Introducció
Aquest tutorial et guiarà pas a pas a través del formulari de Post New Work (Publica una nova obra) de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), i assumeix que no tens coneixements previs sobre com publicar una obra a l'AO3. També assumeix que estàs accedint al lloc fent servir l'aparença per defecte, pel que hauràs de fer alguna concessió si la teva personalització del lloc és diferent.
Si la teva obra ja es troba en línia a un altre lloc web, potser prefereixes importar-la. Tingues en compte que l'èxit del procès d'importació depèn en gran mida del web original i de la seva compatibilitat amb l'AO3. Ara mateix hi ha diversos llocs des dels quals no podem importar.
Pots trobar més informació sobre com publicar, editar i importar obres a les FAQ sobre Publicar i editar.
Nota: t'animem encaridament a què composis la teva obra fora del web en un processador de textos o un altre programa i la publiquis llavors a l'AO3 quan estigui llesta. No hi ha funció d'auto-desat mentre estàs treballant en aquesta pàgina, i els esborranys de l'AO3 s'eliminen un mes després de la seva data de creació. Els esborranys eliminats no es poden recuperar.
Per saber més sobre els esborranys i sobre com funcionen a l'AO3, consulta les FAQ sobre Publicar i editar.
Sobre la pàgina de Nova obra
Vés al menú de Post (Publicació) i escull "New Work" (Nova obra). Això es troba a la part superior dreta de la pantalla, al costat del teu nom d'usuari/usuària.
Això et porta a la pàgina de Nova obra, on pots afegir el contingut de la teva obra i altres dades. Els camps obligatoris estan marcats amb un asterisc i text vermell als encapçalament del camp.
Si tens un esborrany guardat, a dalt de la pàgina apareixerà un botó amb l'opció "Restore From Last Unposted Draft?" (Restaurar des del darrer esborrany sense publicar?). En seleccionar aquesta opció, es tancarà la pàgina de Nova obra i s'obrirà la d'Edit Work (Edita una obra) per al darrer esborrany que vas desar. Per saber més sobre els esborranys i sobre com funcionen a l'AO3, consulta les FAQ sobre Publicar i editar.
La majoria d'opcions porten al costat un signe d'interrogació de color blau ?, que obre una finestra emergent amb informació addicional.
Com introduir informació d'etiquetes
Fem servir etiquetes per a la major part de la informació (metadades) que acompanya les obres. Category (Categoria), Warnings (Advertiments), Rating (Classificació), Fandoms (Fandoms), Characters (Personatges), Relationships (Relacions) i Additional Tags (Etiquetes addicionals) són tots tipus d'etiquetes. Per a més informació sobre etiquetes consulta les FAQ sobre Etiquetes.
Alguns camps estaràn preparats per autocompletar-se. Això vol dir que podràs començar a introduir l'etiqueta i s'obrirà una llista de suggeriments. Només hi apareixeran etiquetes canòniques (és a dir, etiquetes que l'equip d'organització d'etiquetes de l'AO3 han marcat com a "comuns"). Si vols crear una etiqueta nova, pots ignorar els suggeriments de la llista i teclejar el nom complet. Assegura't de prémer Enter o insertar una coma després de cada etiqueta. Pots repetir aquest procés fins que hagis afegit totes les etiquetes que desitgis.
La gent que navega pel lloc web podria fer servir aquesta informació per trobar obres que els puguin interessar, pel que omplir aquests camps tan acuradament com sigui possible ajudarà a què trobin la teva obra.
Rating (Classificació) (camp obligatori)
Escull la classificació que creguis més adient per a la teva obra, o tria "Not Rated" (Sense classificar).
La classificació mesura la intensitat del contingut d'una obra i dóna una idea als usuaris i usuàries sobre si l'obra és adequada o no per a ells/elles. La classificació i els advertiments poden atraure usuaris i usuàries que estan buscant uns continguts específics i també posar sobre avís d'altres que miren d'evitar aquests continguts. En tant que les obres de fans poden tractar sobre temes controvertits i dolorosos, encoratgem els creadors i creadores a què escullin classificacions i advertiments que ajudin els usuaris i usuàries a prendre decisions sobre les obres a les quals accedeixen.
