Archive FAQ > Pseudonimy

Czym jest pseudonim?

Pseud (używany w anglojęzycznej wersji strony) jest skrótem od pseudonym (pseudonim) czyli pseudonimu pisarskiego. W Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) pseudonim to dowolna dodatkowa do nazwy użytkownika nazwa powiązana z twoim kontem.

Niektórzy twórcy publikowali prace pod różnymi nazwami. Pseudonimy pozwalają na gromadzenie dzieł w ramach jednego konta przy zachowaniu nazw, które pierwotnie były z nimi kojarzone. Pseudonim może także powiązać twoje prace AO3 z dowolną nazwą, pod którą możesz być znana/y na innych stronach, np. adresem URL Tumblra, nazwą użytkownika na Discordzie lub nazwą użytkownika Weibo.

Dla przykładu, pat_smith_1996 od kilku miesięcy postuje podfiki na AO3. Chce teraz zaimportowawć prace ze swojego konta LiveJournal 14th_doctor_lover, a także opublikować część prac z konta FanFiction.net high_school_drawer_fic. Zamiast tworzyć dwa nowe konta, może utworzyć oddzielne pseudonimy powiązane z kontem pat_smith_1996. Po utworzeniu pseudonimów 14th_doctor_lover oraz high_school_drawer_fic może w ustawieniach każdej pracy wybrać, by wyświetlała nazwę, z którą była pierwotnie powiązana. Jeśli ktoś zdecyduje się na wyszukanie prac 14th_doctor_lover w AO3, może je znaleźć, mimo że nie jest to nazwą użytkownika pat_smith_1996.

W przeciwieństwie do nazw użytkowników, pseudonimy nie muszą być unikatowe. Możesz używać dowolnej nazwy, nawet jeśli twój pseudonim jest taki sam jak nazwa użytkownika lub pseudonim innego użytkownika AO3. Możesz wybrać, jaki pseudonim będzie pojawiał się w twoich pracach, seriach, zakładkach oraz komentarzach. Nazwy te zostaną połączone publicznie - wszystkie Twoje pseudonimy będą widoczne na twojej stronie profilowej. Dodatkowo, twoja nazwa użytkownika będzie zawsze wyświetlana obok pseudonimu w poniższym formacie:

Pseudonim (Nazwa użytkownika)

Więcej informacji na temat sposobu wyświetlania twojego pseudonimu znajdziesz w Dlaczego moja nazwa użytkownika jest wyświetlana w nawiasach obok mojego pseudonimu?

Jak dodać nowy pseudonim?

Aby dodać nowy pseudonim:

