussi connecter vos œuvres AO3 à un nom sous lequel vous êtes connu-e sur d'autres sites, comme votre URL Tumblr, votre nom d'utilisateur-trice Discord ou Weibo.

Par exemple : pat_smith_1996 publie des podfics sur AO3 depuis quelques mois. Il/Elle veut maintenant importer ses œuvres depuis son LiveJournal 14th_doctor_lover et même publier quelques unes de ses œuvres publiées avec le nom d'utilisateur-trice high_school_drawer_fic sur FanFiction.net. Au lieu de créer deux comptes ou plus pour contenir ses œuvres, il/elle peut créer des pseudos distincts qui sont tous connectés au compte pat_smith_1996. Après avoir créé les pseudos 14th_doctor_lover et high_school_drawer_fic, cet-te utilisateur-trice peut paramétrer chaque œuvre afin d'afficher le nom auquel elle était associée à l'origine. Si quelqu'un décide de chercher une œuvre par 14th_doctor_lover sur AO3, il/elle peut la trouver même si ce n'est pas le nom d'utilisateur-trice de pat_smith_1996.

Contrairement aux noms d'utilisateur-trice-s, les pseudos n'ont pas besoin d'être uniques. Vous pouvez choisir n'importe quel nom que vous souhaitez même si ce pseudo est le même que le nom d'utilisateur-trice ou le pseudo d'un-e autre utilisateur-trice. Vous pouvez choisir quel pseudo apparait sur vos œuvres, séries, marque-pages, et commentaires. Ces noms seront connectés publiquement - tous vos pseudos seront visibles sur votre page de profil. De plus, votre nom d'utilisateur-trice sera toujours affiché à côté d'un pseudo dans le format suivant :

Pseudo (Nom d'utilisateur-trice)

Pour plus d'informations sur la façon dont votre pseudo s'affiche, référez-vous à Pourquoi mon nom d'utilisateur-trice s'affiche-t-il entre parenthèses à côté de mon pseudo ?

Comment puis-je ajouter un nouveau pseudo ?

Pour ajouter un nouveau pseudo :

1. Connectez-vous et rendez-vous sur votre tableau de bord en sélectionnant la salutation "Hi (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" et en choisissant "My Dashboard" (Mon Tableau de Bord) dans le menu, ou en sélectionnant votre image de profil.
2. Rendez-vous sur votre page Pseuds. Il existe deux façon de trouver votre page Pseuds, selon que vous ayez déjà créé un pseudo ou non :
   • S'il s'agit de votre premier pseudo, sélectionnez "Profile" (Profil) dans le menu situé sur le côté de la page ou en haut sur mobile. Sélectionnez ensuite "Manage My Pseuds" (Gérer mes pseudos) situé sous vos informations de profil.
   • Si vous avez déjà créé un pseudo par le passé, vous pouvez également accéder à la page Pseuds en sélectionnant "Pseuds" (Pseudos) dans le menu situé sur le côté de la page ou en haut sur mobile. Ceci fera apparaître une liste. Sélectionnez "All Pseuds (#)" (Tous les pseudos) dans la liste.
3. Sélectionnez le bouton "New Pseud" (Nouveau pseudo), situé en haut à droite de la page sur ordinateur ou sous le titre "Pseuds for [votre nom d'utilisateur-trice]" (Pseudos pour [votre nom d'utilisateur-trice]) sur mobile. Ceci vous mènera au formulaire New Pseud (Nouveau pseudo).
4. Remplissez le formulaire pour créer votre nouveau pseudo :
   1. Dans le formulaire New Pseud, le seul champ obligatoire est "Name" (Nom), dans lequel vous devrez entrer le nom de votre nouveau pseudo. Un pseudo peut être composé d'1 à 40 caractères. Pour plus d'informations sur les caractères autorisés dans les pseudos, référez-vous à Quels caractères puis-je utiliser dans mon pseudo ?
   2. Vous avez la possibilité de sélectionner la case "Make this name default" (Faire de ce nom mon nom par défaut) si vous souhaitez que le pseudo que vous êtes en train de créer devienne votre pseudo par défaut (référez-vous à Qu'est-ce qu'un pseudo par défaut ? pour plus d'informations).
   3. Ensuite, sous "Description", vous pouvez ajouter une a href="#pseuddescription">description de pseudo pour votre nouveau pseudo.
   4. Enfin, vous pouvez ajouter une icône pour ce pseudo sous "Upload a new icon" (Mettre en ligne une nouvelle icône). Vous trouverez plus d'informations sur les icônes dans la FAQ "Profil", notamment Qu'est-ce qu'une icône ?, Quelles sont les restrictions pour les icônes ?, et Comment mettre en ligne ou changer une icône ?
5. Sélectionnez le bouton "Create" (Créer) lorsque vous avez entré toutes les informations souhaitées.

