Archive FAQ > Tags

O que é uma tag?

Uma tag é uma palavra-chave ou frase que fornece informação sobre uma obra e pode ser criada por qualquer pessoa que cria conteúdo como obras ou adiciona favoritos no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Estas tags são usadas para especificar Rating (Classificação), Warnings (Avisos), Fandoms, Categories (Categorias), Characters (Personagens), and Relationships (Relações). Outras especificações podem ser adicionadas através de Additional Tags (Tags Adicionais). Para uma clarificação sobre o significado destas tags, consulta Quais são os diferentes tipos de tags?
As tags também te permitem procurar ou filtrar obras. Ao selecionares uma tag, todas as obras ou favoritos que estão utilizar essa tag ou a respetiva tag oficial associada aparecerão automaticamente. Isto é um pouco diferente da forma que as tags funcionam noutros websites. Por favor, consulta Como é que as tags oficiais funcionam? para mais informação.

Como é que as tags são organizadas?

As tags são organizadas por pessoas organizadoras (pessoas voluntárias no comité de Organização de Tags) de acordo com as Guias para Organização (em inglês).
As pessoas organizadoras de tags criam relações entre tags, as quais ficam agrupadas na seguinte estrutura:

  • Media (Média) - TV Shows
    • Fandom - 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비 | Goblin (TV)
      • Characters (Personagens) - Choi Tae Hee, Happy (Goblin), Kim Sun | Sunny
        • Relationships (Relações) - Choi Tae Hee/Ji Eun Tak, Kim Sun | Sunny/Wang Yeo | Grim Reaper
      • Additional Tags (Tags Adicionais) - Inspired by Goblin (K-drama)

As pessoas organizadoras de tags estão responsáveis por criar e formatar devidamente as tags oficiais. As pessoas organizadoras também anexam tags que se referem às mesmas fandoms, personagens, relações ou informações adicionais às respetivas tags oficiais. Para uma explicação mais aprofundada sobre tags oficiais e o seu papel no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), consulta Como é que funcionam as tags oficiais?

Como é que as tags que não estão na língua inglesa são organizadas?

As tags são tornadas oficiais de acordo com as Guias para Organização (em inglês) do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Normalmente, as guias são concebidas para descrever a forma mais comum de uma tag, mas não é sempre assim. Por exemplo, fandoms e personagens cuja fonte original não é na língua inglesa incluem muitas vezes a língua original transcrita em caracteres latinos.

Todas as pessoas são bem-vindas a criar tags (e obras!) em qualquer língua que queiram. No entanto, devido a limitações técnicas e de recursos humanos, as tags são organizadas no alfabeto latino e de acordo com o seu significado em inglês. Quando criam uma tag numa língua que não a inglesa, esta é traduzida ou transcrita pelas nossas pessoas voluntárias e depois organizada da mesma forma que seria se estivesse em inglês. Consulta Como é que as tags são organizadas? para mais informação.

Por exemplo:

  • Se publicares uma obra em espanhol e usares uma tag com muerte temporal de personajes esta vai ser traduzida e tornar-se num sinónimo da tag oficial em inglês Temporary Character Death (Morte Temporária de Personagem).
  • Se publicares uma obra em chinês e usares a tag de relação 沈巍/赵云澜, a tag será transcrita para caracteres latinos e tornar-se num sinónimo da tag de relação Shěn Wēi/Zhào Yúnlán.

Porque é que não consigo encontrar a tag que quero usar?

As tags devem ser anexadas a uma obra ou favorito antes de aparecerem no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Adicionalmente, apenas as tags oficiais aparecerão nos campos de preenchimento automático. (Para saber mais sobre isto, consulta Como é que as tags oficiais funcionam?)

Se não conseguires encontrar uma tag que queiras usar, podes criar tu uma nova tag. Simplesmente ignora as sugestões do preenchimento automático e escreve a tua tag na totalidade. Certifica-te que usas o comando "Enter" no teu teclado, ou que adicionas uma vírgula depois de cada tag! Podes repetir este processo até teres todas as tuas tags listadas. Consulta Como é que adiciono tags às minhas obras para que sejam mais fáceis de encontrar? para algumas dicas.

Quais são os diferentes tipos de tags?

Cada tag do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) pertence a um de vários tipos diferentes. Cada tipo de tag comunica uma informação diferente às pessoas utilizadoras.