Les classificacions i les seves definicions són les que segueixen:
- Not Rated (Sense classificar)
- És l'opció per defecte. Per cercar, filtrar i altres funcions de l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi), podria ser tractat de la mateixa manera que els continguts classificats com a madurs i explícits. Escull aquesta classificació si prefereixes no classificar el teu contingut.
- General Audiences (Per a tots els públics)
- Els continguts dificilment seràn pertorbadors per a ningú i són adequats per a totes les edats.
- Teen And Up Audiences (Públic juvenil i adult)
- El contingut podria ser inapropiat per a públics per sota dels 13 anys.
- Mature (Madura)
- El contingut conté temes adults (sexe, violència, etc.) que no són tan gràfics com els continguts classificats com a explícits.
- Explicit (Explícita)
- El contingut conté temes adults explícits, com pot ser el porno, violència gràfica, etc.
Un usuari o usuària que accedeixi a una obra classificada com a "Sense classificar", "Madura" o "Explícita" rebrà un advertiment (si no és que els han desactivat a les seves preferències) per avisar que l'obra podria contenir continguts adults. Respecte a aquesta opció, pots consultar Com puc desconnectar la confirmació per accedir al contingut per a adults?.
Per a més informació sobre les classificacions a l'AO3, visita les FAQ sobre Terms of Service – Ratings and Warnings (Termes i condicions de servei - Classificacions i advertiments).
AO3 Warnings (Advertiments de l'AO3) (camp obligatori)
Selecciona tots els advertiments que creus que són aplicables a la teva obra, o "No Archive Warnings Apply" (No és aplicable cap advertiment de l'Arxiu), or "Choose Not To Use Archive Warnings" (S'ha optat per no utilitzar advertiments de l'Arxiu). Pots seleccionar més d'un advertiment. Les obres de fan poden tractar de qüestions controvertides o doloroses, pel que encoratgem els creadors i creadores a què triïn classificacions i advertiments que ajudin la gent a prendre decisions sobre les obres a les quals accedeixen.
L'AO3 requereix als creadors i creadores que facin una tria entre un nombre reduït d'advertiments comuns, o bé escullin explícitament no fer cap advertiment: "Major Character Death" (Mort de personatges principals), "Underage" (Menors d'edat), "Rape/Non-Con" (Violacions/Relacions no consensual), i "Graphic Depictions of Violence" (Descripcions gràfiques de violència). També proveïm l'opció d'advertir sobre continguts addicionals o no fer cap mena d'advertiment.
Els advertiments i les seves definicions són com segueix:
- Choose Not To Use Archive Warnings
- Fes-ho servir si es podria aplicar algun advertiment però no els vols utilitzar.
- No Archive Warnings Apply
- Fes-ho servir si els advertiments de l'AO3 no són aplicables a la teva obra (en altres paraules, si no conté descripcions gràfiques de violència, mort de personatges principals, violacions/relacions no consensuals o activitats sexuals que impliquen menors d'edat).
- Graphic Depictions Of Violence
- Això és per a descripcions gràfiques explícites de violència amb sang i fetge. La decisió d'on posar la línia divisòria és teva.
- Major Character Death
- Fes servir el teu millor judici per determinar què constitueix un personatge principal.
- Rape/Non-Con
- De nou, és decisió teva. Si creus que els teus continguts freguen les relacions no consensuals, però no t'agrada la idea de fer servir aquest advertiment (o no saps segur si ho hauries de fer), sempre tens l'alternativa d'utilitzar "Choose Not to Use Archive Warnings".
- Underage
- Això és per a descripcions d'activitats sexuals per personatges menors de 18 anys (no inclou activitats normals d'una cita com fer-se petons o referències vagues sense descripcions en sí mateixest). S'aplica generalment a éssers humans. Si estàs escrivint porno sobre aliens de l'espai que només viuen un mes o vampirs mil·lenaris amb cossos de 16 anys, fes servir el teu judici. Sempre ets lliure d'especificar les edats dels personatges o utilitzar "Choose Not to Use Archive Warnings".
Pots utilitzar el camp de les Etiquetes addicionals per a dónar altres advertiments o més detallats (això serà cobert en més detall més endavant en el tutorial).
Pots trobar la nostra política respecte als advertiments als Termes i condicins de servei i les Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei.
Fandoms (camp obligatori)
Introdueix el/s nom/s del/s fandom/s als quals pertany la teva obra. Són preferibles els noms complets, més que les abreviatures, per evitar ambigüitats.
