Quel type de données statistiques Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) enregistre-t-elle ?
La page Statistics (Statistiques) offre un résumé des données numériques de vos œuvres. Ces statistiques comprennent, par exemple, le nombre de mots, de marque-pages sur une œuvre donnée, d’Abonnements à l’Utilisateur-trice, d’Abonnements à l’Œuvre, et de Lectures. Les informations sont présentées à la fois sous forme numérique et graphique. Elles peuvent être rassemblées sur différents niveaux : toutes vos œuvres, les œuvres appartenant à un fandom en particulier, ou une œuvre isolée.
Pour chaque œuvre, la page Statistics contient à peu près les mêmes informations que celles qui sont incluses dans le descriptif de l’œuvre (consultez Pourquoi le nombre de marque-pages sur la page Statistics est différent de celui indiqué dans le descriptif de l’œuvre ? pour avoir des explications sur les cas où ces informations diffèrent). Toutefois, il n’y a que sur la page Statistics que vous trouverez les données regroupées de plusieurs œuvres.
Quelles sont les données enregistrées sur la page Statistics ?
Votre page Statistics (Statistiques) suit l’évolution des Abonnements, Lectures, Félicitations, Commentaires, et Marque-Pages de vos œuvres. Ces informations sont disponibles dans l’encart de statistiques consacré à chaque œuvre sur votre page Statistics. Vous pouvez choisir de trier ces données par “Fandoms View” (Tri par Fandom), ce qui organise les informations par fandom, ou par “Flat View” (Vue d’Ensemble), ce qui rassemble les informations de tous les fandoms. Dans le thème par défaut, “Fandoms View” et “Flat View” peuvent être choisis grâce à deux boutons près du centre de la page Statistics (entre le graphique et la liste des œuvres).
De plus, la page Statistics suit également l’évolution des données statistiques de votre compte. En haut de la page se trouve un encart appelé “Totals” (Totaux). Vous y trouverez le nombre d’Abonnements à l’Utilisateur-trice, ainsi que le nombre total de Kudos (Félicitations), de Comment Threads (Fils de Commentaires), de Bookmarks (Marque-Pages), de Subscriptions (Abonnements), le Word Count (Nombre de Mots), et les Hits (Lectures) pour toutes vos œuvres et tous vos pseudos. Pour plus d’informations sur les Abonnements, les Abonnements à l’Utilisateur-trice, et la différence entre les deux, consultez Qu’est-ce qu’un Abonnement ?.
Qu’est-ce qu’un Abonnement à l’Utilisateur-trice ?
Un Abonnement à l’Utilisateur-trice est un système de notification pour les utilisateurs-trices qui s’intéressent à l’ensemble de vos créations. Les utilisateurs-trices qui se sont abonné-e-s à vous recevront une notification à chaque fois que vous créez une nouvelle œuvre ou un nouveau chapitre. Le nombre d’utilisateurs-trices d’Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) qui se sont abonné-e-s à vous est disponible dans l’encart Totals (Totaux) sur votre page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications). Les Abonnements à l’Utilisateur-trice se rapportent à votre compte dans son ensemble, et ils ne peuvent pas être triés par pseudo ni par fandom.
Notez que les Abonnements à l’Utilisateur-trice sont distincts des Abonnements. Les Abonnements à l’Utilisateur-trice génèrent des notifications pour toutes les publications du/de la créateur-trice, tandis que les Abonnements ne génèrent des notifications que pour des œuvres ou séries spécifiques. Pour plus d’informations sur les Abonnements, consultez Qu’est-ce qu’un Abonnement ?.
Pour plus d’informations sur les Abonnements à l’Utilisateur-trice, consultez Comment puis-je m’abonner, ou me désabonner, à un/une utilisateur-trice ?.
Qu’est-ce que les Félicitations ?
Les Kudos (Félicitations) sont des marques indiquant qu’un/une visiteur-euse a apprécié votre œuvre. Le nombre de félicitations dans l’encart Totals (Totaux) sur votre page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications) correspond au nombre total de félicitations que vous avez reçues pour l’ensemble de vos œuvres. Pour plus d’informations sur la nature et le fonctionnement des Félicitations, consultez la FAQ “Commentaires et Félicitations”.
Qu’est-ce qu’un Fil de Commentaires ? Comment les Fils de Commentaires sont-ils suivis ?
Les Comment Threads (Fils de Commentaires) sont comme des conversations : une personne laisse un commentaire, et toutes les réponses qui s’ensuivent font partie d’un même fil de commentaires. Par exemple, si quelqu’un laisse sur l’une de vos œuvres le commentaire “Woah ! C’est génial, est-ce que vous avez publié autre chose sur ce site ?” et vous répondez “Oui ! Voici le lien vers l’une de mes autres œuvres !”, alors le commentaire d’origine et toutes les réponses qui y ont été apportées constituent un unique fil de commentaires. Le premier commentaire, qui est à l’origine d’un fil de commentaires, est aussi appelé commentaire de premier niveau.