Rating (Classificação)
As classificações medem a intensidade do conteúdo de uma obra e dão uma ideia às pessoas utilizadoras sobre se a obra é adequada para elas. As classificações e as suas definições são as seguintes:
Not Rated (Não Classificada)
Esta é a opção predefinida. Para pesquisar, selecionar e outras funcionalidades do AO3, esta opção pode ser tratada da mesma forma que conteúdo classificado como adulto e explícito.
General Audiences (Todas as Audiências)
É improvável que o conteúdo perturbe alguém e é adequado para todas as idades.
Teen And Up Audiences (Adolescentes e Acima)
O conteúdo pode ser inapropriado para audiências abaixo dos 13 anos.
Mature (Conteúdo Adulto)
O conteúdo contém temas adultos (Sexo, violência, etc.) que não são tão gráficos como o conteúdo classificado como explícito.
Explicit (Explícito)
O conteúdo contém temas adultos explícitos, como pornografia, violência gráfica, etc.
Aceder a uma obra classificada como Not Rated, Mature, ou Explicit mostrará um aviso que a obra poderá conter conteúdo adulto. O aviso pode ser desligado na página das tuas preferências; consulta Como posso desligar a confirmação de acesso ao conteúdo adulto? para mais detalhes.

Se uma obra não está classificada adequadamente, esta pode ser reportada ao comité de Política e Abuso de acordo com os Termos de Serviço (em inglês).
Archive Warnings (Avisos do Arquivo)
O AO3 requer que as pessoas criadoras avisem – ou que escolham explicitamente não o fazer – a partir de uma lista de avisos comuns: Graphic Depictions of Violence (Violência Gráfica), Major Character Death (Morte de Personagem Principal), Rape/Non-Con (Violação/Sexo não Consensual) e Underage (Sexo com Menores). Também fornecemos opções de usar avisos para outro conteúdo nas Tags Adicionais ou de não usar avisos de todo. Os avisos e as suas definições são as seguintes:
Graphic Depictions Of Violence
O conteúdo contém violência descrita de forma sanguinária, gráfica ou explícita.
Major Character Death
O conteúdo contém a morte de uma personagem principal. Se a personagem conta ou não como uma personagem principal fica ao encargo da pessoa criadora.
Rape/Non-Con
O conteúdo contém atividade sexual sem consentimento.
Underage
O conteúdo contém descrições gráficas ou representações de atividade sexual com personagens abaixo dos dezoito anos de idade.
Uma pessoa criadora também pode selecionar Creator Chose Not To Use Archive Warnings (Pessoa Criadora Escolheu Não Usar Avisos do Arquivo) se os avisos forem aplicáveis mas não os quiser usar (por exemplo, para evitar spoilers), ou No Archive Warnings Apply (Nenhum Aviso do Arquivo se Aplica) se nenhum dos avisos se aplicar ao seu conteúdo.

Se uma obra não tiver tags adicionadas com os avisos apropriados, esta pode ser reportada ao comité de Política e Abuso, de acordo com os Termos de Serviço (em inglês).
Category (Categoria)< /dt>
Tags de categoria indicam que tipo de relações românticas e/ou sexuais são representadas na obra. As categorias disponíveis são:
F/F
Relação Feminino/Feminino.
F/M
Relação Feminino/Masculino.
Gen (Geral)
Geral: sem relações românticas ou sexuais, ou as relações não são o principal foco da obra.
M/M
Relações Masculino/Masculino.
Multi
Mais do que um tipo de relação ou uma relação com parceiros múltiplos.
Other (Outra)
Relações que não são abrangidas pelas outras categorias.
Fandom
As tags de fandom especificam o material de origem da obra em questão. Obras e favoritos com tags de uma fandom aparecerão na lista das tags oficiais da fandom.

Podem ser adicionadas à mesma obra várias tags, separadas por vírgulas, desde que essas fandoms sejam representadas na obra. Estas obras aparecerão na lista das tags da fandom e serão normalmente filtradas como crossovers.

Se uma obra tiver tags adicionadas com fandoms que não são representadas na obra, esta poderá ser reportada ao comité de Política e Abuso, de acordo com os Termos de Serviço (em inglês).
Relationships (Relações)
As tags de relações especificam que personagens estão envolvidas numa relação romântica ou platónica na obra. Tags de relações oficiais são normalmente listadas com os nomes completos das personagens envolvidas (por exemplo, Elizabeth Bennet/Fitzwilliam Darcy ou Alphonse Elric & Edward Elric). Tags de relações diferentes devem ser separadas por vírgulas e podem envolver mais do que duas personagens, mas uma tag de relação não pode ser simultâneamente romântica e platónica. Para mais detalhes sobre como diferenciar relações românticas e platónicas nas tuas tags, consulta Como é que adiciono tags para uma relação romântica ou platónica?
Characters (Personagens)
As tags de personagens especificam uma ou mais personagens que aparecem na obra. São preferíveis nomes completos (primeiro nome e apelido) para evitar ambiguidade. Personagens com apenas um nome serão muitas vezes agrupadas com a fandom em parênteses pela mesma razão – por exemplo Gabriel (Ghost in the Shell), Gabriel (Good Omens) ou Gabriel (Supernatural).

