Tagi FAQ | Archive of Our Own

Archive FAQ > Tagi

Czym jest tag?

Tag jest frazą lub słowem kluczowym, które może zostać stworzone przez każdego twórcę zawartości takiej jak prace lub zakładki w Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum) i które dostarcza informacji na temat pracy. Tagi te są używane do precyzowania jaki Rating (Kategoria wiekowa), Warnings (Ostrzeżenia), Fandoms (Fandomy), Categories (Kategorie), Characters (Postacie) oraz Relationships (Związki) zawiera praca. Inne informacje mogą zostać dodane przy użyciu Additional Tags (Tagów dodatkowych). Aby uzyskać wyjaśnienie, co oznaczają te rodzaje tagów, sprawdź Jakie są różne typy tagów?

Tagi pozwalają także na wyszukiwanie lub filtrowanie prac. Wybranie tagu automatycznie pokaże wszystkie prace i zakładki używające tego konkretnego tagu lub tagu kanonicznego, z którym jest powiązany. Działa to trochę inaczej niż tagi w innych witrynach. Po więcej informacji, udaj się na Jak działają tagi kanoniczne?.

Jak porządkowane są tagi?

Tagi są porządkowane przez administratorów tagów (wolontariuszy w komisji Administracji Tagów) zgodnie z Zasadami Administrowania Tagów (po angielsku).

Administratorzy tagów budują relacje tagów, które zagnieżdżają się w podanej strukturze:

Media (Media) - TV Shows
- Fandom (Fandom) - 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 | Goblin (TV)
  - Characters (Postacie) - Choi Tae Hee, Happy (Goblin), Kim Sun | Sunny
    - Relationships (Związki) - Choi Tae Hee/Ji Eun Tak, Kim Sun | Sunny/Wang Yeo | Grim Reaper
  - Additional Tags (Tagi dodatkowe) - Inspired by Goblin (K-drama)

Administratorzy tagów są odpowiedzialni za tworzenie i odpowiednie formatowanie tagów kanonicznych. Dołączają także tagi odnoszące się do tych samych fandomów, postaci, związków lub dodatkowych informacji do tagów kanonicznych. Po dokładniejsze wyjaśnienie czym są tagi kanoniczne i jak działają w Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum), sprawdźJak działają tagi kanoniczne?

Jak porządkowane są tagi nieanglojęzyczne?

Tagi są kanonizowane zgodnie z Zasadami Administrowania Tagów (po angielsku) Archive of Our Own - AO3 (Naszego Własnego Archiwum). Zasadniczo, zasady są zaprojektowane tak, że opisują najbardziej powszechny rodzaj tagu, ale nie zawsze tak jest. Dla przykładu, fandomy i postacie ze źródeł nieanglojęzycznych często zawierają oryginalny język transliterowany przy użyciu alfabetu łacińskiego.

Możesz tworzyć tagi (i prace!) w dowolnym języku. Jednakże ze względu na ograniczenia techniki i zasobów ludzkich, tagi są porządkowane w alfabecie łacińskim i zgodnie z ich znaczeniem po angielsku. Kiedy tworzysz tag w języku innym niż angielski, jest on tłumaczony lub transliterowany przez naszych wolontariuszy, a następnie porządkowany w ten sam sposób, co angielskie tagi. Więcej informacji możesz znaleźć w Jak porządkowane są tagi?.

Dla przykładu:

Jeśli opublikujesz pracę po hiszpańsku i otagujesz ją tagiem muerte temporal de personajes , zostanie on przetłumaczony, a następnie stanie się tożsamy z angielskim tagiem kanonicznymTemporary Character Death (tymczasowa śmierć postaci).
Jeśli opublikujesz pracę z tagiem związku 沈巍/赵云澜, jest on transliterowany na alfabet łaciński i zostaje tożsamy z tagiem związku Shěn Wēi/Zhào Yúnlán.

Dlaczego nie mogę znaleźć tagu, którego chcę użyć?

Tagi muszą być przypisane do pracy lub zakładki, zanim pojawiają się na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum). Dodatkowo, tylko kanoniczne tagi pojawiają się na liście sugerowanych. (By dowiedzieć się o nich więcej, sprawdź Jak działają tagi kanoniczne?)

Jeżeli nie możesz znaleźć tagu, którego chcesz użyć, możesz stworzyć nowy. Po prostu zignoruj wszelkie sugestie i wpisz cały tag. Upewnij się, że używasz przycisku "Enter" na twojej klawiaturze lub oddziel od siebie tagi przecinkiem! Możesz powtórzyć tę czynność aż do stworzenia całej listy pożądanych tagów. Sprawdź Jak mam otagować moje prace, żeby były łatwe do odnalezienia? by uzyskać więcej wskazówek.

Jakie są różne typy tagów?

Każdy tag Archive of Our Own - AO3 (Naszego Własnego Archiwum) przynależy do jednego z kilku typów. Każdy typ tagów przekazuje inną informację użytkownikom.