Un fil de commentaires peut contenir aussi bien un seul commentaire que plusieurs. Le nombre de Fils de Commentaires dans l’encart Totals (Totaux) de votre page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications) correspond au nombre de fils de commentaires pour l’ensemble de vos œuvres. Pour plus d’informations sur les commentaires et les fils de commentaires, consultez la FAQ “Commentaires et Félicitations”.
Qu’est-ce qu’un Marque-Page ? Comment les Marque-Pages sont-ils suivis ?
Un Marque-Page est un lien qui permet d’accéder rapidement à une œuvre, qu’elle soit sur Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) ou non. Les Marque-Pages sont souvent utilisés pour conserver une trace des œuvres que vous voulez retrouver plus tard. Ils peuvent être publics ou privés. Les Marque-Pages publics sont accessibles à tous/toutes les utilisateur-trice-s d’AO3, tandis que les Marque-Pages privés sont uniquement accessibles à l’utilisateur-trice d’AO3 qui les a créés.
Le nombre de Marque-Pages publics d’une œuvre figure sur son descriptif. En revanche, le nombre de Marque-Pages dans l’encart Totals (Totaux) de votre page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications) correspond au nombre total de Marque-Pages que les autres utilisateur-trice-s ont créés pour l’ensemble de vos œuvres, y compris les Marque-Pages privés. Consultez Pourquoi le nombre de marque-pages sur la page Statistics est-t-il différent de celui indiqué dans le descriptif de l’œuvre ? pour plus de détails sur cette distinction.
Pour davantage d’informations sur les marque-pages, y compris la différence entre les marque-pages publics et privés, consultez la FAQ “Marque-Pages”.
Qu’est-ce qu’un Abonnement ?
Un Abonnement est un système de notification pour les utilisateur-trice-s qui sont intéressés par une œuvre ou une série en particulier. Les utilisateur-trice-s s’étant abonné-e-s à une œuvre ou une série recevront une notification à chaque fois que le/la créateur-trice ajoute un nouveau chapitre à l’œuvre, ou une nouvelle œuvre à la série. Les Abonnements sont souvent utilisés pour suivre les œuvre ou les séries en cours de création.
Notez que les Abonnements sont distincts des Abonnements à l’Utilisateur-trice. Les Abonnements génèrent des notifications pour des œuvres et des séries spécifiques, tandis que les Abonnements à l’Utilisateur-trice génèrent des notifications pour toutes les publications de ce/cette créateur-trice. Pour plus d’informations sur les Abonnements à l’Utilisateur-trice, consultez Qu’est-ce qu’un Abonnement à l’Utilisateur-trice ?.
Le nombre d’Abonnements dans l’encart Totals (Totaux) de votre page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications) correspond au nombre total d’Abonnements que les autres utilisateur-trice-s ont souscrits pour l’ensemble de vos œuvres. Ce chiffre ne prend pas en compte les abonnements aux séries. Pour plus d’informations sur les Abonnements, consultez la FAQ “Abonnements et Flux RSS”.
Qu’est-ce que le nombre de mots ?
Le nombre de mots vous permet de savoir combien de mots contient une œuvre. Vous pouvez le trouver dans le descriptif de l’œuvre en question, ou bien à côté du titre de l’œuvre sur la page Statistics. Le Word Count (Nombre de Mots) dans l’encart Totals (Totaux) sur la page Statistics (Statistiques) correspond au nombre total de mots pour l’ensemble de vos œuvres cumulées.
Qu’est-ce qu’une lecture ?
Les lectures reflètent le nombre de fois qu’une œuvre a été consultée. Une lecture est comptée à chaque fois qu’un/une visiteur-euse se rend sur la page d’une œuvre, à l’exception des cas suivants :
- Si deux visites successives proviennent de la même adresse IP, seule la première est enregistrée.
- Naviguer entre les différents chapitres d’une œuvre ne correspond, en tout, qu’à une seule lecture, et non pas à des lectures séparées.
- Si vous êtes connecté-e, les lectures ne sont pas comptabilisées lorsque vous consultez vos propres œuvres.
Veuillez noter que le compteur de lectures enregistre uniquement le nombre de visites, et non pas leur durée. Le nombre de Hits (Lectures) dans l’encart Totals (Totaux) sur la page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications) correspond au nombre total de lectures pour l’ensemble de vos œuvres.
Puis-je savoir qui sont mes abonné-e-s ?
Il n’y a aucun moyen de savoir qui sont vos abonné-e-s, mais vous pouvez découvrir combien vous en avez. Dans l’encart Totals (Totaux) de la page Statistics (Statistiques) (consultez Où puis-je trouver la page Statistics ? pour plus d’explications), vous trouverez le nombre total d’Abonnements à l’Utilisateur-trice et d’Abonnements. Veuillez consulter Qu’est-ce qu’un Abonnement ? et Qu’est-ce qu’un Abonnement à l’Utilisateur-trice ? pour plus d’informations sur ces fonctionnalités.
