Introdução
Este tutorial irá guiar-te passo a passo através do formulário Post New Work (Publicar Nova Obra) no Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) e parte do princípio que não tens qualquer conhecimento prévio sobre como publicar uma obra no AO3. Também pressupõe que estás a aceder ao site com o estilo predefinido; por favor, tem isto em consideração se a tua personalização do site for diferente.
Podes preferir importar a tua obra se esta já estiver online noutro site. Lembra-te de que o sucesso da função de importação depende em grande escala do site de onde vais importar e da compatibilidade deste com o AO3. Atualmente, não conseguimos importar de vários sites.
Podes encontrar mais informação acerca da publicação e edição de obras na secção de Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição.
Atenção: Recomendamos vivamente que redijas a tua obra fora do site, num processador de texto ou num programa semelhante e que a publiques no AO3 apenas quando estiver pronta. Não existe uma função que guarde automaticamente o teu trabalho enquanto estiveres a trabalhar nesta página e as obras guardadas como rascunhos são apagadas um mês depois de serem criadas. Os rascunhos apagados não podem ser recuperados.
Para ficares a saber mais sobre rascunhos e como estes funcionam no AO3, visita as FAQs sobre Publicação e Edição.
Acerca da Página Nova Obra
Vai ao menu Post (Publicar) e escolhe "New Work" (Nova Obra). Esta opção encontra-se no lado direito do ecrã, no topo, ao lado do teu nome de utilizador.
Isto leva-te para a página Nova Obra, onde podes adicionar o conteúdo da tua obra e outra informação. Os campos obrigatórios estão assinalados com um asterisco e com texto vermelho nos cabeçalhos do campo.
Se tiveres um rascunho guardado, aparecerá a opção de "Restore From Last Unposted Draft?" (Restaurar Através do Último Rascunho Não Publicado?) como um botão no topo da página. Esta seleção fechará a página Nova Obra atual e abrirá a página Edit Work (Editar Obra) com o último rascunho salvo. Para ficares a saber mais sobre rascunhos e como estes funcionam no AO3, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição.
Existe um ponto de interrogação azul junto à maioria das opções ?, que abre um pop-up de ajuda com informação adicional.
Adicionar Informação em Tags
Utilizamos tags para a maioria da informação (metadata) relacionada com as obras. Category (Categoria), Warnings (Avisos), Rating (Classificação), Fandoms (Fandoms), Characters (Personagens), Relationships (Relações), e Additional Tags (Tags Adicionais) são tipos de tags. Para mais informação relacionada com tags, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags.
Alguns campos serão de preenchimento automático, o que quer dizer que podes começar a escrever uma tag e aparecerá uma lista de sugestões. Apenas aparecerão as tags oficiais — isto é, as tags que tenham sido marcadas como "comuns" pela equipa de organização do AO3. Se quiseres criar uma nova tag, podes ignorar as sugestões de preenchimento automático e introduzir o nome completo da tag. Não te esqueças de pressionar Enter ou de colocar uma vírgula depois de cada tag. Podes repetir este processo até teres uma lista de todas as tags que queres usar.
As pessoas que navegarem no site poderão utilizar esta informação para as ajudar a encontrar obras do seu interesse, pelo que preencheres estes campos de forma tão precisa e completa quanto possível ajudará a assegurar que as outras pessoas utilizadoras encontram a tua obra.
Rating (Classificação) (campo obrigatório)
Seleciona a classificação que, na tua opinião, mais se adequa à tua obra ou seleciona "Not Rated" (Não Classificada).
As classificações medem a intensidade do conteúdo de uma obra e dão às pessoas utilizadoras uma ideia da pertinência da obra para elas. As classificações e os avisos podem atrair pessoas utilizadoras que estão à procura de conteúdo específico e também podem avisar aquelas que estão a tentar evitar esse conteúdo. Encorajamos as pessoas criadoras a escolher classificações e avisos que ajudarão as pessoas utilizadoras a tomar decisões acerca das obras a que acedem, uma vez que as obras de fã podem lidar com assuntos controversos e dolorosos.