Rating (Kategoria wiekowa)

Kategoria wiekowa oznacza intensywność treści pracy i daje użytkownikom rozeznanie w tym, czy dana praca będzie im odpowiadać. Kategorie wiekowe i ich definicje podajemy poniżej:

Not Rated (Brak kategorii wiekowej): Jest to opcja domyślna. Przy wyszukiwaniu, przesiewaniu i korzystaniu z innych funkcji AO3, ta opcja jest traktowana tak samo jak treści "Dla dojrzałych” i "Dla dorosłych”.
General Audiences (Dla wszystkich): Treść pracy raczej nie jest niepokojąca i jest odpowiednia dla każdego wieku.
Teen And Up Audiences (Dla młodzieży i starszych): Treść pracy może być nieodpowiednia dla osób poniżej 13 roku życia.
Mature (Dla dojrzałych): Treść pracy zawiera tematy dla dorosłych (seks, przemoc, itd.), które nie są tak obrazowe jak treści "Dla dorosłych”.
Explicit (Dla dorosłych): Treść pracy zawiera tematy dla dorosłych, przedstawione w sposób bardzo obrazowy, takie jak pornografia, realistyczna przemoc, itd.

Przy otwieraniu prac o kategorii wiekowej Not Rated, Mature lub Explicit wyświetla się ostrzeżenie, że praca może zawierać treści dla dorosłych. To ostrzeżenie może zostać wyłączone w preferencjach; przejdź do Jak mogę wyłączyć akceptację dostępu do treści dla dorosłych?, by uzyskać więcej informacji.

Jeżeli praca nie jest prawidłowo przyporządkowana do kategorii wiekowej, może to zostać zgłoszone komisji Zasad i Nadużyć, zgodnie z Regulaminem Serwisu (w języku angielskim).

Archive Warnings (Ostrzeżenia Archiwum)

AO3 wymaga od twórców ostrzeżenia—lub wyraźnego wybrania opcji braku ostrzeżeń—przed małą listą popularnych ostrzeżeń: Graphic Depictions of Violence (Sceny przemocy), Major Character Death (Śmierć głównej postaci), Rape/Non-Con (Gwałt/brak zgody), oraz Underage (Małoletni). Umożliwiliśmy również opcję ostrzeżenia przed innymi rodzajami treści w Tagach Dodatkowych lub całkowitego pozbycia się ostrzeżeń. Ostrzeżenia i ich definicje podajemy poniżej:

Graphic Depictions Of Violence: Treść pracy zawiera krwawe, obrazowe i szczegółowe opisy przemocy.
Major Character Death: Treść pracy zawiera śmierć głównej postaci, przy czym to sam autor stwierdza, którą postać uważa za główną.
Rape/Non-Con: Treść pracy zawiera sceny seksualne bez wyrażonej zgody przez co najmniej jedną z postaci
Underage: Treść pracy zawiera obrazowe opisy scen seksualnych, w których postacie są poniżej 18 roku życia.

Twórca może wybrać również opcję Creator Chose Not To Use Archive Warnings (Twórca postanowił nie używać ostrzeżeń Archiwum), jeżeli ostrzeżenia pasują do pracy, ale twórca nie chce z nich korzystać (na przykład w celu uniknięcia spoilerów) lub No Archive Warnings Apply (Nie podlega żadnemu z ostrzeżeń Archiwum) jeżeli żadne z ostrzeżeń nie pasują do pracy.

Jeżeli praca nie została prawidłowo opatrzona ostrzeżeniami, może zostać zgłoszona komisji Zasad i Nadużyć, zgodnie z Regulaminem Serwisu (w języku angielskim).

Category (Kategoria)

Tagi kategorii wskazują na rodzaj romantycznych lub seksualnych relacji, które pojawiają się w pracy. Dostępne kategorie to:

F/F: Relacje między kobietami.
F/M: Relacje między kobietą a mężczyzną.
Gen: Brak romantycznej lub seksualnej relacji lub relacje, które nie są głównym tematem pracy.
M/M: Relacje między mężczyznami.
Multi: Więcej niż jeden rodzaj relacji lub relacje z wieloma partnerami.
Other: Relacje nie pasujące do żadnej innej kategorii.

Fandom

Tagi fandomowe precyzują materiał źródłowy konkretnej pracy. Prace i zakładki oznaczone tagiem fandomowym pojawią się na listach tagów kanonicznych fandomu.

Większa ilość tagów fandomowych, oddzielonych od siebie przecinkami, może pojawić się w pracy, dopóki fandomy te będą w niej reprezentowane. Prace te pojawią się na listach tagów fandomu i będą zazwyczaj pojawiały się przy zaznaczeniu opcji wyszukiwania crossoverów.

Jeżeli praca otagowana jest fandomami, które nie pojawiły się w pracy, może zostać to zgłoszone komisji Zasad i Nadużyć, zgodnie z Regulaminem Serwisu (w języku angielskim).

Relationships (Związki)

Tagi związków precyzują, które postacie są w romantycznej lub platonicznej relacji w pracy. Tagi kanonicznych związków są zazwyczaj wpisane pełnym imieniem i nazwiskiem danych postaci (na przykład, Elizabeth Bennet/Fitzwilliam Darcy lub Alphonse Elric & Edward Elric). Różne tagi związków muszą być oddzielone przecinkami i mogą zawierać więcej niż dwie postaci, ale pojedynczy tag związku nie może jednocześnie być romantyczny i platoniczny. By dowiedzieć się więcej na temat jak rozróżnić romantyczne i platoniczne relacje w twoich tagach, przejdź do Jak powinno się tagować romantyczne lub platoniczne relacje?