Quels caractères puis-je utiliser dans mon pseudo ?

Les pseudos peuvent contenir la plupart des lettres et caractères dans n'importe quelle langue d'écriture, des chiffres, des tirets bas, des espaces ou des tirets. Les lettres et caractères peuvent inclure des diacritiques tels que å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Ce ne sont que des exemples ; n'importe quel type de diacritique peut être utilisé. Les pseudos doivent contenir au moins une lettre, un caractère ou un chiffre.

Qu'est-ce qu'un pseudo par défaut ?

Votre pseudo par défaut est celui qui est automatiquement associé à vos œuvres, a href="/faq/glossary#commentdef">commentaires, et marque-pages, à moins que vous n'en choisissiez un autre pendant le processus de publication. Lorsque vous créez votre compte, votre nom d'utilisateur-trice est votre pseudo par défaut mais vous pouvez choisir de faire de n'importe lequel de vos pseudos votre pseudo par défaut. Veuillez vous référer à Comment définir un pseudo par défaut ? pour des instructions détaillées.

Tout pseudo qui n'est pas votre nom d'utilisateur-trice sera affiché sur vos œuvres, commentaires ou marque-pages dans le format suivant :

Pseudo (Nom d'utilisateur-trice)

Pour plus d'informations sur la façon dont votre pseudo s'affiche, veuillez consulter Pourquoi mon nom d'utilisateur-trice s'affiche-t-il entre parenthèses à côté de mon pseudo ?

Comment définir un pseudo par défaut ?

Lorsque vous créez un compte, votre nom d'utilisateur-trice est votre pseudo par défaut. Cependant vous pouvez choisir de faire de n'importe lequel de vos pseudos votre pseudo par défaut. Vous pouvez faire cela, soit lorsque vous créez un nouveau pseudo (référez-vous à Comment puis-je ajouter un nouveau pseudo ? pour plus d'informations), soit à tout moment après l'avoir créé.

Si vous avez déjà créé un pseudo que vous souhaitez utiliser comme pseudo par défaut, suivez les étapes ci-dessous :

1. Connectez-vous et rendez-vous sur votre tableau de bord en sélectionnant la salutation "Hi, (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" et en choisissant "My Dashboard" (Mon Tableau de bord) dans le menu, ou en sélectionnant votre image de profil.
2. Sélectionnez "Pseuds" (Pseudos) dans le menu situé sur le côté de la page, ou en haut sur mobile. Ceci fera apparaître une liste. Sélectionnez "All Pseuds (#)" (Tous les pseudos) dans cette liste. Ceci affichera la liste de tous les pseudos que vous avez créés sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).
3. Sélectionnez le bouton "Edit" (Éditer) associé au pseudo dont vous souhaitez faire votre pseudo par défaut. Ceci vous mènera au formulaire que vous avez rempli lorsque vous avez créé ce pseudo.
4. La seconde option dans le formulaire sera une case nommée "Make this name default" (Faire de ce pseudo mon pseudo par défaut). Cochez cette case puis sélectionnez "Update" (Mettre à jour) en bas de la page.

Toutes les œuvres, commentaires, etmarque-pages publiés avec votre ancien pseudo par défaut resteront associés à ce pseudo à moins que vous ne le changiez manuellement en éditant l'œuvre, en éditant le commentaire, ou en éditant le marque-page.

Comment puis-je choisir le pseudo sous lequel je publie ?

Vous devez créer un ou plusieurs pseudos avant de pouvoir choisir le pseudo sous lequel vous publiez. Si vous souhaitez publier sous un pseudo mais n'en n'avez pas encore créé un, référez-vous à Comment puis-je ajouter un nouveau pseudo ? avant de continuer. Si vous avez uniquement un nom d'utilisateur-trice, toutes vos œuvres seront automatiquement publiées sous ce nom.

Lorsque vous publiez ou éditez une œuvre, vous aurez la possibilité de choisir "Creator/Pseud(s)" (Créateur-trice/Pseudo(s)) dans la section "Preface" (Préface) des pages Post (Publier) ou Edit Work (Éditer un œuvre). Sélectionnez le pseudo que vous souhaitez utiliser et publiez comme d'habitude. Vous pouvez également sélectionner plusieurs pseudos en tant que créateur-trice-s de l'œuvre en maintenant appuyé le bouton "Ctrl" ou "contrôle" sur votre clavier lorsque vous sélectionnez les pseudos. Sur mobile, sélectionnez le menu à côté de la case "Creator/Pseud(s)" (Créateur-trice/Pseudo(s)) pour en choisir plus qu'un. Pour plus d'informations sur comment publier une œuvre sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), référez-vous à la FAQ "Publier et éditer" et au tutoriel Poster une oeuvre sur AO3.