As classificações e as suas definições são as seguintes:
- Not Rated
- Esta é a opção predefinida. Para efeitos de pesquisa, seleção e outras funções do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), esta opção pode ser tratada da mesma forma que conteúdo classificado como adulto e explícito. Escolhe esta classificação se preferires não classificar o conteúdo da tua obra.
- General Audiences (Todas as Audiências)
- É pouco provável que o conteúdo perturbe alguém e é adequado a todas as idades.
- Teen And Up Audiences (Adolescentes e Acima)
- O conteúdo pode ser inapropriado para audiências com menos de 13 anos.
- Mature (Conteúdo Adulto)
- O conteúdo contém temas adultos (sexo, violência, etc) que não são tão gráficos como o conteúdo classificado como explícito.
- Explicit (Explícito)
- O conteúdo contém temas adultos explícitos, como pornografia, violência gráfica, etc.
Uma pessoa utilizadora que aceda a obras classificadas como "Not Rated", "Mature" ou "Explicit" receberá um aviso (a não ser que o tenha desativado nas suas preferências) a avisá-la de que a obra pode conter conteúdo para adultos. Podes consultar Como posso desativar a confirmação para aceder a conteúdo para adultos? relativamente a esta opção.
Para mais informação acerca das classificações no AO3, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre os Termos de Serviço – Classificações e Avisos.
AO3 Warnings (Avisos do AO3) (campo obrigatório)
Selecciona todos os avisos que penses que possam estar relacionados com a tua obra ou "No Archive Warnings Apply" (Nenhum Aviso do Arquivo se Aplica) ou "Choose Not To Use Archive Warnings" (Escolher Não Usar Avisos do Arquivo). Podes selecionar vários avisos. Encorajamos as pessoas criadoras a escolher classificações e avisos que ajudarão as pessoas utilizadoras a tomar decisões acerca das obras a que acedem, uma vez que as obras de fã podem lidar com assuntos controversos e dolorosos.
O AO3 requer que as pessoas criadoras alertem ou escolham explicitamente não o fazer para uma pequena lista de avisos comuns: "Major Character Death" (Morte de Personagem Principal), "Underage" (Sexo com Menores), "Rape/Non-Con" (Violação/Sexo não Consensual) e "Graphic Depictions of Violence" (Violência Gráfica). Também oferecemos opções de aviso para conteúdo adicional ou de não aviso para conteúdo.
Os avisos e as suas definições são:
- Choose Not To Use Archive Warnings
- Selecciona esta opção se há avisos que se aplicam mas escolheste não os usar.
- No Archive Warnings Apply
- Escolhe esta opção se os avisos do AO3 não se aplicam ao teu conteúdo (por outras palavras, se não contém violência gráfica, morte de uma personagem principal, violação/sexo não consensual ou sexo com menores).
- Graphic Depictions Of Violence
- Este aviso aplica-se para violência sangrenta, gráfica e explícita. Tu decides o limite exato.
- Major Character Death
- Por favor, usa o bom senso acerca de quem é considerada uma personagem principal.
- Rape/Non-Con
- Mais uma vez, a decisão é tua. Se pensas que o teu conteúdo está no limite da consensualidade, mas não queres utilizar este aviso (ou não tens a certeza se deves), tens sempre a hipótese de usar "Choose Not to Use Archive Warnings".
- Underage
- Isto aplica-se a descrições ou representações de atividade sexual praticada por personagens com menos de 18 anos (não inclui atividades de namoro, como beijos, ou referências vagas sem descrição/representação). Em geral, aplica-se a humanos; se estás a escrever pornografia sobre aliens que apenas vivem durante um mês ou sobre vampiros centenários com corpos de adolescentes, utiliza o teu discernimento. Tens sempre a possibilidade de especificar as idades das personagens ou utilizar "Choose Not to Use Archive Warnings".
Podes utilizar o campo Tags Adicionais para outros avisos ou mais detalhes (isto será aprofundado mais à frente no tutorial).
As nossas políticas relativamente a avisos podem ser encontradas nos Termos de Serviço e nas Perguntas Frequentes (FAQs) sobre os Termos de Serviço.