Characters (Postacie)

Tagi postaci wskazują, które postaci pojawiają się w pracy. Pełne imiona (imię i nazwisko) są preferowane, by uniknąć niejasności. Postacie z tylko jednym znanym imieniem najczęściej są kanonizowane z nazwą fandomu w nawiasie z tego samego powodu—na przykład Gabriel (Ghost in the Shell), Gabriel (Good Omens) lub Gabriel (Supernatural).

Jeżeli twoja praca zawiera oryginalne postacie, możesz użyć już istniejących dla nich tagów—po prostu zacznij wpisywać "original character" i pojawi się lista. Różne imiona postaci muszą być oddzielone przecinkami i możesz wpisać ich dowolną ilość.

Tagi postaci kanonicznych tworzone są według konkretnych wytycznych, więc mogą być inne niż się oczekuje, w zależności od fandomu. By dowiedzieć się więcej na temat kanonizowanych tagów, przejdź do Jak działają tagi kanoniczne?

Additional Tags (Tagi Dodatkowe)

Tagi dodatkowe (lub dowolne) obejmują wszystkie szczegóły nie sprecyzowane w innych kategoriach, łącznie z ostrzeżeniami przed rodzajami treści nie zawartych w Ostrzeżeniach AO3. Przydatne tagi dodatkowe wskazują elementy pracy takie jak gatunek, zawarte motywy, społeczność dla której praca została stworzona, punkt w czasie, w którym praca ma miejsce w odniesieniu do materiału źródłowego lub lokalizacje czy motywy specyficzne dla fandomu. Te tagi używane są również do modyfikacji tagów postaci lub związków; na przykład Jesse McCree jest tagiem kanonicznym, ale dla prac zawierających go w formie syreniej, istnieje tag dodatkowy Merperson Jesse McCree (Syren Jesse McCree). Tagi dodatkowe nie są łączone z tagami postaci lub związków. Po więcej informacji na temat powiązań tagów i filtrowania treści, zobacz Jak należy otagować prace, żeby były łatwe do znalezienia?

Jak działają tagi kanoniczne?

Kanoniczne tagi pojawiają się w funkcjach filtrowania na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum)—co oznacza, że uzupełniają się automatycznie przy tworzeniu prac lub zakładek oraz przy szukaniu i filtrowaniu prac. Administratorzy tagów przypisują tagom połączenia, dzięki którym nabierają kontekstu. W ramach przykładu, przypisujemy tagom postaci tagi fandomowe i kanonizujemy je, więc kiedy opublikujesz pracę dla danego fandomu, postacie do niego należące pojawią się pierwsze jako sugerowane.

Generalnie, najbardziej jednoznaczne, przystępne formy tagów ustawiane są jako kanoniczne i wszystkie inne tagi odnoszące się do tego samego motywu połączone są z nimi jako ich synonimy. Szukanie lub wybieranie tagu synonimowego spowoduje wyświetlenie wyników skojarzonych z tagiem kanonicznym i wszystkimi tagami do niego przypisanymi. Kanoniczne tagi związków zazwyczaj wyświetlają postacie w kolejności alfabetycznej, po nazwisku, z paroma wyjątkami. Sprawdź Zasady Administrowania Tagów - Związki (w języku angielskim), by uzyskać więcej informacji.

Na przykład:

Użytkownicy wpisują Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.
Administratorzy tagów tworzą Oda Nobunaga/William Shakespeare jako tag kanoniczny i łączą z nim wszelkie inne tagi synonimiczne.
Oda Nobunaga/William Shakespeare pojawia się w filtrach oraz jako sugerowany tag na stronie Post New Work (Opublikuj Nową Pracę). Szukając prac przy użyciu tego tagu, odnajdzie się również wszystkie prace, które używają tagów połączonych z tagiem kanonicznym, takich jak Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.

Niektóre tagi są zbyt ogólne, by mógł zostać do nich przypisanych konkretny fandom, ale są tak często używane, że administratorzy tagów muszą ustawiać je jakie kanoniczne. W takich sytuacjach tworzymy metatag, który zbiera wszystkie powiązane ze sobą tagi razem. Na przykład, tag Bianca może odnosić się do Bianci z Dragon Age, Bianci Reyes z Błękitnego Skarabeusza lub do paru innych postaci. Jeżeli użytkownik wpisze tylko Bianca, ten tag zostanie połączony przez administratorów tagów z wszystkimi innymi znanymi nam Biancami, ale nie może zostać przypisany tylko jednemu fandomowi.

Mogą być również inne powody, dla których administratorzy tagów wybierają tworzenie metatagów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat ich działania, sprawdź Zasady Administrowania Tagów - Metatagi (w języku angielskim).

Nie ma obowiązku używania tagów kanonicznych dla Twoich fandomów, postaci, związków lub dodatkowych tagów; jednakże, korzystanie z tagów kanonicznych da Ci pewność, że prace i zakładki od razu pojawią się w odpowiednich polach filtrowania.