Aquest és un camp que s'autocompleta. Tingues en compte que si crees una etiqueta de fandom, podria no aparèixer a la pàgina de fandoms fins passats uns dies.
Pots publicar obres a l'AO3 que no estiguin relacionades amb cap fandom en concret. Per a més informació, vés a Puc arxivar ficció original? als Termes i condicions de servei. Pots publicar aquesta mena de obres fent servir l'etiqueta de fandom "Original Work" (Obra original).
Per a més informació sobre les etiquetes de fandom (i d'altres), vés a les Preguntes freqüents sobre etiquetes o Quan eliminareu una etiqueta de fandom? a les Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei.
Category (Categoria)
Escull una categoria o més de la llista per a les relacions romàntiques i/o sexuals que inclou la teva obra, si és que n'inclou cap.
Hi ha sis categories de obres a l'AO3. Més avall hi ha una interpretació de les abreviatures. Tanmateix, les seves definicions exactes varien de fandom a fandom i de fan a fan. Utilitza qualsevol que et sembli aplicable, o cap en absolut:
- F/F (D/D)
- Relacions Dona/Dona.
- F/M (D/H)
- Relacions Dona/Home.
- Gen (Gen)
- General: sense relacions romàntiques o sexuals, o relacions que no són l'objecte principal de l'obra.
- M/M (H/H)
- Relacions Home/Home.
- Multi (Multi)
- Més d'un tipus de relació, o relacions amb més d'una parella.
- Other (Altres)
- Altres relacions.
Relationships (Relacions)
Fes una llista de la principal relació o relacions que apareixen a la teva obra. Pot ser qualsevol tipus de relació, no només romàntica o sexual. Una relació romàntica i/o sexual s'indica utilitzant una barra inclinada ("/") com a separació (per exemple "Chidi Anagonye/Eleanor Shellstrop"). Les relacions no sexuals o no romàntiques, com la relació platònica entre amics, familiars, companys d'equip, etc., s'indiquen amb el separador "&" (per exemple "Alphonse Elric & Edward Elric").
Són preferibles els noms complets, quan sigui possible, per evitar ambigüitats. Tingues en compte que cada etiqueta de relació por tenir 100 caràcters com a màxim. Si la teva obra conté una relació que implica sis personatges o més, potser preferiràs fer servir només noms de pila o sobrenoms per evitar excedir el límit de caràcters.
Aquest és un camp que s'autocompleta. Per a més informació sobre les etiquetes de relacions (i d'altres), vés a les Preguntes freqüents sobre etiquetes.
Characters (Personatges)
Aquí pots fer una relació del personatge o personatges principals de la teva obra. Aón preferibles els noms complets (nom i cognom) per evitar ambigüitats. Si inclous personatges originals, pots optar per utilitzar les etiquetes existents; només cal que comencis a introduir "original character" (personatge original) per a què aparegui una llista.
Aquest és un camp que s'autocompleta. Per a més informació sobre les etiquetes de personatges (i d'altres), vés a les Preguntes freqüents sobre etiquetes.
Additional Tags (Etiquetes addicionals)
Aquí pots incloure qualsevol altra etiqueta que vulguis assignar a la teva obra. També pots utilitzar aquest camp per advertir de coses que no cobreixin els Advertiments. No introdueixis en aquest camp fandoms, relacions, o noms de personatges, si no és per incloure informació extra sobre ells, com per exemple "Sherlock Holmes femení" o "Haku/Ogina Chihiro menor d'edat").
Les etiquetes addicionals són una eina important per a què els usuaris i usuàries trobin obres que els interessen (p.e. en géneres o trops particulars o que tracten de qüestions determinades). Per arribar al major nombre possible d'usuris o usuàries interessats, val la pena prendre's el temps d'etiquetar de manera acurada i informativa. Tanmateix, depèn completament de tu si poses moltes etiquetes (o molt poques) i què inclous.