Fandoms (campo obrigatório)
Introduz o(s) nome(s) da(s) fandom(s) a que a tua obra pertence. São preferidos nomes completos, em vez de abreviaturas, para evitar ambiguidade.
Este é um campo de preenchimento automático. Tem em conta que, se criares uma tag de fandom, esta pode não aparecer na página de fandoms durante alguns dias.
Podes publicar obras no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) que não estão relacionadas com fandoms específicas. Para mais informação, vai a Posso arquivar ficção original? nos Termos de Serviço. Podes publicar este tipo de obras utilizando a tag de fandom "Original Work" (Obra Original).
Para mais informação acerca das tags de fandom (e outras), visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags ou Quando é que é removida uma tag de fandom? nas FAQs dos Termos de Serviço.
Category (Categoria)
Escolhe uma ou mais categorias da lista para a(s) relação(ões) românticas e/ou sexuais que a tua obra contém (se houver alguma).
Há seis categorias de obras no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo). Abaixo está uma interpretação das abreviaturas; contudo, uma definição exata destas definições difere de fandom para fandom e de fã para fã. Utiliza aquelas que achares que se aplicam ou nenhuma:
- F/F (M/M)
- Relações entre duas mulheres.
- F/M (M/H)
- Relações entre mulher e homem.
- Gen (Geral)
- Sem relações românticas ou sexuais ou as relações que existem não são o ponto central da obra.
- M/M (H/H)
- Relações entre dois homens.
- Multi (Multi)
- Mais do que um tipo de relação ou uma relação entre várias pessoas.
- Other (Outra)
- Outros tipos de relações.
Relationships (Relações)
Lista a(s) relação(ões) principal(ais) na tua obra. Pode ser qualquer tipo de relação, não apenas romântica ou sexual. As pessoas numa relação romântica e/ou sexual são separadas por uma barra ("/") (por exemplo, "Chidi Anagonye/Eleanor Shellstrop"). As pessoas numa relação não-sexual e não-romântica (como as relações platónicas entre amigos, família, colegas de equipa, etc.) são separadas por um "&" (por exemplo "Alphonse Elric & Edward Elric").
Sempre que possível, é preferível utilizares nomes completos para evitar ambiguidade. Não te esqueças de que cada tag de relação deve ter 100 caracteres ou menos; se a tua obra contém uma relação com seis ou mais personagens, podes utilizar os primeiros nomes ou alcunhas delas para evitar ultrapassar o limite de caracteres.
Este é um campo de preenchimento automático. Para mais informação acerca de tags de relações (e outras), visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags.
Characters (Personagens)
Aqui podes listar a(s) personagem(ns) principal(ais) da tua obra. É preferível utilizares nomes completos (primeiro e último nome) para evitar ambiguidade. Se incluíres personagens originais, podes escolher as tags existentes para estas—basta começares a escrever "original character" (personagem original) para teres acesso a uma lista.
Este é um campo de preenchimento automático. Para mais informação relacionada com tags de personagem (e outras), visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags.
Additional Tags (Tags Adicionais)
Podes incluir quaisquer outras tags que queiras atribuir à tua obra neste campo. Também podes utilizar este campo para avisos acerca de coisas não incluídas nos Warnings (Avisos). Por favor, não incluas fandoms, relações ou nomes de personagens neste campo, a não ser que estejas a incluir informação extra (por exemplo "Sherlock Holmes como Mulher" ou "Haku/Ogino Chihiro como relação secundária").
As Tags Adicionais são uma ferramenta importante para que as pessoas utilizadoras possam encontrar obras que lhes interessam (p.ex. géneros ou tropos específicos ou que lidam com determinados assuntos). Para chegares ao máximo número de pessoas interessadas na tua obra, vale a pena demorares o tempo que for preciso a adicionares tags precisas e informativas. Porém, tu é que decides o número de tags (muitas ou poucas) que queres utilizar na tua obra e o que incluir nestas.