  1. Zaloguj się i przejdź na swoją tablicę, klikając powitanie "Hi (Cześć), [nazwa użytkownika]!" i wybierając z menu "My Dashboard" (Moja Tablica), lub klikając swoje zdjęcie profilowe.
  2. Przejdź na swoją stronę Pseudonimów. Są dwa sposoby na znalezienie jej, zależnie od tego czy już kiedyś utworzyłaś/łeś pseudonim:
    • Jeśli to twój pierwszy pseudonim, wybierz "Profile" (Profil) z menu znajdującego się z boku strony, lub u góry na urządzeniach mobilnych. Kliknij "Manage My Pseuds" (Zarządzaj moimi pseudonimami) znajdujące się pod twoimi informacjami profilowymi.
    • Jeśli już kiedyś utworzyłaś/łeś pseudonim, możesz otworzyć stronę Pseudonimów wybierając "Pseuds" (Pseudonimy) z menu znajdującego się z boku strony, lub u góry na urządzeniach mobilnych. Spowoduje to pojawienie się listy. Wybierz z listy "All Pseuds (#)" (Wszystkie pseudonimy).
  3. Wybierz przycisk "New Pseud" (Nowy pseudonim) znajdujący się w prawym górnym rogu strony lub pod nagłówkiem "Pseuds for (Pseudonimy należące do) [twoja nazwa użytkownika]" na urządzeniach mobilnych. Zostaniesz przekierowana/y do formularza Nowego Pseudonimu
  4. Wypełnij formularz, aby utworzyć nowy pseudonim:
    1. W formularzu Nowego pseudonimu jedynym obowiązkowym polem jest "Name" (Nazwa), w którym musisz umieścić swój nowy pseudonim. Pseudonim może mieć od 1 do 40 znaków. Więcej informacji na temat tego, jakich znaków możesz używać znajdziesz w Jakich znaków mogę używać w moim pseudonimie?
    2. Masz możliwość zaznaczenia pola "Make this name default" (Ustaw tę nazwę jako domyślną) jeśli chcesz, aby pseudonim, który właśnie tworzysz był twoim domyślnym (sprawdź Czym jest domyślny pseudonim? po więcej szczegółów).
    3. Następnie, w "Description" (Opisie) możesz umieścić opis pseudonimu.
    4. Na koniec, możesz dodać nową ikonę dla tego pseudonimu wybierając "Upload a new icon" (Dodaj nową ikonę). Więcej informacji o ikonach znajduje się w FAQ Profili, wliczając Czym jest ikona?, Jakie są ograniczenia dla ikon? oraz Jak dodać lub zmienić ikonę?
  5. Gdy wypełnisz już wszystkie potrzebne informacje, kliknij przycisk "Create" (Utwórz).

Jakich znaków mogę używać w moim pseudonimie?

Pseudonimy mogą zawierać większość liter i znaków z każdego języka, cyfry, podkreślenia, spacje oraz myślniki. Litery i znaki mogą zawierać jakiekolwiek diakrytyki takie jak å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Są to jedynie przykłady, każdy typ może zostać użyty. Pseudonimy muszą zawierać co najmniej jedną literę, znak lub cyfrę.

Czym jest domyślny pseudonim?

Twój domyślny pseudonim to ten, który jest automatycznie przypisywany twoim pracom, komentarzom oraz zakładkom chyba, że wybierzesz inaczej podczas procesu publikacji. Kiedy tworzysz konto po raz pierwszy, twoja nazwa użytkownika jest twoim domyślnym pseudonimem, ale możesz ustawić którykolwiek ze swoich pseudonimów jako domyślny. Po instrukcje zajrzyj na Jak ustawić domyślny pseudonim?

Każdy pseudonim, który nie jest twoją nazwą użytkownika będzie wyświetlany w pracach, komentarzach lub zakładkach w poniższym formacie:

Pseudonim (Nazwa użytkownika)

Więcej informacji na temat sposobu wyświetlania Twojego pseudonimu znajdziesz w Dlaczego moja nazwa użytkownika jest wyświetlana w nawiasach obok mojego pseudonimu?

Jak ustawić domyślny pseudonim?

Kiedy tworzysz konto po raz pierwszy, twoja nazwa użytkownika jest twoim domyślnym pseudonimem, ale możesz ustawić którykolwiek ze swoich pseudonimów jako domyślny. Zrobisz to podczas tworzenia nowego pseudonimu (sprawdź Jak dodać nowy pseudonim?) lub w jakimkolwiek momencie po jego stworzeniu.

Jeśli już utworzyłaś/eś pseudonim, który chcesz ustawić jako domyślny, postępuj zgodnie z tymi krokami:

  1. Zaloguj się i przejdź na swoją tablicę, klikając powitanie "Hi (Cześć), [nazwa użytkownika]!" i wybierając z menu "My Dashboard" (Moja Tablica), lub klikając swoje zdjęcie profilowe.
  2. Z menu z boku strony, lub u góry na urządzeniach mobilnych, wybierz "Pseuds" (Pseudonimy). Pojawi się lista. Wybierz "All Pseuds (#)" (Wszystkie pseudonimy). Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich pseudonimów, które utworzyłaś/eś w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum).
  3. Wybierz przycisk "Edit" (Edytuj) przy pseudonimie, który chcesz ustawić jako domyślny. Zostaniesz przeniesiona/y do tego samego formularza, który wypełniałaś/eś przy tworzeniu pseudonimu.
  4. Drugą opcją w formularzu będzie pole, opisane "Make this name default" (Ustaw tę nazwę jako domyślną). Zaznacz ją, a następnie kliknij "Update" (Aktualizuj) na dole strony.