No hi ha límits respecte a què es pot posar com a Etiqueta addicional, pel que pots fer-les servir de qualsevol manera que et sembli adient per a la teva obra i/o fandom. Pots ajudar la gent a entendre els gèneres i trops que inclou la teva obra (per exemple angoixa, flonjor i angoixa, humor, sortir de l'armari, BDSM, sexe en públic). Si has pres personatges canònics del teu fandom i els has posat en un escenari diferent, ho pots fer saber als usuaris i usuàries etiquetant-ho com a obra d'Alternate Universe (Univers alternatiu). Alguns trops d'AU tenen etiquetes canòniques, com per exemple omegaverse. Si la teva obra és un crossover o una fusió, pot ser útil incloure aquestes etiquetes aquí. Pots fer una llista de vicis inclosos a la teva obra, el període històric… etc. etc.
Si no saps segur què posar aquí, prova de fer una ullada dins del teu fandom i veure quines etiquetes han fet servir altres creadors o creadores. Sempre pots editar l'obra més tard per canviar o afegir les teves etiquetes.
Aquest és un camp que s'autocompleta. Per a més informació, vés a les Preguntes freqüents sobre etiquetes.
Work Title (Títol de l'obra) (camp obligatori)
Introdueix el títol de la teva obra. Pot ser qualsevol cosa, fins a un màxim de 255 caràcters de text sense format. No pots utilitzar codi HTML ni CSS en aquest camp.
Add co-authors? (Afegir co-autors?)
Si has creat l'obra amb d'altres, pots marcar aquesta casella i llavors introduir el seu pseudònim. Només pots afegir com a co-autor algú que tingui un compte a l'AO3. Aquest no és el lloc per esmentar els lectors o lectores beta; la pràctica habitual és fer servir les Notes per a això.
Una vegada a la llista, un co-creador/a pot editar capítols on apareguin acreditats, esborrar l'obra, o afegir-la a les seves col·leccions.
Tingues en compte que una vegada s'ha afegit un co-creador/a, no els podràs eliminar de l'obra ni ho podem fer nosaltres per tu. Ho han de fer ells o elles mateixes. Per tant, assegura't que estàs afegit la persona correcta i no algú amb un pseudònim semblant.
Summary (Resum)
Introdueix un resum de la teva obra. És una mica com la descripció que trobes a la contracoberta d'un llibre o DVD. Pots fer-lo servir per fer saber la gent què poden esperar de la teva obra i generar el seu interès.
Si no saps segur com resumir la teva obra, pots fer una ullada a altres obres de l'AO3 per fer-te una idea. El resum no és obligatori, pel que pots optar per no incloure'n un si així ho vols.
Notes (Notes)
A la secció de Notes hi pots incloure la informació addicional que vulguis. Les Notes es poden afegir al principi i/o al final de la teva obra, o de capítols individuals.
Alguns exemples de Notes podrien ser:
- per explicar perquè has creat l'obra (p.e. una premissa).
- per agraïr gent que t'ha ajudat (p.e. betes).
- un missatge per als usuaris i usuàries que estan seguint la teva obra (p.e. quan tens intenció de publicar actualitzacions a una obra en marxa).
- advertiments sobre els continguts que no s'han inclòs a les etiquetes però t'agradaria esmentar.
- qualsevol altra cosa que voldries que la gent sapigués sobre la teva obra i no s'ha indicat al resum o les etiquetes.
Does this fulfill a challenge assignment? (Forma això part de la tasca d'un repte?)
Si tens una tasca oberta, aquesta opció apareixerà a la pàgina de Post New Work.
Per acomplir amb la teva tasca, marca la casella "Challenge/Gift Exchange Assignment" (Tasca de repte/intercanvi de regals). Una vegada s'hagi publicat la teva obra, passarà el següent:
- la seva tasca s'assenyalarà com a completada.
- es regalarà l'obra a l'usuari o usuària que pertoqui (en el cas d'intercanvis de regals).
- la teva obra s'afegirà a la col·lecció.
Post to Collections / Challenges (Publicar a col·leccions / reptes)
Si vas crear l'obra com a part d'una col·lecció o repte, aquí és on ho has d'especificar. Si has utilitzat la casella Challenge Assignment (Tasca de repte), no cal que omplis aquesta secció. Aquest és un camp que s'autocompleta. Tingues en compte que no pots crear una nova col·lecció des d'aquesta pàgina.
Si el repte és un intercanvi de regals, pots afegir a més a més el nom del receptor o receptora de la teva obra al camp "Gift this work to" (Regalar aquesta obra a). Si la col·lecció a la qual estàs afegint la teva obra és anònima o oculta, afegir-hi la teva obra t'anonimitzarà a tu com a creador o creadora i/o ocultarà la teva obra a tots els usuaris i usuàries excepte tu mateix/a i qui moderi la col·lecció fins que es reveli la col·lecció. Tingues-ho present quan afegeixis la teva obra a col·leccions.