Não há limites para o que pode ser incluído como Tag Adicional, pelo que as podes utilizar conforme te pareça apropriado no que diz respeito à tua obra e/ou à tua fandom. Podes ajudar as pessoas utilizadoras a perceber os géneros e tropos que a tua obra inclui (por exemplo, angústia, afeto e angústia, humor, assumir-se, BDSM, sexo em público). Se utilizaste personagens oficiais da tua fandom num ambiente diferente, podes avisar as pessoas utilizadoras utilizando a tag Universo Alternativo (alguns tropos de UA têm tags oficiais, como o omegaverse). Se a tua obra é uma crossover ou fusão, pode ser útil incluir aqui essas tags. Podes também listar fetiches incluídos na obra, a época em que esta se passa…a lista continua.
Se não tens a certeza do que deves pôr aqui, tenta procurar na tua fandom para descobrires que tags foram usadas por outras pessoas criadoras. Podes sempre editar a obra mais tarde e modificar ou acrescentar tags.
Este é um campo de preenchimento automático. Para mais informação, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Tags.
Work Title (Título da Obra) (campo obrigatório)
Introduz o título da obra. Pode ser o que quiseres e ter até 255 caracteres de texto sem formatação. Neste campo, não podes utilizar formatação HTML ou CSS.
Add co-authors? (Adicionar pessoas coautoras?)
Se criaste a obra em conjunto com outras pessoas, podes assinalar esta opção e, depois, introduzir o(s) seu(s) pseudónimo(s). Só podes adicionar uma pessoa com conta no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) como cocriadora. Não é aqui que deves dar reconhecimento aos leitores beta; é prática comum utilizar as Notas para esse fim.
Assim que for adicionada, uma pessoa cocriadora pode editar os capítulos onde foi creditada, apagar a obra ou adicioná-la às suas séries.
Por favor, tem em conta que, assim que uma pessoa cocriadora é adicionada, não a podes retirar da obra e nós também não o podemos fazer. Têm que ser as próprias a fazê-lo. Por isso, assegura-te de que estás a adicionar a pessoa certa e não alguém com um pseudónimo semelhante.
Summary (Sumário)
Introduz um sumário da obra. É um pouco como as informações que encontras na contracapa de um livro ou de um DVD. Podes utilizá-lo para que as pessoas saibam o que podem esperar da tua obra e deixá-las interessadas.
Se não sabes como sumarizar a tua obra, podes pesquisar outras obras do Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) para inspiração. Não é obrigatório a obra ter um sumário, por isso podes escolher não o incluir se preferires.
Notes (Notas)
Podes incluir informação adicional na secção de Notas. As notas podem ser adicionadas no início e/ou no final da tua obra ou em capítulos individuais.
Podes utilizar as Notas, por exemplo:
- para explicar porque criaste a obra (p.ex. uma prompt);
- para agradecer às pessoas que te ajudaram (p.ex. betas);
- para deixar uma mensagem às pessoas que seguem a tua obra (p.ex. dizeres quando planeias publicar uma atualização numa obra em curso);
- para avisar sobre conteúdos que não tenhas incluído nas tags mas que gostavas de referir;
- para qualquer outra coisa que queres que as pessoas saibam relativamente à tua obra e que não foi referida no sumário ou nas tags.
Does this fulfill a challenge assignment? (É uma obra em resposta a um desafio?)
Se tiveres desafios por responder, esta opção aparecerá na página Post New Work (Publicar Nova Obra).
Para responder a um desafio, seleciona a caixa "Challenge/Gift Exchange Assignment" (Desafio/Troca de Presentes) desse desafio. Assim que a obra for publicada, acontecerá o seguinte:
- o teu desafio será marcado como completo;
- a obra será entregue como presente à pessoa utilizadora em causa (no caso de trocas de presentes);
- a obra será adicionada à coleção.
Post to Collections / Challenges (Publicar nas Coleções/Desafios)
Se a tua obra fizer parte de uma coleção ou de um desafio, podes especificá-lo aqui. Se assinalaste a caixa Challenge Assignment (Desafio), não precisas de completar esta secção. Este é um campo de preenchimento automático. Tem em conta que não podes criar uma nova coleção nesta página.