Comment puis-je choisir quel pseudo utiliser pour laisser un commentaire sur une œuvre ou créer un marque-page ?

Lorsque vous laissez un commentaire ou créez un marque-page sur une œuvre, vous avez la possibilité de choisir un pseudo. Sélectionnez le menu affichant votre pseudo par défaut, choisissez le pseudo alternatif que vous souhaitez utiliser dans la liste et publiez comme d'habitude. Vous ne pouvez pas créer un marque-page pour la même œuvre avec plusieurs pseudos. Vous pouvez cependant éditer un commentaire ou un marque-page pour changer le pseudo sous lequel il est publié en sélectionnant un pseudo différent dans la liste. Pour plus d'informations, référez-vous à Comment puis-je modifier ou supprimer mon commentaire ? ou Comment puis-je modifier un marque-page ? Pour plus d'informations sur la création de commentaires ou de marque-page sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), référez-vous à la FAQ "Commentaires et Kudos" ou à la FAQ "Marque-Pages".

Contrairement aux commentaires et marque-pages, les kudos (félicitations) sont toujours publiés sous votre nom d'utilisateur-trice et ne peuvent pas être associés à un pseudo spécifique. Pour plus d'informations, référez-vous à Que sont les félicitations ?

Comment modifier un pseudo ?

Lorsque vous modifiez un pseudo, vous avez la possibilité de mettre à jour sa description ou son icône ainsi que d'en faire votre pseudo par défaut. Pour modifier un pseudo :

1. Connectez-vous et rendez-vous sur votre tableau de bord en sélectionnant la salutation "Hi, (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" et en choisissant "My Dashboard" (Mon Tableau de Bord) dans le menu, ou en sélectionnant votre image de profil.
2. Sélectionnez "Pseuds" (Pseudos) dans le menu situé sur le côté de la page, ou en haut sur mobile. Ceci fera apparaître une liste. Sélectionnez "All Pseuds (#)" (Tous les pseudos) dans la liste. Ceci affichera la liste de tous les pseudos que vous avez créés sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).
3. Sélectionnez le bouton "Edit" (Éditer) associé au pseudo que vous souhaitez modifier. Ceci vous mènera au formulaire que vous avez rempli lorsque vous avez créé ce pseudo.
4. Faites toutes les modifications que vous souhaitez, comme changer l'icône du pseudo. Les options sur ce formulaire sont les mêmes que sur la page New Pseuds (Nouveaux pseudos). Pour plus d'informations, référez-vous donc à Comment puis-je ajouter un nouveau pseudo ? Veuillez noter que vous ne pouvez pas changer le nom du pseudo correspondant à votre nom d'utilisateur-trice.
5. Lorsque vous avez terminé les modifications, sélectionnez le bouton "Update" (Mettre à jour) en bas de la page.

En suivant ces étapes, vous pouvez modifier le nom de n'importe lequel de vos pseudos à l'exception de votre nom d'utilisateur-trice. Pour savoir comment faire, référez-vous à Comment changer mon nom d'utilisateur-trice ? dans la FAQ "Votre Compte".

Veuillez noter que changer un pseudo ne changera pas les utilisations existantes de ce pseudo sur des œuvres, commentaires, et marque-pages déjà publiés.

Quelqu'un a le même pseudo que moi ! Comment est-ce arrivé ?

Contrairement aux noms d'utilisateur-trice-s, les pseudos ne sont pas uniques. Les pseudos vous permettent de regrouper vos différentes identités dans le fandom à vos œuvres sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive), même si quelqu'un a déjà utilisé ou utilise actuellement le(s) même(s) nom(s). Pour des exemples sur la façon dont vous pouvez utiliser les pseudos, référez-vous à Qu'est-ce qu'un pseudo ?

Pour plus d'informations sur la façon dont votre pseudo s'affiche, référez-vous à Pourquoi mon nom d'utilisateur-trice s'affiche-t-il entre parenthèses à côté de mon pseudo ?

Pourquoi mon nom d'utilisateur-trice s'affiche-t-il entre parenthèses à côté de mon pseudo ?

Contrairement aux noms d'utilisateur-trice-s, les pseudos ne sont pas uniques. Afin de s'assurer que les utilisateur-trice-s ne confondent pas des utilisateur-trice-s utilisant le même pseudo, les noms d'utilisateur-trice-s sont affichés entre parenthèses à côté des pseudos.

Dans le cas d'une œuvre orpheline, les utilisateur-trice-s peuvent choisir de laisser leur pseudo rattaché à l'œuvre ou de le retirer. Pour plus d'information, rendez-vous sur Comment rendre mon (mes) œuvre(s) orpheline(s) ? dans la FAQ "Rendre une Œuvre Orpheline".

Comment supprimer un pseudo ?