Consulta les Preguntes freqüents de Col·leccions per a més informació.
Gift this work to (Regalar aquesta obra a)
Si has creat l'obra com un regal, o com a part d'un intercanvi de regals, pots introduir el/s pseudònim/s del receptor o receptora aquí. Si has utilitzat la casella Challenge Assignment, no cal que omplis aquesta secció.
No és necessari que els receptors o receptores tinguin compte a l'AO3, però l'obra que es regala es pot enllaçar a un compte d'AO3 si en tenen un. Per enllaçar una obra a un compte de l'AO3, pots començar a introduir el nom del receptor o receptora i s'obrirà una llista de titulars de comptes de l'AO3. Selecciona la persona a qui vols regalar la teva obra. Si hi ha una llista de pseudònims semblants, és important que t'asseguris de seleccionar el correcte. Les obres es poden regalar a més d'una persona.
Si has regalat per accident l'obra al compte o pseudònim equivocat, pots eliminar el receptor o receptora a través de la pàgina Edit Work clicant al (×) vermell que hi ha al costat del nom. Aleshores pots introduir el nom o pseudònim correcte i seleccionar el botó "Update" (Actualitzar) per canviar el receptor o receptora.
Per a receptors o receptores que no tenen compte a l'AO3, pots introduir el seu pseudònim o nom complets. Tanmateix, assegura't que el pseudònim o nom no pertany a cap titular de compte de l'AO3. Si es donés aquest cas, hauràs de diferenciar-lo d'alguna manera, o l'obra es regalarà al compte d el'AO3.
This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work (Aquesta obra és una remescla, traducció, podfic o està inspirada en una altra obra)
Marca aquesta casella si la teva obra es basa en una altra obra i, aleshores, omple els detalls.
- URL - introdueix l'URL de l'obra font. Si l'obra és a l'AO3, l'URL és l'únic detall que necessites omplir, si no és que estiguis publicant una traducció: en aquest cas has de marcar també aquesta casella.
- Title (Títol) - introdueix el títol de l'obra font, si no està publicada a l'AO3.
- Author (Autor) - introdueix el pseudònim o nom de la persona que va crear l'obra original, si no està publicada a l'AO3.
- Language (Idioma) - introdueix l'idioma de l'obra font, si no està publicada a l'AO3. Establiràs l'idioma de la teva obra més avall.
- Translation (Traducció) - si la teva obra és una traducció de l'obra font, marca la casella aquí.
This work is part of a series (Aquesta obra és part d'una sèrie)
Marca aquesta casella si la teva obra és part d'una sèrie nova o ja existent. Només pots afegir obres a una sèrie si n'ets el propietari/a o copropietari/a. Per afegir l'obra a una sèrie existent, selecciona-la a la llista del menú "Choose one of your existing series" (Escull una de les teves sèries existents). Per crear una sèrie nova, introdueix el nom de la sèrie al camp etiquetat "Or create and use a new one" (O crea'n i utiliza'n una de nova).
Per afegir l'obra a la sèrie d'una altra persona (p.e. un cocreador/a) cal que t'hagin fet abans coautor/a de la sèrie.
Per a més informació sobre les Sèries a l'AO3, vés a les Preguntes freqüents sobre sèries.
This work has multiple chapters (Aquesta obra té més d'un capítol)
Marca aquesta casella si la teva obra contindrà més d'un capítol. Si ja saps quants capítols hi haurà, pots substituir l'interrogant que surt per defecte pel nombre total de capítols. També pots introduir un títol distintiu per al teu capítol, però no és obligatori. Si no poses un títol al capítol, el títol per defecte serà el nombre de cada capítol en anglès (p.e. "Chapter 2"). Si introdueixes un títol per al Capítol 1, no apareixerà a l'obra fins que no tinguis almenys 2 capítols.
Pots afegir capítols a la teva obra un cop publicada obrint l'obra i seleccionant el botó "Add Chapter" (Afegir capítol). També el pots trobar a la pàgina de Works (Obres) i al teu Dashboard (Tauler).