Se o desafio é uma troca de presentes, podes colocar o nome do destinatário da tua obra no campo "Gift this work to" (Oferecer esta obra a). Se a coleção à qual estás a adicionar a tua obra for anónima e/ou não revelada, tornar-te-ás uma pessoa criadora anónima e/ou a tua obra ficará escondida das outras pessoas utilizadoras que não sejas tu ou a(s) pessoa(s) moderadora(s) da coleção até que a coleção seja revelada. Tem isto em conta quando adicionares as tuas obras a coleções.
Para mais informação, vai a Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Coleções.
Gift this work to (Oferecer esta obra a)
Se a obra é um presente ou parte de uma troca de presentes, podes inserir o(s) pseudónimo(s) dos destinatários aqui. Se assinalaste a caixa Challenge Assignment (Desafio), não precisas de completar esta secção.
Os destinatários não precisam de ter uma conta no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), mas a obra que lhes estás a oferecer pode ser ligada a uma conta do AO3 caso tenham uma. Para ligares uma obra como presente a uma conta do AO3, podes começar a escrever o nome do destinatário e aparecerá uma lista de pseudónimos de pessoas com conta no AO3. Seleciona a pessoa a quem estás a oferecer a obra. Se houver uma lista com pseudónimos semelhantes, assegura-te de que selecionas o correto. As obras podem ser oferecidas como presente a vários destinatários.
Se, por engano, ofereceste a obra à conta ou pseudónimo errados, podes remover o destinatário através da página Edit Work (Editar Obra) clicando no (×) vermelho ao lado do nome. Depois, podes inserir o nome ou pseudónimo corretos e selecionar a opção "Update" (Atualizar) para mudares os destinatários.
Para os destinatários que não têm uma conta no AO3, podes inserir o nome ou pseudónimo completos. Contudo, por favor assegura-te de que esse nome ou pseudónimo não pertence a uma pessoa com conta no AO3. Se isso acontecer, terás que os diferenciar de alguma forma ou a obra será oferecida como presente a essa conta do AO3.
This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work (Esta obra é um remix, uma tradução, uma podfic ou foi inspirada noutra obra)
Seleciona esta opção se a tua obra se baseia noutra e depois preenche as especificações.
- URL - insere o URL da obra-base. Se a obra estiver no Archive of Our Own – AO3 (O nosso Próprio Arquivo), só precisas de preencher o URL; se estiveres a publicar uma tradução, também terás que assinalar essa opção.
- Title (Título) – introduz o Título da obra-base, se esta não estiver no AO3.
- Author (Pessoa Autora) – introduz o pseudónimo ou nome da pessoa que criou a obra-base, se esta não estiver no AO3.
- Language (Língua) - introduz a língua da obra-base, se esta não estiver no AO3. Mais à frente, vais poder definir a língua da tua obra.
- Translation (Tradução) – se a tua obra é uma tradução da obra-base, seleciona esta opção.
This work is part of a series (Esta obra faz parte de uma série)
Seleciona esta opção se a tua obra é parte de uma série nova ou já existente. Só podes adicionar obras a uma série se fores a sua pessoa autora ou coautora. Para adicionar uma obra a uma série existente, seleciona-a na lista "Choose one of your existing series" (Escolher uma das tuas séries já existentes). Para criar uma nova série, introduz o nome desta no campo "Or create and use a new one" (Ou criar e utilizar uma nova).
Para adicionar a obra à série de outra pessoa (p. ex. uma pessoa co-criadora), essa pessoa terá primeiro que te adicionar como pessoa co-autora da série.
Para mais informação acerca de Séries no AO3, vai às Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Séries.
This work has multiple chapters (Esta obra tem vários capítulos)
Seleciona esta opção se a tua obra tiver vários capítulos. Se já sabes quantos capítulos terá, podes substituir o ponto de interrogação predefinido pelo número total de capítulos. Também podes inserir um título específico para o teu capítulo, mas tal não é obrigatório. Se não inserires um título para o capítulo, o título predefinido será o número desse capítulo em Inglês (p.ex. "Chapter 2"). Se inserires um título para o Capítulo 1, este só aparecerá quando tiveres, pelo menos, 2 capítulos.