Le nombre d’abonné-e-s pour chacune des œuvres figure plus bas sur la page Statistics, dans l’encart de statistiques de l’œuvre concernée. Il peut y être indiqué, par exemple, “Subscribers: 5” (Abonné-e-s : 5). Si une œuvre n’a aucun-e abonné-e, la section Abonné-e-s ne sera pas incluse dans l’encart de statistiques de l’œuvre.
Puis-je savoir qui a créé un marque-page pour mon/mes œuvre(s) ?
Oui, vous pouvez consulter la liste des utilisateur-trice-s qui ont créé des marque-pages publics pour vos œuvres. La liste des personnes ayant créé des marque-pages publics pour une œuvre spécifique est disponible en passant par le descriptif de l’œuvre en question. Vous pouvez y accéder depuis la page de l’œuvre, la page de profil d’un/une utilisateur-trice, la page d’un fandom, la page d’une collection, ou les résultats d’une recherche. Par exemple, le descriptif d’une œuvre peut indiquer “Bookmarks: 9" (Marque-Pages : 9). Le nombre sera un lien vers une liste de tous les marque-pages publics pour cette œuvre. Les marque-pages privés ne seront pas affichés. S’il n’y a pas de section “Bookmarks” (Marque-Pages) dans le descriptif ou dans l’encart d’informations, cela signifie qu’il n’existe aucun marque-page public.
Pour plus d’informations sur les marque-pages, veuillez consulter la FAQ “Marque-Pages”.
Pourquoi le nombre de marque-pages sur la page Statistics est différent de celui indiqué dans le descriptif de l’œuvre ?
Le descriptif de l’œuvre contient un nombre différent parce qu’il ne prend en compte que les marque-pages publics qui ont été créés pour cette œuvre. La page Statistics (Statistiques) indique le nombre total de marque-pages pour chacune des œuvres, y compris les marque-pages privés.
Pour plus d’informations sur les marque-pages, veuillez consulter la FAQ “Marque-Pages”.
Comment puis-je trier les statistiques ?
Vous pouvez trier les statistiques en fonction de l’année de publication des œuvres, de la date de mise à jour, des Hits (Lectures), des Kudos (Félicitations), du nombre de Comment Threads (Fils de Commentaires), des Bookmarks (Marque-Pages), et par ordre croissant ou décroissant. Ces options (disponibles sous forme de boutons dans le thème par défaut) se trouvent sous l’encart Totals (Totaux). Le bouton sélectionné indique quelle option de tri est actuellement activée.
Chaque option est assortie d’un marqueur en forme de flèche, qui indique si les œuvres sont triées par ordre croissant (du plus faible au plus élevé) ou décroissant (du plus élevé au plus faible). Pour modifier l’ordre, sélectionnez de nouveau l’option (dans le thème par défaut, appuyez sur le bouton sélectionné) et l’ordre changera.
Vous pouvez aussi filtrer votre page de statistiques pour afficher les statistiques des œuvres publiées pendant une année donnée. Ces options (disponibles sous forme de boutons dans le thème par défaut) se trouvent au-dessus de l’encart Totals (Totaux). Vous pouvez sélectionner une année (ou toutes les années), puis trier vos statistiques en fonction de l’une des options mentionnées ci-dessus.
Lorsque vous filtrez vos statistiques par année, seules les œuvres qui ont été achevées au cours de l’année choisie s’afficheront. Toutefois, les statistiques des œuvres concernées seront à jour. Par exemple, si vous filtrez votre page de statistiques afin de ne montrer que les statistiques des œuvres achevées en 2012, les œuvres achevées pendant les autres années n’apparaîtront pas. Pour les œuvres qui apparaissent, les nombres de Lectures, de Félicitations, etc. correspondront à ceux de la date actuelle, pas de l’année 2012.
Le nombre d’Abonnements à l’Utilisateur-trice qui apparaît dans l’encart Totals reflètera toujours le nombre actuel d’Abonnements à l’Utilisateur-trice, même lorsqu’un filtre par année est appliqué.
Les œuvres peuvent être triées en fonction de leurs statistiques sur la page d’un fandom ou sur la page de résultats d’une recherche. Pour plus d’informations sur les différentes façons d’utiliser les statistiques lorsque vous naviguez sur le site ou recherchez des œuvres, veuillez consulter Le Tutoriel sur le Champ "Search Within Results" (Rechercher Parmi les Résultats).
Comment puis-je regrouper mes statistiques en fonction du fandom ?
Les boutons “Fandoms View” (Tri par Fandom) et “Flat View” (Vue d’ensemble) vous permettent de consulter les statistiques de vos œuvres sous différentes formes. Lorsque vous sélectionnez “Fandoms View”, vos œuvres et leurs statistiques seront regroupées en fonction de leur fandom. Les œuvres qui comportent plusieurs tags de fandom figureront une fois pour chacun des fandoms dans lesquels elles sont taguées. Inversement, lorsque vous sélectionnez “Flat View”, toutes vos œuvres et leurs statistiques seront regroupées au même endroit.
Où puis-je trouver plus d’informations s’il n’y a pas de réponse à ma question sur cette page ?
Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d’Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d’Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.