Wszystkie prace, komentarze oraz zakładki opublikowane pod poprzednim domyślnym pseudonimem pozostaną przypisane do tamtego pseudonimu, chyba że manualnie edytujesz pracę, komentarz lub zakładkę.

Jak wybrać pseudonim pod którym publikuję?

Musisz utworzyć jeden lub więcej pseudonim, aby móc wybrać, pod jakim będziesz publikować. Jeśli jeszcze nie utworzyłaś/eś pseudonimu, a chcesz pod jakimś publikować, sprawdź Jak dodać nowy pseudonim?, zanim przejdziesz do dalszej części tekstu. Jeśli posiadasz jedynie nazwę użytkownika, wszystkie twoje prace będą automatycznie publikowane pod nią.

Podczas publikowania lub edycji pracy, możesz wybrać "Creator/Pseud(s)" (Twórca/Pseudonim(y)) w sekcji "Preface" (Wstęp) na stronach Post (Publikuj) lub Edit Work (Edytuj pracę). Wybierz pseudonim, którego chcesz użyć i opublikuj pracę jak zawsze. Możesz także jako twórców pracy wybrać kilka pseudonimów, przytrzymując podczas wybierania przycisk "Ctrl" lub "control" na klawiaturze. Żeby wybrać więcej niż jeden pseudonim na urządzeniach mobilnych, wybierz menu obok okienka "Creator/Pseud(s)". Aby poznać więcej informacji o publikowaniu prac w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum), sprawdź FAQ publikowania i edytowania oraz samouczek Publikowanie pracy w AO3.

Jak mogę wybrać, którego pseudonimu użyć, zostawiając komentarz lub tworząc zakładkę?

Kiedy zostawiasz pod pracą komentarz lub zakładkę, masz możliwość wybrania pseudonimu. Rozwiń menu, wyświetlające twój domyślny pseudonim, i wybierz alternatywny, którego chcesz użyć, a następnie opublikuj jak zawsze. Nie możesz utworzyć zakładki dla tej samej pracy pod wieloma pseudonimami. Możesz jednak edytować komentarz lub zakładkę, by zmienić pseudonim pod którym zostały opublikowane, wybierając z listy inny. Więcej informacji znajdziesz w Czy mogę edytować lub usunąć komentarz? lub Jak edytować zakładkę?. Więcej informacji o zostawianiu komentarzy lub tworzeniu zakładek w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum) znajdziesz w FAQ komentarzy i kudos lub FAQ zakładek.

W przeciwieństwie do komentarzy i zakładek, kudos są zawsze publikowane pod twoja nazwą użytkownika i nie mogą być powiązane z konkretnym pseudonimem. Więcej informacji znajdziesz w Czym jest kudos?

Jak edytować pseudonim?

Kiedy edytujesz pseudonim, masz możliwość zaktualizowania jego opisu lub ikony, a także możesz ustawić go jako swój domyślny pseudonim. Aby edytować pseudonim:

  1. Zaloguj się i przejdź na swoją tablicę, klikając powitanie "Hi (Cześć), [nazwa użytkownika]!" i wybierając z menu "My Dashboard" (Moja Tablica), lub klikając swoje zdjęcie profilowe.
  2. Z menu z boku strony (u góry na urządzeniach mobilnych) wybierz "Pseuds" (Pseudonimy). Pojawi się lista. Wybierz z listy "All Pseuds (#)" (Wszystkie pseudonimy). Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich pseudonimów, które utworzyłaś/eś w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum).
  3. Wybierz przycisk "Edit" (Edytuj) przy pseudonimie, który chcesz edytować. Zostaniesz przeniesiona/y do tego samego formularza, który wypełniałaś/eś przy tworzeniu pseudonimu.
  4. Dokonaj wszystkich potrzebnych edycji, jak na przykład zmiana ikony. Dostępne w tym formularzu opcje są takie same jak na stronie New Pseuds (Nowe Pseudonimy), więc po więcej informacji zajrzyj do Jak dodać nowy pseudonim?. Prosimy pamiętać, że nie możesz edytować pseudonimu odpowiadającego twojej nazwie użytkownika.
  5. Kiedy zakończysz edycję, wybierz "Update" (Aktualizuj) na dole strony.

Wykonując powyższe kroki, możesz edytować nazwę każdego swojego pseudonimu z wyjątkiem twojej nazwy użytkownika. Pomoc w tym zakresie znajdziesz w Jak zmienić nazwę użytkownika? w FAQ konta.

Prosimy pamiętać, że zmiana pseudonimu wpłynie na wszystkie istniejące przypadki użycia go w już opublikowanych pracach, komentarzach oraz zakładkach.

Ktoś ma taki sam pseudonim jak ja! Jak do tego doszło?

W przeciwieństwie do nazw użytkowników, pseudonimy nie są unikatowe. Zamiast tego, pseudonimy umożliwiają powiązanie Twojej tożsamości fandomowej z pracami w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum), nawet jeśli ktoś inny używał lub obecnie używa tych samych nazw. Przykłady tego, jak możesz używać pseudonimów, znajdziesz w Czym jest pseudonim?

Więcej informacji na temat sposobu wyświetlania Twojego pseudonimu znajdziesz w Dlaczego moja nazwa użytkownika jest wyświetlana w nawiasach obok mojego pseudonimu?

Dlaczego moja nazwa użytkownika jest wyświetlana w nawiasach obok mojego pseudonimu?

W przeciwieństwie do nazw użytkownika, pseudonimy nie są unikatowe. Aby upewnić się, że użytkownicy nie będą pomyleni z innymi użytkownikami o tym samym pseudonimie, nazwy użytkownika są wyświetlane w nawiasach obok pseudonimu.

W przypadku osieroconej pracy fanowskiej, użytkownicy mogą wybrać, czy chcą pozostawić powiązane z nią pseudonimy, czy je usunąć. Więcej informacji znajdziesz w Jak osierocić pracę? w FAQ osierocania.

Jak usunąć pseudonim?

Aby usunąć pseudonim:

  1. Zaloguj się i przejdź na swoją tablicę, klikając powitanie "Hi (Cześć), [nazwa użytkownika]!" i wybierając z menu "My Dashboard" (Moja Tablica), lub klikając swoje zdjęcie profilowe.
  2. Z menu z boku strony (u góry na urządzeniach mobilnych) wybierz "Pseuds" (Pseudonimy). Pojawi się lista. Wybierz z listy "All Pseuds (#)" (Wszystkie pseudonimy). Spowoduje to wyświetlenie listy wszystkich pseudonimów, które utworzyłaś/eś w Archive of Our Own – AO3 (Naszym Własnym Archiwum).
  3. Wybierz przycisk "Delete" (Usuń) przy pseudonimie, który chcesz usunąć.
  4. Pojawi się okienko pytające "Are you sure?" (Na pewno?). Wybierz "OK", aby kontynuować. Pseudonim zostanie usunięty z twojego konta i z AO3. Po więcej informacji o tym, co się stanie z Twoimi pracami, komentarzami oraz zakładkami, sprawdź Co się stanie, jeśli usunę pseudonim?