Aby dowiedzieć się więcej na temat różnych typów tagów, sprawdź Jakie są różne typy tagów?

Jaki format mogą mieć tagi?

Tagi na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum) mogą zawierać do 100 znaków i obejmować znaki z większości języków, numerację, spacje i niektórą interpunkcję. Tagi nie mogą zawierać przecinków, jako że używane są one przez AO3 do oddzielania tagów. To oznacza, że tagi zawierające przecinki zostaną automatycznie rozdzielone, w rezultacie tworząc wiele tagów.

Istnieją pewne techniczne ograniczenia, jeżeli chodzi o stosowanie znaków diakrytycznych lub wielkich liter, dla lepszego rozróżnienia tagów od siebie. Przejdź do Dlaczego wielkie litery lub znaki diakrytyczne w moim tagu zmieniły się po zapisaniu pracy? dla uzyskania szczegółów.

Czym jest "Ulubiony Tag” i jak mogę go stosować?

Kiedy jest się zalogowanym, można dodać tag do ulubionych, dzięki czemu zacznie pojawiać się na twojej stronie głównej, zapewniając szybki dostęp do prac korzystających z tego tagu.

By dodać tag do ulubionych, wybierz tag by przejść do jego listy prac i kliknij na przycisk "Favorite Tag" (Oznacz Tag Jako Ulubiony) na górze strony. Możesz dodać maksymalnie 20 tagów do twojej listy ulubionych.

Żeby usunąć tag z ulubionych, wróć do listy prac z konkretnym tagiem i naciśnij jeszcze raz na ten sam przycisk, który teraz pojawi się jako "Unfavorite Tag" (Odznacz Tag Jako Ulubiony).

Jak należy otagować prace, żeby były łatwe do znalezienia?

Możesz otagować tworzone prace wszelkimi tagami, które według ciebie najlepiej do pracy pasują. Jeżeli jest to możliwe, tagi powiązane tematycznie są razem łączone przez naszych administratorów tagów, tak aby użytkownicy mogli łatwo znaleźć twoją pracę przy użyciu opcji wyszukiwania, przeglądania i filtrowania. W celu uzyskania łatwego wytłumaczenia jak to robimy, sprawdź Jak porządkowane są tagi?

Jest parę kwestii, o których trzeba pamiętać, jeżeli chcesz jak najbardziej wykorzystać te funkcje i przyciągnąć zainteresowanych użytkowników do twojej pracy.

Najszybszym sposobem upewnienia się, że twoja praca jest łatwa do znalezienia, jest używanie tagów, które już istnieją na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum). Zacznij wpisywać wyrazy w polach Fandom, Characters (Postacie), Relationships (Związki), lub Additional Tag (Tagi dodatkowe), a automatycznie pojawią się oferowane sugestie pasujących tagów kanonicznych. Jeżeli pojawi się tag, który pasuje do twojej pracy, śmiało go dodaj!

Jednakże, czasami nie znajdziesz żadnej pasującej sugestii, która dobrze opisywałaby twoją pracę. To żaden problem; użytkownicy na AO3 mogą tworzyć nowe tagi!

Przy tworzeniu nowych tagów, ważnym jest pamiętanie, że wszystkie tagi na AO3 są wspólne—nie ma dwóch identycznych tagów. To oznacza, że jeżeli użytkownik w jednym fandomie otaguje swoją pracę tagiem postaci Hiro, wtedy używa tego samego tagu, co wszelkie inne prace używające tagu Hiro, i na odwrót. Wszystko, co dzieje się z tagiem wpływa na wszystkie prace nim otagowane. Na przykład, administratorzy tagów nie połączą tagu Hiro bezpośrednio z Hiro Hamada z Wielkiej Szóstki, nawet jeśli jasne jest, że o niego chodzi, ponieważ dla innego użytkownika może być oczywiste, że używając tagu Hiro ma na myśli Hiro Nakamurę z Herosów. Dlatego tworząc tak jasne i precyzyjne tagi jak to tylko możliwe, ułatwisz innym odnalezienie twojej pracy na dłuższą metę.

Mając te informacje na względzie, możesz podjąć następujące kroki w celu zmaksymalizowania wartości tagów, które dodajesz do swojej pracy:

Wprowadź swoje tagi w odpowiednich kategoriach przy publikowaniu swojej pracy. To znaczy, tagi fandomów wprowadza się w polu Fandoms, związki w polu Relationships a imiona postaci w polu Characters. Dla wszystkich innych tagów, które nie pasują do tych kategorii, użyj Additional Tags.
Upewnij się, że twoje tagi są poprawnie oddzielone od siebie. Wprowadzając większą ilość tagów, mogą być one oddzielone przecinkami lub przy użyciu klawisza "Enter" na twojej klawiaturze. Pamiętaj, że skoro przecinek jest traktowany jako separator, nie możesz wpisać żadnego tagu z przecinkiem, zostanie on bowiem podzielony na dwa.
Upewnij się, że każdy tag zawiera tylko jeden motyw (jeden fandom, jedną postać, jeden związek, jeden wątek, itd.)
Upewnij się, że tagi są niezależne (czyli, że niepotrzebny jest żaden dodatkowy kontekst by zrozumieć, do czego się odnosi). Tak jak w poprzednim przykładzie z Hiro, oznacza to używanie pełnego imienia i nazwiska dla postaci.
Używaj pola Additional Tags by zawrzeć różne wątki, gatunki, motywy, tematy wrażliwe i wątki zapalne itd, z którymi twoim zdaniem użytkownik powinien zapoznać się, by móc zdecydować, czy chce czytać twoją pracę, czy nie.
Sprawdź pisownię i dwa razy sprawdź swoje tagi przed opublikowaniem pracy.