Podes adicionar capítulos à tua obra depois de esta estar publicada. Para isso, abre a obra e selecciona o botão "Add Chapter" (Adicionar Capítulo). Também podes lá chegar através da página Works (Obras) na tua Dashboard (painel).
Para mais informação acerca de obras com vários capítulos, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição.
Set a different publication date (Alterar a data de publicação)
Seleciona esta opção se quiseres antedatar a tua obra. Depois, seleciona o dia, mês e ano da publicação. Pode ser útil se estiveres a publicar uma obra que já publicaste noutro local e gostarias de ter a obra no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) com a data da publicação original.
Toma em atenção que não podes inserir uma data futura.
Uma obra antedatada não deixará de aparecer nos feeds RSS como uma obra publicada recentemente, mas não aparecerá no topo das páginas de índice com a ordem predefinida (data de atualização) (p.ex. a página de resultados quando estás à procura de obras).
Choose a language (Escolher uma língua)
Seleciona a língua da tua obra através da lista do menu. Se a tua língua não está na lista, por favor contacta a equipa de Suporte.
Select Work Skin (Escolher o Estilo da Obra)
Podes criar um estilo para a obra para mudares a aparência desta. O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) apenas aceita uma lista restrita de tags HTML, por isso os estilos deixam-te ter um maior controlo sobre a aparência da tua obra. Por exemplo, podes querer utilizar diferentes cores para indicar que personagem está a falar, a escrever ou a enviar mensagens ou para chamares a atenção para certas partes da obra. Visita as Perguntas Frequentes (FAQs) de Estilos e Interface do AO3 ou o Tutorial: Criar Estilos de Obras para mais informação sobre como criar um estilo para uma obra.
Há dois Estilos públicos que podes escolher: o Estilo Básico de Formatação e o Estilo Homestuck.
Seleciona o estilo que queres utilizar através da lista.
Privacy (Privacidade)
Limita quem pode aceder ou comentar na tua obra.
- Only show your work to registered users (Mostrar a tua obra apenas a membros registados) – seleciona esta opção para limitares o acesso à tua obra a membros com sessão iniciada.
- Disable anonymous commenting (Desativar a opção de anonimato nos comentários) – seleciona esta opção para evitar comentários de pessoas sem sessão iniciada. Esta opção permite a qualquer visitante (mesmo sem sessão iniciada) aceder à tua obra e deixar kudos.
- Enable comment moderation (Ativar a moderação de comentários) - seleciona esta opção para moderar os comentários na tua obra. Isto significa que terás que aprovar todos os comentários antes de eles poderem aparecer publicamente. Consulta Versões 0.9.87 - 0.9.91: Histórico de Modificações (Lançamento da moderação de comentários!) (em inglês) para mais informação acerca da moderação de comentários.
Input the Work (Introduzir a Obra)
Ainda não é possível alojar vídeos, imagens ou ficheiros de áudio no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo), mas podes incorporar obras alojadas noutro site. Se estás a publicar uma obra em vídeo, imagem ou áudio, visita as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição para detalhes sobre como incorporar este tipo de media.
Tens duas formas de introdução no campo Work Text (Texto da Obra): podes introduzir a obra como texto sem formatação e utilizar tags HTML limitadas (opção predefinida) ou selecionar o botão Rich Text para inserir texto com pré-formatação.
Atenção: Recomendamos vivamente que redijas a tua obra sem ser no site, mas sim num processador de texto ou num programa semelhante e, depois, a publiques no AO3 quando estiver pronta. Não existe uma função que guarde automaticamente o teu trabalho enquanto estiveres a trabalhar nesta página e as obras guardadas como rascunhos serão apagadas um mês depois de serem criadas. Os rascunhos apagados não podem ser recuperados.
Para ficares a saber mais sobre rascunhos e como estes funcionam no AO3, visita as FAQs sobre Publicação e Edição.
Utilizar HTML
O editor de HTML dá-te a possibilidade de utilizares tags HTML no teu texto. Para um estilo mais elaborado, precisas de utilizar um "Estilo da Obra" (CSS personalizada). Visita o Tutorial: Criar Estilos de Obras para mais informação sobre como criar um estilo para uma obra.