Jeśli chcesz usunąć swój domyślny pseudonim, musisz najpierw wybrać inny pseudonim, który go zastąpi. Przejdź do Jak ustawić domyślny pseudonim? po instrukcje.

Dodatkowo, nie możesz usunąć tego pseudonimu, który jest identyczny do Twojej nazwy użytkownika, ale możesz go zmienić. Po więcej informacji przejdź do Jak zmienić nazwę użytkownika? Jeśli chcesz usunąć swoje konto, a nie tylko pseudonim, sprawdźJak usunąć konto?

Co się stanie, jeśli usunę pseudonim?

Jeśli usuniesz pseudonim, wszystkie prace oraz komentarze, opublikowane pod nim, zostaną automatycznie przeniesione pod twój domyślny pseudonim. Wybierzesz też, czy chcesz usunąć wszystkie zakładki, utworzone pod usuniętym pseudonimem, czy przenieść je pod pseudonim domyślny.

Jeśli chcesz usunąć domyślny pseudonim, musisz najpierw ustawić inny pseudonim domyślny w jego miejsce. Przejdź do Jak ustawić domyślny pseudonim? po instrukcje.

Nie możesz usunąć tego pseudonimu, który jest identyczny z Twoją nazwą użytkownika, ale możesz go zmienić. Po więcej informacji przejdź do Jak zmienić nazwę użytkownika? Jeśli chcesz usunąć swoje konto, a nie tylko pseudonim, sprawdź Jak usunąć konto?

Czym jest opis pseudonimu?

Opis pseudonimu to jego krótkie wyjaśnienie. Dla przykładu, możesz chcieć zanotować na jakich stronach lub w jakich fandomach z niego korzystałaś/eś. Opis ten może przeszukiwać każda osoba, korzystająca z Wyszukiwarki osób. Jeśli chcesz podać więcej szczegółów na swój temat, możesz umieścić je w swoim profilu (sprawdź FAQ Profili, jeśli chcesz poznać więcej szczegółów). W dowolnym momencie możesz dodać lub edytować opis pseudonimu, wykonując czynności opisane w sekcji Jak edytować pseudonim?

Czy mogę utworzyć anonimowy pseudonim?

Na ten moment pseudonimy nie mogą być anonimowe. Aby pomóc w rozróżnianiu pomiędzy takimi samymi pseudonimami, Archive of Our Own – AO3 (Nasze Własne Archiwum) musi powiązać je z nazwą użytkownika. Jednakże jest kilka sposobów na opublikowanie pracy bez powiązywania jej z twoim kontem AO3:

  • Możesz dodać swoją pracę do nieoficjalnej anonimowej kolekcji jak Fanfic Anonymous. Aby dowiedzieć się, jak dodać pracę do kolekcji, sprawdź Jak dodać pracę do kolekcji? Prosimy pamiętać, że anonimowe kolekcje nie były stworzone w celu zapewniania doskonałej i trwałej anonimowości. Twoja nazwa użytkownika lub pseudonim będą widoczne dla moderatora kolekcji, który w każdej chwili może je ujawnić.
  • Możesz utworzyć drugie konto w AO3, używając innego adresu email (sprawdź Jak utworzyć konto? po więcej informacji). Publikuj prace, które chcesz oddzielić od swojego pierwotnego konta, używając nowego. Jest to najbezpieczniejsza opcja.

Gdzie mogę znaleźć więcej informacji, jeśli tu nie ma odpowiedzi na moje pytanie?

Bardziej wyczerpujące odpowiedzi na niektóre często zadawane pytania dotyczące Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) znajdują się w innych sekcjach FAQ AO3, a część zwrotów jest zdefiniowana w naszym Słowniczku. Pytania i odpowiedzi dotyczące Regulaminu Serwisu można znaleźć w FAQ Regulaminu Serwisu. Możesz również sprawdzić naszą stronę Znane Problemy. Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, prosimy, skontaktuj się ze Wsparciem.