Z powodu świętowania osiągnięcia przez AO3 30 000 kanonicznych tagów, administratorzy tagów spisali listę wskazówek na temat precyzyjnego tagowania swoich prac, które mogą okazać się przydatne. Możesz również sprawdzić inne pytania w tym FAQ w celu dowiedzenia się więcej na temat każdej innej kwestii tagowania, która będzie odpowiadać twoim potrzebom.

Jak mogę otagować swoje zakładki?

Bookmarks (Zakładki) automatycznie zawierają wszystkie tagi, które zostały użyte przez twórcę danej pracy. Jeżeli chcesz dodać więcej tagów, możesz użyć pola "Your Tags" (Twoje Tagi). Jeżeli zaczniesz wpisywać twój tag, pojawi się automatyczna lista sugestii. Możesz wybrać istniejący już tag kanoniczny lub je zignorować i wpisać pełen tag. Upewnij się, że naciskasz na klawisz "Enter" na twojej klawiaturze lub wpisujesz przecinek po każdym tagu. Możesz edytować i usuwać swoje tagi w edycji twoich zakładek.

By dowiedzieć się więcej o zakładkach, przejdź do FAQ Zakładek.

Jak mogę otagować crossovery i fusiony?

Możesz otagować prace zawierające treści odnoszące się do co najmniej dwóch różnych fandomów wszystkimi pasującymi tagami fandomów, oddzielając je od siebie przecinkami. Prace te pojawia się na listach tagów fandomów i będą filtrowane jako crossovery. Możesz również dodać jako Dodatkowy Tag Crossover lub Alternate Universe - Fusion (Alternatywna Rzeczywistość - Fusion) by pokazać, w jaki sposób fandomy te łączą się ze sobą w pracy.

By dowiedzieć się więcej o tym, jak rozróżniać tagi fandomowe oraz dodatkowe tagi, przejdź do Jakie są różne typy tagów?

Jak mogę otagować Real Person Fiction (RPF)?

Fandomy RPF (Fikcja z Prawdziwymi Osobami) działają tak samo jak wszystkie inne, z tym wyjątkiem, że postaciami są prawdziwe osoby, a nie fikcyjne. Należy więc poprawnie otagować fandom, który zazwyczaj bazuje na grupie, do której przynależy dana postać, takiej jak drużyna sportowa lub zespół muzyczny. Jeżeli połączenie między osobami jest mniej oczywiste (tak jak w przypadku aktorów z telewizji lub serii filmów, grupa aktorów wybrana przez fanów do obsady danej serii lub prezenterzy radiowi z konkretnej stacji), fandomowy tag zazwyczaj będzie związany z tym, co łączy wszystkich tych aktorów ze sobą, z dodanym skrótem RPF.

Na przykład, Jeon Jungkook jest muzykiem, członkiem zespołu 방탄소년단 | Bangtan Boys | BTS. Oznacza to, że prace o nim będą określane mianem RPF, lecz sam zespół jest jasną grupą konkretnych osób, więc nie potrzebuje skrótu RPF. Tagi dla aktorów mogą zawierać wiele RPF fandomów, tak jak Lee Pace, aktor, który występował w wielu seriach. Jego tag przynależy do fandomów Halt and Catch Fire RPF, Marvel Cinematic Universe RPF, Pushing Daisies RPF, The Hobbit RPF i American (US) Actor RPF. American (US) Actor RPF jest najlepszym tagiem do wyboru, jeżeli nie pojawiają się w twojej pracy inne osoby z bardziej konkretnych fandomów.

Prace fanowskie o aktorach w filmie lub serialu telewizyjnym nie powinny być otagowane tagiem fandomowym dla tego filmu lub serialu telewizyjnego. Przy tagowaniu na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum), tagi RPF powinny być używane dla prac, których akcja nie dzieje się w fikcyjnym uniwersum i które nie zawierają postaci stamtąd. Oznacza to, że jeśli bohaterami twojej pracay są Jensen Ackles oraz Jared Padalecki, poprawnym tagiem fandomowym jest Supernatural RPF, a nie Supernatural, który jest tagiem dla fikcyjnego uniwersum.

By dowiedzieć się więcej o tym, jak twoje tagi są sortowane za kulisami archiwum, przejdź do Jak należy otagować prace, żeby były łatwe do znalezienia?

Jak mogę otagować romantyczne lub platoniczne relacje?