Se incluíres personagens originais, podes escolher entre as tags existentes para elas—começa por introduzir “personagem original” para a lista aparecer. Nomes de personagens diferentes devem ser separados por vírgulas e podem ser adicionadas inúmeras tags de personagens a uma obra.

As tags de personagens oficiais são criadas segundo guias específicas, portanto podem ser diferentes do que estarias à espera, dependendo da fandom. Para mais detalhes sobre como as tags se tornam oficiais, consulta Como é que as tags oficiais funcionam?
Additional Tags (Tags Adicionais)
Tags adicionais (ou livres) cobrem qualquer detalhe não especificado por outras categorias, incluindo qualquer aviso de conteúdo não abrangido pelos Avisos do AO3. Tags adicionais que podem ser úteis indicam coisas como: o género da obra, conceitos da fandom contidos na obra, a comunidade para a qual a obra foi criada, o tempo em que a obra decorre em referência ao material de origem, ou localizações ou conceitos específicos da fandom. Estas tags também são usadas para modificar tags de personagens ou de relações; por exemplo, Cole Cassidy (Overwatch) é uma tag de personagem oficial, mas para obras sobre ele como uma pessoa sereia, há a tag adicional Merperson Cole Cassidy (Overwatch) (Pessoa Sereia Cole Cassidy (Overwatch)). As tags adicionais não ficam anexadas a uma tag de personagem ou de relação. Para mais informação sobre como as tags filtram e se relacionam com o conteúdo, consulta Como é que adiciono tags às minhas obras para que sejam mais fáceis de encontrar?

Como é que as tags oficiais funcionam?

As tags oficiais aparecem nas opções de filtragem do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) — isto quer dizer que aparecem no preenchimento automático quando são criadas obras ou favoritos e quando procuram e filtram obras. As pessoas organizadoras de tags atribuem conexões às tags para que fiquem contextualizadas. Por exemplo, nós atribuímos tags de personagens a tags de fandoms e tornamo-las oficiais para que quando publicares obras nessa fandom, as personagens associadas a ela apareçam no preenchimento automático.

De um modo geral, a forma mais inequívoca e acessível de uma tag é tornada oficial e todas as outras tags referentes ao mesmo conceito ficam ligadas a ela como tags sinónimas. Selecionar ou procurar por uma tag sinónima vai apresentar resultados da tag oficial e de todas as tags anexadas à oficial. Tags de relações oficiais costumam listar as personagens envolvidas pela ordem alfabética do apelido, com algumas exceções. Consulta Guias para Organização - Relações (em inglês) para mais detalhes.

Por exemplo:

  • As pessoas utilizadoras escrevem Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.
  • As pessoas organizadoras de tags criam Oda Nobunaga/William Shakespeare como uma tag oficial e fazem uma ligação entre outras tags sinónimas.
  • Oda Nobunaga/William Shakespeare aparecerá nos filtros e nos campos de preenchimento automático em Post New Work (Publicar Nova Obra). Ao procurar por esta tag vão ser apresentadas todas as obras que usam tags ligadas à tag oficial, como Shakespeare/Nobunaga, Shakesnaga, William Shakespeare/Oda Nobunaga.

Algumas tags são demasiado ambíguas para serem atribuídas a uma fandom específica, mas são usadas tão frequentemente que as pessoas organizadoras de tags precisam de torná-las oficiais. Nestas ocasiões, nós criamos uma metatag que reúne todas as tags relacionadas. Por exemplo, a tag Bianca pode referir-se a Bianca de Dragon Age, Bianca Reyes de Blue Beetle, ou muitas outras Biancas. Se uma pessoa utilizadora escrever apenas Bianca, as pessoas organizadoras de tags criarão uma ligação entre esta tag e as outras Biancas que conhecemos, mas esta não pode ser ligada a uma única fandom.

Podem haver outras razões para as pessoas organizadoras de tags escolherem criar metatags. Para uma explicação mais aprofundada sobre como isto funciona, podes consultar as Guias para Organização - Metatags (em inglês).