Pour supprimer un pseudo :

1. Connectez-vous et rendez-vous sur votre tableau de bord en sélectionnant la salutation "Hi, (Bonjour), [nom d'utilisateur-trice]!" et en choisissant "My Dashboard" (Mon Tableau de Bord) dans le menu, ou en sélectionnant votre image de profil.
2. Sélectionnez "Pseuds" (Pseudos) dans le menu situé sur le côté de la page, ou en haut sur mobile. Ceci fera apparaître une liste. Sélectionnez "All Pseuds (#)" (Tous les pseudos) dans la liste. Ceci affichera la liste de tous les pseudos que vous avez créés sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive).
3. Sélectionnez le bouton "Delete" (Supprimer) associé au pseudo que vous souhaitez supprimer.
4. Une fenêtre pop-up apparaîtra et demandera "Are you sure?" (Ȇtes-vous sûr-e?). Sélectionnez "OK" pour continuer. Ce pseudo sera supprimé de votre compte et d'AO3. Pour plus d'information sur ce qui arrivera à vos œuvres, commentaires et marque-pages, référez-vous à Que se passe-t-il si je supprime un pseudo ?

Si vous souhaitez supprimer votre pseudo par défaut, vous devrez d'abord choisir un autre pseudo pour être votre pseudo par défaut. Consultez Comment définir un pseudo par défaut ? pour connaître la marche à suivre.

De plus, vous ne pouvez pas supprimer le pseudo identique à votre nom d'utilisateur-trice mais vous pouvez le modifier. Pour plus d'informations, référez-vous à Comment changer mon nom d'utilisateur-trice ? Si vous souhaitez supprimer votre compte et pas uniquement un pseudo, référez-vous à Comment supprimer mon compte ?

Que se passe-t-il si je supprime un pseudo ?

Si vous supprimez un pseudo, toutes les œuvres et a href="/faq/glossary#commentdef">commentaires publiés sous ce pseudo seront automatiquement migrés vers votre pseudo par défaut. Vous aurez aussi le choix de supprimer tous les marque-pages créés sous le pseudo que vous supprimez ou de les transférer vers votre pseudo par défaut.

Si vous souhaitez supprimer votre pseudo par défaut, vous devez d'abord choisir un autre pseudo pour en faire votre pseudo par défaut. Consultez Comment définir un pseudo par défaut ? pour connaître la marche à suivre.

Vous ne pouvez pas supprimer le pseudo identique à votre nom d'utilisateur-trice mais vous pouvez le modifier. Pour plus d'informations, référez-vous à Comment changer mon nom d'utilisateur-trice ? Si vous souhaitez supprimer votre compte et pas uniquement un pseudo, référez-vous à Comment supprimer mon compte ?

Qu'est-ce qu'une description de pseudo ?

Une description de pseudo est une brève explication à propos de votre pseudo. Par exemple, vous pourriez vouloir noter les sites ou fandoms dans lesquels vous avez utilisé ce pseudo. Cette description est recherchable par toute personne accédant au site via la Recherche par personne. Si vous souhaitez donner plus de détails sur vous-même, vous pouvez les ajouter à votre profil (référez-vous à la FAQ "Profil" pour plus d'informations). Vous pouvez ajouter ou modifier votre description de pseudo à tout moment en suivant les étapes décrites dans Comment modifier un pseudo ?

Puis-je créer un pseudo anonyme ?

Les pseudos ne peuvent actuellement pas être rendus anonymes. Pour aider à différencier les pseudos identiques, Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) doit les relier à un nom d'utilisateur-trice. Cependant, il y a plusieurs façons vous permettant de publier une œuvre sans l'associer à votre compte AO3 :

• Vous pouvez ajouter votre œuvre à une collection anonyme non officielle, comme Fanfic Anonymous. Pour savoir comment ajouter une œuvre à une collection, référez-vous à Comment puis-je ajouter une œuvre à une collection ? Veuillez noter que les collections anonymes n'ont pas été conçues pour offrir un anonymat parfait et permanent. Le/La modérateur-trice aura accès à votre nom d'utilisateur-trice et pourra le rendre visible à tout moment.
• Vous pouvez créer un deuxième compte AO3 en utilisant une adresse e-mail différente (référez-vous à Comment créer un compte ? pour plus d'informations.) Publiez-y les œuvres que vous souhaitez garder séparées de votre compte d'origine en utilisant ce deuxième compte. Cette option est la plus sûre.

Où puis-je trouver plus d'informations s'il n'y a pas de réponse à ma question sur cette page ?

Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d'Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d'Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous rencontrez une difficulté spécifique et que vous n'avez pas trouvé de solution dans ces FAQ et Tutoriels, veuillez ajouter AO3_Support en tant que co-propriétaire de la collection concernée, puis nous contacter ; nous ferons de notre mieux pour vous aider.