Romantyczne i/lub seksualne relacje są oznaczane przez ukośnik ("/") (na przykład, Mickey Mouse/Minnie Mouse). Nie seksualne, nie romantyczne relacje—takie jak platoniczne relacje między przyjaciółmi, rodziną, partnerami z drużyny, itd..—są oznaczane znakiem "&" (na przykład, Hinata Shouyou & Kozume Kenma).

Platoniczne i romantyczne relacje są oddzielone, więc szukanie i filtrowanie przez Aerith Gainsborough & Sephiroth nie pokaże wyników Aerith Gainsborough/Sephiroth o ile oba tagi nie zostały dodane do konkretnej pracy lub zakładki.

Tagi związków mogą zawierać więcej niż dwie postaci, ale nie powinny odnosić się do romantycznej i platonicznej relacji jednocześnie. W ramach przykładu, możesz dodać tag Envy Adams/Ramona Flowers/Kim Pine lub Mark Cohen & Thomas B. Collins & Angel Dumott Schunard i administratorzy tagów mogą te relacje kanonizować. Jednakże Katsuki Hiroko/Katsuki Toshiya & Katsuki Mari & Katsuki Yuuri nie może stać się kanoniczne, ponieważ miesza romantyczne i platoniczne oznaczniki.

Dlaczego wielkie litery lub znaki diakrytyczne w moim tagu zmieniły się po zapisaniu pracy?

Baza danych traktuje wszystkie wersje litery jako ten sam znak, bez znaczenia, czy jest ona duża, mała, lub zawiera znak diakrytyczny. Na przykład, Wiedźmin oraz Wiedzmin są uważane za ten sam tag. Dlatego też tagi wyświetlają się w takiej wersji, w jakiej został on po raz pierwszy użyty. Jest to techniczne ograniczenie, które nie może zostać zmienione przez administratorów tagów.

Jedyny wyjątek stanowi sytuacja, gdy administratorzy tagów nie mogą kanonizować tagu. Wtedy mają pozwolenie na zmianę kapitalizacji lub znaków diakrytycznych, tak by zgadzały się z Zasadami Administrowania Tagów (w języku angielskim).

Dlaczego moja praca pojawia się na listach tagów, które nie zostały przeze mnie użyte?

Aby szukanie, przeglądanie i publikowanie było jak najłatwiejsze i jak najskuteczniejsze, łączymy razem tagi, które odnoszą się do tej samej rzeczy. Oznacza to, że możesz znaleźć swoje prace na listach kanonicznych wersji tagów, ale w dalszym ciągu tag, który został przez ciebie użyty, zawsze będzie wyświetlał się przy twojej pracy i wciąż może być odnaleziony w wyszukiwarce.

Możesz również odnaleźć swoje prace na listach bardziej ogólnych tagów niż przez ciebie użytych, co zdarza się gdy administratorzy tagów tworzą metatagi łączące powiązane fandomy. Na przykład, praca opublikowana w Tales of Destiny pojawi się również na listach Tales of Series ponieważ Tales of Destiny powiązane jest z (i jednocześnie jest podtagiem) Tales of Series. Tak dzieje się dla wszystkich metatagów i oznacza to, że nie musisz tagować swoich prac metatagami fandomowymi, chociaż wciąż możesz to zrobić, jeśli chcesz!

By dowiedzieć się więcej, sprawdź Jak działają tagi kanoniczne? i Zasady Administrowania Tagów - Podstawowe Zasady (w języku angielskim).

Dlaczego mój tag fandomowy nie jest w odpowiedniej kategorii mediów?

Kiedy nowy tag fandomowy zostaje dodany do Archive of Our Own - AO3 (Naszego Własnego Archiwum), automatycznie jest przydzielony do kategorii Uncategorized Fandoms (Fandomy Bez Kategorii). Jeśli administratorzy tagów nie przenieśli twojego tagu fandomowego do poprawnej kategorii, powinien się tam znaleźć.

Jeżeli twój tag nie pojawił się w Uncategorized Fandoms i nie znalazł się w oczekiwanej kategorii (na przykład jeśli uważasz, że tag powinien znaleźć się w TV Shows (Seriale Telewizyjne), a jest w Movies (Filmy)), może to oznaczać, że któryś z naszych wolontariuszy pomylił się przy kategoryzacji. Prosimy o kontakt z komisją Administracji Tagów przez formularz Wsparcia i Opinii lub przez konto Twittera administracji tagów, @ao3_wranglers (w języku angielskim), i podaj im szczegóły twojego problemu i adres URL pracy, w której zostały użyte konkretne tagi.

Jeżeli twój fandom wcale nie pojawia się w żadnej kategorii, może to oznaczać, że nie byliśmy w stanie sprawić, by podlegał on filtracji. Poniżej podajemy parę najczęstszych sposobów na zmianę tej sytuacji.