Não tens de usar tags oficiais para as tuas fandoms, personagens, relações, ou tags adicionais; no entanto, o uso de tags oficiais garante que as obras e favoritos apareçam rapidamente nos filtros corretos.
Para aprender mais sobre os diferentes tipos de tags, consulta Quais são os diferentes tipos de tags?

Que tipo de formato podem ter as tags?

As tags do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) podem ter até 100 caracteres e podem incluir caracteres da maior parte das línguas, números, espaços e alguma pontuação. As tags não podem incluir vírgulas, pois estas são usadas no AO3 para separar tags. Isto quer dizer que as tags que incluem vírgulas serão separadas automaticamente, resultando em múltiplas tags.

Existem algumas limitações técnicas no que toca ao uso de diacríticos ou letras maiúsculas para distinguir tags entre si. Consulta Porque é que as maiúsculas ou diacríticos na minha tag mudam quando salvo a minha obra? para mais informação.

O que é uma “Tag Favorita” e como posso usá-la?

Quando estás com sessão iniciada, podes adicionar uma tag como tag favorita, a qual aparecerá na tua página principal, proporcionando um acesso direto a obras que usam essa tag.

Para adicionares uma tag favorita, seleciona a tag para navegares até à lista de obras e seleciona o botão "Favorite Tag" (Tag Favorita) no topo da página. Podes adicionar um máximo de 20 tags à tua lista de tags favoritas.

Para remover uma tag favorita, volta à lista de obras com essa tag adicionada e seleciona o mesmo botão, que agora será "Unfavorite Tag" (Desmarcar como Tag Favorita).

Como é que adiciono tags às minhas obras para que sejam mais fáceis de encontrar?

Podes adicionar quaisquer tags que achares que melhor descrevam a tua obra. Quando possível, as tags com conceitos relacionados estarão ligadas pelas nossas pessoas organizadoras de tags, para que as pessoas utilizadoras possam encontrar a tua obra quando pesquisam, navegam e filtram resultados. Para uma simples explicação sobre como fazemos isto, consulta Como é que as tags são organizadas?

Existem algumas coisas que podes ter em mente se quiseres aproveitar muitos destes recursos e atrair o interesse de pessoas utilizadoras para a tua obra.

A forma mais rápida de garantir que a tua obra é fácil de encontrar é usar tags que já existem no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Começa por introduzir um termo nos campos de Fandom, Characters (Personagens), Relationships (Relações), ou Additional Tags (Tags Adicionais), e o preenchimento automático oferecerá sugestões de tags oficiais que lhe correspondam. Se encontrares uma tag nesta lista que se aplique à tua obra, vai em frente e adiciona-a!

Contudo, podes não encontrar nada no preenchimento automático que seja realmente adequado ao assunto da tua obra. Não há problema; as pessoas utilizadoras do AO3 podem criar novas tags!

Ao criar novas tags, é importante perceber que todas as tags no AO3 são partilhadas—não existem duas tags idênticas. Isto quer dizer que se uma pessoa utilizadora numa fandom adiciona Hiro como uma tag de personagem, ela estará a usar a mesma tag que outras obras com a tag Hiro
usam, e vice-versa. Qualquer coisa que possa acontecer a uma tag irá afetar as obras com tags adicionadas. Por exemplo, as pessoas organizadoras de tags não fazem uma ligação direta entre Hiro com o Hiro de Big Hero 6, mesmo que seja claro que é a ele que te referes, porque também pode ser claro que outra pessoa utilizadora usou Hiro para se referir ao Hiro Nakamura da fandom Heroes. Fazer com que as tuas tags sejam as mais claras e específicas possíveis irá ajudar outras pessoas a encontrar a tua obra a longo prazo.

Com esta informação em mente, podes seguir os seguintes passos para maximizar o valor das tags que incluíres na tua obra:

  • Insere as tuas tags na categoria correta de tags quando publicas as tuas obras. Isto é, os nomes das fandoms encontram-se no campo Fandoms, as relações listadas no campo Relationships, e os nomes das personagens no campo Characters. Para outra coisa que não se encaixe nessas categorias, usa Additional Tags.
  • Certifica-te que as tuas tags estão separadas corretamente. Quando inseres várias tags, elas podem ser separadas por vírgulas ou ao usares o comando "Enter" no teu teclado. Tem em atenção que o sistema de separação de tags por vírgulas significa que não podes usar nenhuma tag que contenha uma vírgula; esta será dividida em duas.
  • Certifica-te que cada tag contém só um conceito (uma fandom, uma personagem, uma relação, um tropo, etc.)
  • Certifica-te que as tags são independentes (isto é, que não necessitam de contexto adicional para se perceber a que é que se referem). Como no exemplo do Hiro no parágrafo anterior, isto inclui o uso do nome completo das personagens.
  • Usa o campo das Additional Tags para incluir quaisquer temáticas, géneros, tropos, aversões, estímulos traumáticos, etc. que aches que uma pessoa utilizadora queira saber antes de decidir se quer aceder ou não à tua obra.
  • Verifica a ortografia e as tuas tags uma segunda vez antes de publicares.