Per a més informació sobre obres de més d'un capítol, vés a les Preguntes freqüents sobre publicar i editar.
Set a different publication date (Estableix una dat de publicació diferent)
Marca aquesta casella si vols posar una data de publicació més antiga per a la teva obra i, aleshores, selecciona el dia, mes i any de publicació. Això pot ser útil si estàs republicant una obra que es va publicar anteriorment en un altre lloc i vols que l'obra a l'AO3 reflecteixi la data de publicació original.
Tingues en compte que no pots posar una data de publicació futura.
Una obra amb data de publicació antiga seguirà apareixent als canals RSS com acabada de publicar, però no apareixerà a dalt de tot de les pàgines de sumari ordenada segons la data per defecte (data d'actualització) (p.e. la pàgina de resultats quan es navega o busquen obres).
Choose a language (Escull un idioma)
Selecciona l'idioma de la teva obra a través de la llista del menú. Si el teu idioma no surt a la llista, posa't en contacte amb Support i fes-nos-ho saber.
Select Work Skin (Selecciona l'aparença de l'obra)
Pots crear una aparença d'obra per canviar l'aspecte de la teva obra. L'AO3 només accepta una llista seleccionada d'etiquetes HTML, pel que les aparences d'obra et permeten tenir un control més gran sobre la visualització de la teva obra. Per exemple, pots voler utilitzar colors de font per indicar quin personatge està parlant, escrivint o enviant sms, o per indentar parts determinades de la teva obra. Vés a les Preguntes freqüents sobre Aparences i la interfície de l'Arxiu o el Tutorial: Styling Works (Afegir estils a les obres) per a més informació sobre com crear una aparença d'obra.
També hi ha dues Aparences d'obra públiques per escollir: la Basic Formatting skin (Aparença bàsica per donar format) i la Homestuck skin (Aparença Homestuck).
Selecciona l'aparença que vols utilitzar de la llista de menú.
Privacy (Privacitat)
Limita qui pot accedir o comentar la teva obra.
- Only show your work to registered users (Ensenyar la teva obra només a usuaris registrats) - marca aquesta casella perquè només usuaris i usuàries que hagin iniciat sessió puguin accedir a la teva obra.
- Disable anonymous commenting (Desactivar comentaris anònims ) - marca aquesta casella per evitar comentaris per part d'usuaris i usuàries que no hagin iniciat sessió. Aquesta opció segueix permetent que els convidats o convidades accedeixin a l'obra i deixin kudos.
- Enable comment moderation (Permitir moderació de comentaris) - marca aquesta casellas per a moderar comentaris en la teva obra. Això vol dir que tindràs que aprobar tots el comentaris abans de que apareguin publicament. Mira Versions 0.9.87 - 0.9.91: Canvi de sessió (Llançament de la moderació de comentaris!) per a més informació sobre la moderació de comentaris.
Input the Work (Inserta l'obra)
Encara no és possible allotjar vídeos, imatges o fitxers d'àudio a l'AO3, però hi pots insertar obres allotjades a un altre lloc. Si estàs publicant uns obra en vídeo, image o àudio, consulta les Preguntes freqüents sobre publicar i editar per a més detalls sobre com insertar aquest tipus de mitjans.
Aquí pots insertar mitjans de dues maneres al camp de Work Text (Text de l'obra): pots introduir la teva obra en text pla i utilitzar etiquetes HTML limitades (opció per defecte), o bé pots seleccionar el botó de Rich Text (Text enriquit) per introduir un text preformatat.
Avís: t'encoratgem encaridament a què composis la teva obra fora del lloc web en un processador de textos o programa pertinent i, aleshores, el publiquis a l'AO3 quan estigui llest. No hi ha funció d'autodesat mentre estàs treballant a aquesta pàgina i les obres desades com a esborranys d'eliminen passat un mes de la seva data de creació. Els esborranys eliminats no es poden recuperar.
Per aprendre més sobre els esborranys i com funcionen a l'AO3, vés a les Preguntes freqüents sobre publicar i editar.
Utilitzar HTML
L'editor d'HTML et permet marcar el teu text amb etiquetes HTML. Per aplicar estils més elaborats, caldrà que utilitzis una "Aparença d'obra" (CSS personalitzat). Consulta el Tutorial: Styling Works (Afegir estils a les obres) per a més informació sobre com crear una Aparença d'obra.