HTML Permitido
a, abbr, acronym, address, b, big, blockquote, br, caption, center, cite, code, col, colgroup, dd, del, dfn, div, dl, dt, em, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, img, ins, kbd, li, ol, p, pre, q, s, samp, small, span, strike, strong, sub, sup, table, tbody, td, tfoot, th, thead, tr, tt, u, ul, var.
Como é que formatamos o teu HTML?
Quando inseres HTML no campo Work Text (Texto da Obra), fazemos uma pequena limpeza do código para termos a certeza de que é seguro (de forma a prevenir que spammers e hackers façam o upload de códigos maliciosos). Também realizamos uma formatação básica para tua conveniência e por razões de acessibilidade.
Para veres o resultado da nossa formação e corrigir quaisquer erros, podes selecionar o botão "Rich Text" e depois "HTML". Também podes escolher "Preview" (Pré-Visualizar) e depois "Edit" (Editar) para regressar a esta página—podes encontrar estes botões no final da página.
A melhor maneira de obteres bons resultados é colocar um bom HTML—só assim podes ter a certeza de que a tua obra será formatada corretamente em diferentes navegadores, leitores de ecrã, dispositivos móveis e downloads.
Para mais informação sobre a utilização de HTML e a formatação que fazemos, visita a página de Ajuda com HTML.
Utilizar o Editor Rich Text
O comportamento do Rich Text Editor – RTE (Editor Rich Text) depende do teu dispositivo, navegador e sistema operativo bem como da fonte da qual estás a copiar a obra. No entanto, começar com um documento bem formatado ajuda.
Para mais informações sobre como tirar o maior partido do RTE, colar de editores de texto específicos e colar diferentes tipo de formatação, visita a página Ajuda com RTE.
Sabemos que há alguns problemas quando colas a partir alguns processadores de texto habituais. Visita a página Problemas Conhecidos para mais detalhes.
Publicar a Obra
Quando estiveres contente com a formatação da obra e com as opções que selecionaste, podes pré-visualizar como é que a obra irá aparecer através do botão "Preview" (Pré-Visualizar) na secção Post (Publicar) da página (por baixo da obra). Quando antevês a obra, terás a oportunidade de a guardar como rascunho. Podes publicar a obra sem a anteveres se selecionares "Post Without Preview" (Publicar sem Pré-Visualizar); contudo, é recomendado que a pré-visualizes primeiro, principalmente se esta for a primeira vez que estás a publicar uma obra no Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).
Também existe um botão "Cancel" (Cancelar) na secção Post; tem em conta que, se selecionares "Cancel" e não tiveres guardado o rascunho, vais perder todo o trabalho nesta página e não podes recuperar.
Para fazeres alterações, seleciona o botão "Edit" (Editar). Para guardares a tua obra como rascunho para voltares a ela mais tarde, seleciona "Save Without Posting" (Guardar sem Publicar). Quando estiveres contente com a pré-visualização, seleciona o botão "Post" (Publicar) em baixo e a tua obra será publicada no AO3 para que as pessoas possam desfrutar dela.
Atenção: Os rascunhos não publicados serão automaticamente apagados do AO3 um mês após terem sido criados. Por isso, recomendamos vivamente que redijas a tua obra sem ser no site, mas sim num processador de texto ou num programa semelhante e, depois, a publiques no AO3 quando estiver acabada. Os rascunhos apagados não podem ser recuperados.
Para aprenderes mais sobre rascunhos e como estes funcionam no AO3, dirige-te às Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição.
Boas publicações!
Onde posso encontrar mais informação se a resposta que procuro não está aqui?
Para mais informação acerca da Publicação e Edição de Obras, consulta as Perguntas Frequentes (FAQs) sobre Publicação e Edição. Algumas perguntas frequentes sobre o Archive of Our Own - AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) têm resposta nas outras secções das FAQs sobre o AO3 e alguma da terminologia está definida no Glossário. Para perguntas e respostas sobre os nossos Termos de Serviço, consulta a secção das FAQs sobre os Termos de Serviço. Podes também consultar a nossa secção sobre Problemas Conhecidos. Se precisares de mais ajuda, por favor contacta a equipa de Suporte.