Para celebrar o facto de o AO3 ter chegado às 30.000 fandoms oficiais, as pessoas organizadoras de tags compilaram uma lista de dicas para poderes adicionar as tuas tags da forma correta, o que pode ser útil para ti. Também podes consultar outras questões nas Perguntas Frequentes (FAQ) para mais informação sobre como adicionar tags que seja específica às tuas necessidades.

Como é que eu adiciono tags aos meus favoritos?

Os Bookmarks (Favoritos) incluem automaticamente todas as tags que a pessoa criadora da obra utilizou. Se quiseres adicionar mais tags, podes usar o campo "Your Tags" (As Tuas Tags). Se começares a inserir a tua tag, aparecerão sugestões no preenchimento automático. Podes escolher uma tag oficial existente da lista ou ignorá-las e inserir completamente uma tag. Certifica-te que usas o comando "Enter" no teu teclado, ou que inseres uma vírgula após cada tag. Podes editar ou remover quaisquer tags que tenhas adicionado ao editares os teus favoritos.

Para mais informação sobre favoritos, por favor consulta as FAQ sobre Favoritos.

Como é que adiciono tags a crossovers e fusões?

Podes adicionar tags a obras que contenham conteúdo relacionado com duas ou mais fandoms diferentes através de uma tag de fandom relevante a cada uma, separadas por vírgulas. Estas obras aparecerão nas listas das tags da fandom e serão filtradas como crossovers. Também podes adicionar tags com as Tags Adicionais Crossover ou Alternate Universe - Fusion (Universo Alternativo - Fusão) para mostrar como as fandoms se relacionam na obra.

Para uma clarificação sobre as diferenças entre tags de fandom e tags adicionais, consulta Quais são os diferentes tipos de tags?

Como é que adiciono tags a obras de Real Person Fiction (RPF)?

As fandoms de RPF (Ficção com Pessoas Reais) funcionam da mesma forma que qualquer outra fandom, só que as personagens são pessoas reais e não ficcionais. Tudo o que tens de fazer é adicionar uma tag de uma fandom apropriada, que é geralmente baseada no grupo onde as personagens se inserem, como uma equipa de futebol ou banda. Se a ligação entre as pessoas é menos óbvia (como atores de uma série de televisão ou de uma série de filmes, uma seleção de atores de um casting de fãs, ou locutores de rádio de uma estação específica), a tag da fandom será, na maioria das vezes, o fator que as juntará, assim como o acrónimo RPF.

Por exemplo, Jeon Jungkook é um músico, membro da banda 방탄소년단 | Bangtan Boys | BTS. Isto quer dizer que obras sobre ele são RPF, mas a banda é claramente um grupo de pessoas específicas, portanto não necessita do acrónimo RPF. Tags para atores podem ser inseridas em várias fandoms de RPF, como Lee Pace, um ator que participou em várias séries e filmes. A sua tag faz parte das fandoms de Halt and Catch Fire RPF, Marvel Cinematic Universe RPF, Pushing Daisies RPF, The Hobbit RPF e American (US) Actor RPF. A tag American (US) Actor RPF é a melhor tag para se usar quando não aparecem outras pessoas de fandoms mais específicas na tua obra.

Não devem ser adicionadas a obras de fãs sobre atores as tags de fandom da série de televisão ou do filme em que participaram. Ao adicionar tags no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), as tags de RPF devem ser usadas para obras cuja ação não aconteça no mundo ficcional ou envolva personagens ficcionais. Isto significa que se a tua obra é sobre o Jensen Ackles e o Jared Padalecki, a tag de fandom correta é Supernatural RPF, e não Supernatural, que é a tag para o mundo ficcional.

Para mais clarificações sobre como as tags são organizadas nos bastidores, consulta Como é que adiciono tags às minhas obras para que sejam mais fáceis de encontrar?

Como é que adiciono tags para uma relação romântica ou platónica?