HTML permès
a, abbr, acronym, address, b, big, blockquote, br, caption, center, cite, code, col, colgroup, dd, del, dfn, div, dl, dt, em, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, img, ins, kbd, li, ol, p, pre, q, s, samp, small, span, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, var.
Com formatem el teu HTML?
Quan entres HTML al camp de Work Text (Text de l'obra), fem una mica de neteja per assegurar-nos que és segur (per evitar que els spammers i hackers pugin codi maliciós). També fem una mica de formatat bàsic tant per la teva conveniència com per raons d'accessibilitat.
Per tenir una vista prèvia dels resultats del nostre formatat i corregir errors, pots seleccionar el botó de "Rich Text" (Text enriquit) i després "HTML". Pots escollir també "Preview" (Vista prèvia) i llavors "Edit" (Editar) per tornar a aquesta pàgina (aquests botons es poden trobar al final de la pàgina).
Tingues en compte que la millor manera d'obtenir bons resultats es ficar bon HTML. És així com pots assegurar-te que la teva obra es visualitzarà correctament a diversos navegadors, lectors de pantalla, dispositius mòbils i descàrregues.
Per a més informació sobre com utilitzar HTML i sobre el formatat que fem nosaltres per tu, vés a la pàgina d'Ajuda sobre HTML.
Utilitzar l'Editor de text enriquit
El comportament exacte del Rich Text Editor – RTE (Editor de text enriquit) depèn del teu dispositiu, navegador i sistema operatiu, així com de la font des de la qual estàs enganxant el text. Tanmateix, començar amb un document ben formatat ajuda.
Per a més informació sobre com treure el major partit del RTE, enganxar des de específics editors de text i enganxar tipus específics de format, consulta la pàgina d'Ajuda sobre el RTE.
Tenim constància d'un parell de problemes quan s'enganxa text des d'alguns processadors de text d'ús habitual. Visita la pàgina de Known Issues (Problemes coneguts) per a més detalls sobre aquesta qüestió.
Publicar l'obra
Una vegada estiguis satisfet/a amb el format de la teva obra i les opcions que has seleccionat, pots obtenir una vista prèvia de com apareixerà la teva obra seleccionant el botó "Preview" a la secció de Publicar de la pàgina (a sota l'obra). Quan hagis vist com queda l'obra, també tindràs l'opció de desar-la com a esborrany. Pots publicar la teva obra sense mirar la vista prèvia seleccionant "Post Without Preview" (Publicar sense vista prèvia). No obstant, és recomanable que et miris abans la vista prèvia, especialment si és la primera vegada que publiques a l'AO3.
També hi ha un botó de "Cancel" (Cancel·lar) que es troba a la secció de Publicar. Tingues present que si selecciones "Cancel" i no has desat l'esborrany, perdràs tot el treball fet en aquesta pàgina i no el podràs recuperar.
Per fer canvis, selecciona el botó "Edit". Per desar la teva obra com a esborrany i tornar-hi més tard, selecciona "Save Without Posting" (Desar sense publicar). Una vegada estiguis satisfet/a amb la vista prèvia, selecciona el botó "Post" de sota i la teva obra es publicarà a l'AO3 perquè en gaudeixi la gent.
Avís: els esborranys sense publicar s'eliminen automàticament passat un mes des de la data de creació. Per tant, t'encoratgem encaridament a què composis la teva obra fora del lloc web en un processador de textos o un altre programa i llavors el publiquis a l'AO3 quan estigui acabat. Els esborranys eliminats no es poden recuperar.
Per aprendre més sobre els esborranys i com funcionen a l'AO3, vés a les Preguntes freqüents sobre publicar i editar.
Feliç publicació!
On puc trobar més informació si alguna pregunta no està resposta aquí?
Per a més informació sobre Publicar i editar obres, vés a les Preguntes freqüents sobre Publicar i Editar. Altres preguntes freqüents sobre l'Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi) estan respostes en altres seccions de les Preguntes freqüents de l'AO3, i alguna terminologia comuna està definida al nostre Glossari. Les preguntes i respostes sobre els nostres Termes i condicions de servei es troben a les Preguntes freqüents de Termes i condicions de servei. També pots consultar la pàgina de Problemes coneguts. Si necessites més ajuda pots contactar amb Suport.