Wpisz nazwę fandomu. Dla kategoryzacji tagów, fandom jest źródłem, z którego czerpie twoja praca. Postacie lub związki wpisane w tym polu staną się synonimem dla odpowiednich fandomów, o ile jest to możliwe. Inne wpisane rzeczy mogą nie być filtrowane.
Wpisz pełną nazwę twojego fandomu. Skróty mogą być zbyt ogólne, co przekłada się na to, że nie możemy poprawnie połączyć ich z kanonicznym tagiem fandomowym.
Oddziel fandomy przecinkami. Fandomy oddzielone spacjami lub innymi znakami interpunkcyjnymi mogą złączyć się w jeden tag. Tagi nie mogą być połączone ze sobą, jeśli reprezentują więcej niż jeden fandom lub motyw.
W przypadku crossoverów i fusionów, wpisz wszystkie fandomy oddzielnie. Jeżeli chcesz, możesz użyć pola dodatkowych tagów by zaznaczyć, w jaki sposób są ze sobą połączone w pracy (n.p. Crossover lub Alternate Universe - Fusion).

By dowiedzieć się więcej, sprawdź Zasady Administrowania Tagów - Fandomy (w języku angielskim). Możesz również sprawdzić Jak porządkowane są tagi?, Jak działają tagi kanoniczne?, Jak należy otagować prace, by były łatwe do znalezienia?, Jak mogę otagować crossovery?, oraz Jak mogę otagować Real Person Fiction (RPF)?.

Co oznaczają "- Ambiguous Fandom" oraz "- All Media Types"?

Przyrostek "- Ambiguous Fandom" (Niejednoznaczny Fandom) odnosi się do nazwy fandomu, która jest wspólna dla wielu niepowiązanych ze sobą fandomów. Nazwy tych fandomów są niejednoznaczne, ponieważ nie jest jasne, do którego fandomu się odnoszą. Jednym z przykładów jest The Eagle - Ambiguous Fandom, który może odnosić się do filmu Eagle of the Ninth lub do serialu Ørnen: En krimi-odyssé (który jest przetłumaczony w wersji angielskiej na “The Eagle”). Skoro więc praca oznaczona tagiem “The Eagle” może odnosić się do każdego z tych fandomów, tag staje się “niejednoznaczny”. Jeżeli chcesz się upewnić, że inni użytkownicy mogą znaleźć twoje prace, używanie bardziej precyzyjnych, jednoznacznych tagów na pewno w tym pomoże.

Przyrostek "- All Media Types" (Wszystkie Typy Mediów) odnosi się do fandomowego metatagu, który łączy kilka fandomów z tego samego uniwersum: na przykład, w skład Les Misérables - All Media Types wchodzą książki, musical, filmy i inne. Przy oznaczaniu pracy metatagami warto pamiętać, że używanie podtagów automatycznie łączy twoją pracę z metatagiem, więc nie musisz dodawać metatagu własnoręcznie. Na przykład, oznaczenie tagiem Les Misérables - Schönberg/Boublil automatycznie doda twoją pracę do kategorii Les Misérables - All Media Types.

Z powodu zmian w Zasadach Administrowania Tagów (w języku angielskim), nowe tagi tego typu nie są już tworzone, ale parę z nich wciąż funkcjonuje na AO3. By dowiedzieć się więcej o tworzeniu i działaniu tagów kanonicznych, przejdź do Jak działają tagi kanoniczne?.

Dlaczego niektóre tagi występują z przyrostkiem "- Freeform" lub "- Character" tuż za nimi?

Tagi imion muszą być unikalne, a każdy tag może należeć tylko do jednej kategorii. Oznacza to, że jeśli tag istnieje w jednej kategorii, po czym zostaje użyty w innej, do nazwy kategorii nowego tagu jest automatycznie dodany przyrostek taki jak "- Character" (Postać), "- Relationship" (Związek) or "- Freeform" (Tag dowolny).

Na przykład:

Buffyfan1 wpisuje Buffy the Vampire Slayer jako tag fandomowy. Nowy tag zostaje stworzony.
Buffyfan2 wpisuje Buffy the Vampire Slayer jako tag postaci. Jednakże, jako że nazwa tego tagu jest już zajęta i nie może być ponownie użyta, została zmieniona na Buffy the Vampire Slayer - Character.

Czy moje tagi mogą zostać zmienione przez kogoś innego niż przeze mnie?

Poza niektórymi, konkretnymi wyjątkami, nie modyfikujemy tagów waszych prac i zakładek. (Oczywiście, każdy użytkownik może zmienić własne tagi kiedy tylko chce! Sprawdź Jak mogę zmienić tagi swojej pracy?, by uzyskać więcej wskazówek.)

Następujące wyjątki nastąpią tylko i wyłącznie zgodnie z Regulaminem Serwisu (w języku angielskim) oraz z Zasadami Administrowania Tagów (w języku angielskim):

Możemy zmienić tag określający język pracy.: Jeżeli twoja praca otagowana jest nieprawidłowym językiem i nie reagujesz na nasze prośby zmienienia go, możemy zmienić go za ciebie, tak by użytkownicy mogli dokładnie filtrować prace według wybranego przez nich języka.
Możemy usunąć nieprawidłowy tag fandomu.: Jeżeli twoja praca została otagowana fandomem, który nie pojawia się w twojej pracy, a ty nie reagujesz na nasze prośby zmienienia go, możemy usunąć nieprawidłowy tag fandomowy. Ponieważ wymagamy, by prace zawierały przynajmniej jeden tag fandomowy, to w przypadku, gdy nieprawidłowy tag jest jedynym tagiem fandomowym w pracy, możemy zmienić go na Unspecified fandom (Niesprecyzowany fandom), w przeciwnym razie nigdy nie dodamy tagu fandomowego.

Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez użytkowników w przypadku tagów fandomowych jest używanie tagu RPF (Fikcja z Prawdziwymi Osobami) w pracach w fandomach fikcyjnych (lub odwrotnie). Sprawdź Jak mogę otagować Real Person Fiction (RPF)? by sobie z tym poradzić.
Możemy zmienić wielkie litery tagu.: Większość tagów kanonicznych zawiera wielkie litery, więc kanoniczne tagi zaczynające się od małych liter mogą zostać zmienione w celu zachowania spójności.
Możemy zmienić znaki diakrytyczne.: Kod Archive of Our Own - AO3 (Naszego Własnego Archiwum) odczytuje "a", "à", and "å" jako tę samą literę, tak więc tagi mogą zostać zmienione w formie dodania lub usunięcia odpowiednich znaków diakrytycznych. Sprawdź Dlaczego wielkie litery lub znaki diakrytyczne w moim tagu zmieniły się po zapisaniu pracy?
Możemy zmienić stworzone przez system przyrostki.: Staramy się unikać przyrostków w tagach kanonicznych, więc możemy zamienić je na ich niekanoniczny odpowiednik. Na przykład, możesz zauważyć, że twój fandomowy tag Nero Wolfe stał się Nero Wolfe - Fandom, przez co postać Nero Wolfe - Character może stracić swój przyrostek i stać się kanoniczna. Sprawdź Dlaczego niektóre tagi występują z przyrostkiem "- Freeform" lub "- Character" tuż za nimi? by dowiedzieć się więcej.

Któryś z użytkowników źle otagował swoją pracę. Czy możecie to naprawić?

Za wyjątkiem konkretnych sytuacji rozpisanych w części Czy moje tagi mogą zostać zmienione przez kogoś innego niż mnie?, lub jeśli okaże się, że tag narusza zasady Regulaminu Serwisu w jakikolwiek sposób, nigdy nie zmienimy tagów pracy lub zakładek.

Jeżeli uważasz, że tagi pracy naruszają Regulamin Serwisu (w języku angielskim), prosimy o skontaktowanie się z komisją Zasad i Nadużyć.

Pewien tag zawiera błąd, co mogę zrobić?

Jeżeli uważasz, że napotkany tag został błędnie wprowadzony przez administratora tagów, możesz skontaktować się ze Wsparciem lub z administratorami tagów przez ich konto na Twitterze, @ao3_wranglers (w języku angielskim). Komisja Administracji Tagów sprawdzi jak tag został wprowadzony i, jeżeli będzie tego potrzebował, zostanie zmieniony. Nie zmieni to żadnych tagów użytych w pracach użytkowników, ale jeśli administratorzy tagów wyrażą zgodę, zmieni się forma tagu w automatycznych sugestiach, filtrach oraz kanałach RSS.

Przeprowadzam wyzwanie i potrzebuję tagów, które jeszcze nie istnieją.

Jeżeli przeprowadzasz wymianę prezentów lub prompt meme, możesz użyć Tag Sets (Zestawów Tagów), by stworzyć wszelkie tagi jakie potrzebujesz, a których nie masz jeszcze na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum). By dowiedzieć się więcej, sprawdź FAQ Zestawów Tagów lub skontaktuj się ze Wsparciem.

Mam kolejne pytanie na temat tagowania swoich prac.

System tagowania na Archive of Our Own - AO3 (Naszym Własnym Archiwum) jest zbudowany tak, by szanował zachowania fanów i jednocześnie dawał przydatne możliwości szukania i filtrowania. Jeżeli coś jest niejasne, możesz zawsze oznaczyć pracę tagami w taki sposób, jaki dla ciebie wydaje się być najsensowniejszy. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat organizacji tagów od kuchni, mogą okazać się dla ciebie przydatne następujące części: Jak porządkowane są tagi?, Jak działają tagi kanoniczne? oraz Zasady Administrowania Tagów (w języku angielskim).

Możesz również skontaktować się z Komisją Administracji Tagów poprzez Formularz Wsparcia i Opinii lub przez konto administratorów tagów na Twitterze, @ao3_wranglers (w języku angielskim).

Gdzie mogę znaleźć więcej informacji, jeśli tu nie ma odpowiedzi na moje pytanie?

By dowiedzieć się więcej na temat implementacji tagów, sprawdź nasz Samouczek: Publikowanie pracy na AO3, FAQ Zakładek oraz Zasady Administrowania Tagów (w języku angielskim). By dowiedzieć się więcej o Tag Sets (Zbiorach tagów), przejdź do FAQ Zestawów Tagów.

Bardziej wyczerpujące odpowiedzi na niektóre często zadawane pytania dotyczące Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum) znajdują się w innych sekcjach FAQ AO3, a część zwrotów jest zdefiniowana w naszym Słowniczku. Pytania i odpowiedzi dotyczące Regulaminu Serwisu można znaleźć w FAQ Regulaminu Serwisu. Możesz również sprawdzić naszą stronę Znane Problemy. Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy skontaktuj się ze Wsparciem.

Archive of Our Own^beta