Relações românticas e/ou sexuais são indicadas ao usar a barra ("/") como separador (por exemplo, Mickey Mouse/Minnie Mouse). Relações não-sexuais, não-românticas—como as relações platónicas entre amigos, família, colegas, etc.—são indicadas com o separador "&" (por exemplo, Hinata Shouyou & Kozume Kenma).

As tags de relações platónicas e românticas são separadas, portanto procurar e filtrar por Aerith Gainsborough & Sephiroth não mostrará resultados com a tag Aerith Gainsborough/Sephiroth a não ser que ambas as tags tenham sido adicionadas a essa obra ou favorito em particular.

As tags de relações podem representar mais do que duas personagens mas não se devem referir a uma relação romântica e a uma relação platónica ao mesmo tempo. Por exemplo, podes adicionar a tag Envy Adams/Ramona Flowers/Kim Pine ou Mark Cohen & Thomas B. Collins & Angel Dumott Schunard, e as pessoas organizadoras de tags podem tornar essas relações oficiais. No entanto, Katsuki Hiroko/Katsuki Toshiya & Katsuki Mari & Katsuki Yuuri não se poderia tornar oficial, visto que mistura indicadores românticos e platónicos.

Porque é que as maiúsculas ou diacríticos na minha tag mudam quando salvo a minha obra?

A base de dados trata todas as versões de uma letra como o mesmo caracter, independentemente de estarem em maiúsculas, minúsculas, ou terem marcas diacríticas. Por exemplo, Wiedźmin e Wiedzmin são consideradas a mesma tag. Desta forma, as tags são apresentadas com as maiúsculas e diacríticos escolhidos pela primeira pessoa a usar essa tag. Isto é uma limitação técnica que as pessoas organizadoras de tags não conseguem alterar.

A única exceção é quando as pessoas organizadoras oficializam uma tag. Nesse momento, elas têm permissão para alterar as maiúsculas e/ou diacríticos para que fiquem de acordo com as Guias para Organização (em inglês).

Porque é que a minha obra aparece em listas para tags que não usei?

Com o objetivo de tornar a pesquisa, a navegação e a publicação o mais fácil e eficaz possíveis, conectamos as tags que se referem às mesmas coisas. Isto quer dizer que podes encontrar a tua obra em listas da versão oficial dessa tag, mas a tag que inseriste estará sempre visível na tua obra e pode ser encontrada através da pesquisa.

Também podes encontrar a tua obra listada numa tag mais geral do que a que usaste, o que acontece quando as pessoas organizadoras de tags criam uma metatag para ligar fandoms relacionadas. Por exemplo, uma obra publicada em Tales of Destiny aparecerá também nas listas sobre Tales of Series porque Tales of Destiny está relacionado com (e é desta forma uma subtag de) Tales of Series. Isto é válido para todas as metatags e significa que não precisas de adicionar a metatag da fandom à tua obra, embora o possas fazer se quiseres!

Para mais informação, consulta Como é que as tags oficiais funcionam? e Guias para Organização - Primeiros Princípios (em inglês).

Porque é que a minha tag de fandom não está na categoria de média correta?

Quando uma nova tag de fandom é adicionada ao Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), é automaticamente adicionada à categoria Uncategorized Fandoms (Fandoms Sem Categoria). Se as pessoas organizadores de tags ainda não moveram a tua tag de fandom para a categoria correta, ela deve aparecer aí.

Se a tua tag não está em Uncategorized Fandoms e não está sob a categoria que esperavas (por exemplo, achas que deveria estar em TV Shows (Séries de Televisão) e está em Movies (Filmes)), isso pode significar que um erro foi cometido pelas nossas pessoas voluntárias de organização de tags enquanto a categorizavam. Por favor contacta o comité de Organização de Tags através do Formulário de Feedback e Suporte ou pela conta de Twitter da equipa de organização, @ao3_wranglers (em inglês), com detalhes acerca do problema e o URL da obra em que usaste a tag.

Se a tua fandom não aparece de todo, em nenhuma categoria, pode querer dizer que fomos incapazes de filtrá-la. Seguem-se algumas das formas de tornar a tua tag de fandom filtrável.

  • Insere fandoms. Para categorizarmos uma tag, a fandom é a fonte em que a tua obra se baseia. As personagens e relações inseridas neste campo tornar-se-ão sinónimos da fandom relevante sempre que possível. Outros conceitos inseridos neste campo podem não ser filtráveis.
  • Escreve o nome completo da tua fandom. Abreviações podem ser ambíguas, o que quer dizer que não somos capazes de conectar essa tag corretamente à tag de fandom oficial.
  • Separa as fandoms com vírgulas. Fandoms separadas por espaços ou por outro tipo de pontuação podem fundir-se numa só tag. As tags não se podem conectar entre si se representarem mais do que uma fandom ou conceito.
  • Se a tua obra tem alguma crossover ou fusão, insere todas as fandoms separadamente. Se quiseres, podes usar o campo das tags adicionais para indicar como é que elas se relacionam umas com as outras na obra (ex. Crossover ou Alternate Universe - Fusion).

Para mais informação, consulta Guias de Organização - Fandoms (em inglês). Como é que as tags são organizadas?, Como é que as tags oficiais funcionam?, Como é que adiciono tags às minhas obras para que sejam mais fáceis de encontrar?, Como é que adiciono tags a crossovers?, e Como é que adiciono tags a obras de Real Person Fiction (RPF)? também te pode ser útil.

O que querem dizer "- Ambiguous Fandom" e "- All Media Types"?

O sufixo "- Ambiguous Fandom" (Fandom Ambígua) refere-se ao nome de uma fandom que é partilhada por múltiplas fandoms não relacionadas. Estes nomes de fandoms são ambíguos porque não é claro a que fandoms pertencem. Um exemplo é The Eagle - Ambiguous Fandom, que pode se referir ao filme Eagle of the Ninth ou à série de televisão Ørnen: En krimi-odyssé (que está traduzida em inglês como “The Eagle”). Visto que uma obra com a tag “The Eagle” pode referir-se a qualquer uma destas fandoms, a tag é considerada “ambígua”. Se quiseres ter a certeza que as pessoas utilizadoras encontram a tua obra, usa tags mais específicas e com pouca ambiguidade.

O sufixo "- All Media Types" (Todos os Tipos de Média) refere-se a uma metatag de fandom que engloba várias iterações de uma fandom em tipos de média diferentes: por exemplo, Les Misérables - All Media Types inclui o livro, o musical, os filmes, e mais. Quando adicionas tags à tua obra numa fandom com metatags, tem em atenção que ao usares uma subtag incluis automaticamente a tua obra na metatag, portanto não tens de a adicionar. Por exemplo, adicionar a tag strong>Les Misérables - Schönberg/Boublil adiciona automaticamente a tua obra ao filtro Les Misérables - All Media Types.

Devido a alterações nas Guias de Organização (em inglês), já não serão criadas novas tags deste tipo, mas ainda há muitas delas no AO3. Para mais informação sobre como as tags oficiais são criadas e ligadas, consulta Como é que funcionam as tags oficiais?.

Porque é que algumas tags aparecem com"- Freeform" ou "- Character" no final?

Os nomes das tags têm de ser únicos e cada tag só pode pertencer a uma categoria. Isto quer dizer que se uma tag existe numa categoria e é depois usada noutra, o nome da categoria na nova tag é adicionado automaticamente como um sufixo, como "- Character" (Personagem), "- Relationship" (Relação) or "- Freeform" (Livre).

Por exemplo:

  • Buffyfan1 insere Buffy the Vampire Slayer como uma tag de fandom. Uma nova tag é criada.
  • Buffyfan2 insere Buffy the Vampire Slayer como uma tag de personagem. No entanto, este nome de tag já existe e não pode ser reutilizado, portanto vai ser alterado para Buffy the Vampire Slayer - Character.

As minhas tags podem ser alteradas por outras pessoas?

Exceto em casos raros e muito específicos, não alteraremos as tuas tags nas tuas obras ou favoritos. (Tu, claro, podes alterar qualquer uma das tuas tags em qualquer altura! Consulta Como é que edito as tags numa obra? para mais ajuda.)

As seguintes exceções apenas se aplicam de acordo com os Termos de Serviço (em inglês) e as Guias para Organização (em inglês):

Podemos alterar a tag de idioma.
Se a tag de idioma adicionada à tua obra for incorreta e não responderes ao nosso pedido para a editares, podemos fazer esta mudança por ti para garantir que as pessoas utilizadoras são capazes de filtrar corretamente as obras de acordo com a língua pretendida.
Podemos remover uma tag de fandom incorreta.
Se a tua obra tem uma tag de fandom e essa fandom não está representada na tua obra, podemos remover a tag de fandom incorreta se não responderes ao nosso pedido para a alterares. Como as obras requerem pelo menos uma tag de fandom, se a tag incorreta for a única tag de fandom na obra podemos alterá-la para Unspecified fandom (Fandom não especificada), caso contrário nunca adicionaremos uma tag de fandom.

Um dos erros mais comuns cometidos pelas pessoas utilizadoras relativamente às tags de fandom é adicionar tags de RPF (Ficção com Pessoas Reais) em obras da fandom ficcional (e vice-versa). Consulta Como é que adiciono tags a obras de Real Person Fiction (RPF)? para mais ajuda.
Podemos ajustar as maiúsculas numa tag.
A maior parte das tags oficiais usam maiúsculas, portanto tags oficiais que começam por letras minúsculas podem ser alteradas para letras maiúsculas por razões de consistência.
Podemos alterar diacríticos.
O código do Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) lê "a", "à", e "å" como a mesma palavra, portanto tags podem ser alteradas para adicionar ou remover os diacríticos necessários. Consulta Porque é que as maiúsculas ou diacríticos na minha tag mudam quando salvo a minha obra?
Podemos trocar os sufixos criados pelo sistema.
Nós evitamos ter sufixos em tags oficiais, portanto podemos mover esse sufixo para a tag equivalente não-oficial. Por exemplo, podes notar que a tua tag de fandom Nero Wolfe se tornou Nero Wolfe - Fandom para que a tag de personagem Nero Wolfe - Character (Nero Wolfe - Personagem) possa perder o sufixo e tornar-se oficial. Consulta Porque é que algumas tags aparecem com"- Freeform" ou "- Character" no final?para mais informação.

Acho que uma pessoa utilizadora adicionou tags incorretas à sua obra. Podem resolver isto?

Exceto as situações específicas indicadas em As minhas tags podem ser alteradas por outras pessoas?, ou caso uma tag viole os Termos e Serviços de alguma forma, nunca alteraremos as tags numa obra ou favorito.

Se acreditas que uma obra viola os Termos de Serviço (em ingês), por favor contacta o comité de Políticas e Abuso.

Acho que uma tag tem um erro, o que posso fazer?

Se encontrares uma tag que acreditas ter sido organizada incorretamente, podes contactar a equipa de Suporte ou a conta de Twitter da equipa de organizadores de tags, @ao3_wranglers (em inglês). O comité de Organização de Tags irá rever a forma como a tag foi organizada e fará alterações se necessário. Isto não alterará as tags nas obras das pessoas utilizadoras, mas se as pessoas organizadoras concordarem, a forma da tag no preenchimento automático, filtros e no feed RSS será alterada.

Estou a organizar um desafio e preciso de tags que ainda não existem.

Se estás a organizar uma troca de presentes ou um prompt meme, podes usar Tag Sets (Conjuntos de Tags) para criar quaisquer tags que precises e que não estejam ainda no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Para mais informação, consulta as Perguntas Frequentes sobre sobre Conjuntos de Tags ou contacta a equipa de Suporte.

Tenho outras questões sobre como adicionar tags às minhas obras.

O sistema de adicionar tags no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) foi construído para respeitar o comportamento de fãs, ao mesmo tempo que providencia capacidades de busca e filtragem úteis. Em dúvida, podes sempre adicionar tags à tua obra da forma que faz mais sentido para ti. Se quiseres entender como é que as tags são organizadas nos bastidores, Como é que as tags são organizadas?, Como é que as tags oficiais funcionam?, e as Guias para Organização (em inglês) podem ser-te úteis.

Também podes contactar o comité de Organização de Tags através do Formulário de Suporte e Feedback ou através da conta de Twitter da equipa de organização de tags, @ao3_wranglers (em inglês).

Onde posso encontrar mais informação se a resposta que procuro não está aqui?

Para saber mais sobre como adicionar tags, consulta o nosso a href="/faq/tutorial-posting-a-work-on-ao3">Tutorial: Publicar uma Obra no AO3, as Perguntas Frequentes sobre Favoritos e as Guias para Organização (in English). Para mais informação sobre Tag Sets (Conjuntos de Tags), consulta as Perguntas Frequentes sobre Conjuntos de Tags.

Algumas perguntas frequentes sobre o AO3 têm resposta nas outras secções das Perguntas Frequentes sobre o AO3 e alguma terminologia comum está definida no nosso Glossário. Para perguntas e respostas sobre os nossos Termos de Serviço, consulta a secção das Perguntas Frequentes sobre os Termos de Serviço. Podes também consultar a nossa secção sobre Problemas Conhecidos. Se precisares de mais ajuda, por favor envia um pedido de suporte.