Archive FAQ > Outils Externes pour Votre Navigateur

Comment puis-je utiliser les userscripts sur AO3 ?

Les userscripts peuvent fournir du contenu supplémentaire et modifier les pages internet consultées depuis votre navigateur, ce qui vous donne quelques outils exclusifs sympas à utiliser sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Ces outils ne changent pas AO3 en soi, mais seulement la façon dont votre navigateur interagit avec le site. À l’exception de Firefox, la plupart des navigateurs mobiles ne permettant pas d’utiliser les userscripts, ces outils ne peuvent malheureusement être utilisés que sur les ordinateurs de bureau ou portables. Il est cependant possible d’utiliser des bookmarklets sur la majorité des navigateurs mobiles.

Un module d’extension de navigateur est nécessaire pour faire fonctionner les userscripts. Vous êtes libre d’utiliser le module que vous préférez, mais voici à titre indicatif une liste des modules connus pour les navigateurs les plus populaires :

Pour une description plus détaillée de certains des outils listés ici, vous pouvez consulter le tutoriel non officiel d’Arduinna, utilisateur-trice d’AO3 (en anglais).

Comment puis-je modifier l’apparence d’AO3 ?

Pour changer l’apparence d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), vous pouvez lui appliquer un Thème de Site (pour plus d’informations, consultez la FAQ “Thèmes et Interface de l’Archive”).

Existe-t-il une extension “moteur de recherche” pour AO3 ?

Un module d’extension de recherche pour AO3 a été créé par punk, utilisateur-trice d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Pour l’installer, sélectionnez le lien "Archive of Our Own" dans la liste et confirmez que vous souhaitez l’ajouter à vos moteurs de recherche. Ce module devrait fonctionner sur Firefox, Internet Explorer et Chrome. Il vous permettra d’utiliser directement la fenêtre de recherche de votre navigateur pour parcourir AO3.

Avec quels outils puis-je trier, filtrer, ou modifier les résultats de ma recherche ?

  • Afin de consulter nos listes de fandoms, par exemple ”all Movies” (tous les Films), classés par nombre d’œuvres et non par ordre alphabétique, vous pouvez utiliser le bookmarklet Reorder Fandoms créé par carene waterman.
  • Afin d’exclure certains mots-clés par défaut lorsque vous utilisez les filtres de tags, installez l’userscript AO3 Saved Filters créé par tuff_ghost and entrez les termes que vous voulez éviter, précédés par un signe moins. Vous pourrez ensuite choisir ces tags dans la fenêtre “Saved Filters” (Filtres Sauvegardés), qui est ajoutée au-dessus de “Search Within Results” (Rechercher Parmi les Résultats).
  • Si vous désirez classer les œuvres non seulement par nombre de lectures et nombre de félicitations, mais aussi par le ratio entre le nombre de félicitations et le nombre de lectures, le/la bénévole Min du Comité Traduction de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) a justement créé pour vous un script de pourcentage lectures/félicitations !
  • Un second userscript créé par Min (AO3: Kudosed and seen history) vous permet de voir facilement si vous avez déjà consulté, laissé des félicitations, et/ou ajouté une œuvre à vos marque-pages, et ce sur n’importe quelle liste d’œuvres. Min fournit des consignes très utiles pour l’utilisation de ces scripts sur sa page greasyfork.
  • Min a mis au point un autre script très utile : AO3 Tracking, qui permet de sauvegarder n’importe quelle recherche ou combinaison de filtres et de les consulter plus tard pour trouver de nouveaux résultats. Veuillez consulter la Description de l’Auteur-e sur la page AO3 Tracking pour plus d’instructions.

Avec quels outils puis-je filtrer le contenu à caractère traumatisant, offensant ou indésirable ?

  • La codeuse d’interface Sarken a créé l’userscript Blurb Blocker, qui vous permet de ne pas afficher dans les résultats de recherche les descriptifs des œuvres qui contiennent un ou plusieurs termes que vous aurez prédéfinis sur le script.
  • Dans le même esprit, le/la codeur-euse d’interface tuff_ghost a cloné le fameux script Tumblr Savior pour l’adapter à Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive). Ainsi, AO3 Savior vous permet de lister des créateur-trice-s, des tags, ou des mots-clés et cachera ensuite tous les descriptifs d’œuvres contenant au moins l’un de ces termes.
  • Si vous désirez camoufler sur votre œuvre (ou n’importe où sur AO3 !) les commentaires et les félicitations de certain-e-s utilisateur-trice-s, ou encore les commentaires anonymes, vous pouvez utiliser le script Personal Hellban créé par tuff_ghost. Vous pourrez ensuite soit activer le blocage des visiteur-euse-s anonymes, soit dresser une liste de noms d’utilisateur-trice-s à ignorer. Cela n’empêchera pas les gens de laisser un commentaire ou des félicitations, mais votre navigateur empêchera ces éléments de s’afficher.

Existe-t-il des outils pour m’aider à publier des œuvres sur AO3 ?

Si vous utilisez Google Drive pour travailler sur vos œuvres textuelles, il est possible que vous ayez rencontré des problèmes de mise en page en collant du texte copié sur Google Drive dans notre Éditeur de Texte Enrichi. En particulier, les italiques et les caractères gras ne sont pas transférés correctement lorsque vous copiez/collez du texte. Pour résoudre ce problème, Min, bénévole au sein du Comité Traduction de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), a créé un script pour Google Drive qui sélectionne votre œuvre terminée et convertit à votre place tout le formatage de base en langage HTML. Vous pouvez le voir en action dans ce document d’exemple pour la publication sur AO3.

Sélectionnez l’option “Make a copy…” (Faire une copie) dans le menu File (Fichier), ce qui va créer une copie privée du document sur votre compte Google Drive. Ensuite, supprimez l’échantillon de texte et utilisez ce document vierge pour composer votre œuvre. Quand vous aurez fini, sélectionnez le menu “Post to AO3” (Publier sur AO3) pour préparer le texte à être collé dans l’éditeur HTML. Les balises HTML vont alors être ajoutées pour vous ! Dans la plupart des cas, cette manœuvre sera beaucoup plus efficace que d’utiliser l’Éditeur de Texte Enrichi. Si vous publiez votre œuvre depuis un appareil mobile, vous devrez ouvrir Google Drive dans votre navigateur et changer l’affichage pour accéder à la version non mobile afin que le script fonctionne.

Existe-t-il des outils pour m’aider à accéder aux œuvres et à les télécharger ?

  • Il est possible qu’une œuvre contienne beaucoup de blancs entre les paragraphes, notamment à cause des problèmes rencontrés par notre Éditeur de Texte Enrichi lorsque vous publiez à partir d’un logiciel de traitement de texte. Vous pouvez utiliser le bookmarklet Strip Empties de carene waterman afin de supprimer temporairement les espaces excessifs entre les paragraphes pendant votre lecture.
  • Jetez un coup d’œil à l’userscript créé par adevyish, AO3 Lazier, si vous voulez ajouter un bouton “latest chapter” (chapitre le plus récent) à côté du menu déroulant des chapitres.
  • Le script AO3 eBook Download Helper affiche les liens de téléchargement pour toutes les œuvres d’une page de résultats de recherche, ou de n’importe quelle page contenant une liste d’œuvres (telles que les séries ou les collections), afin que vous puissiez télécharger rapidement plusieurs fichiers !
  • AO3 Download Buttons, créé par tuff_ghost, ajoute des boutons de téléchargement à tous les descriptifs d’œuvre sur n’importe quelle liste d’œuvres.
  • Calibre, le logiciel gratuit de gestion de livres numériques, dispose de deux modules d’extension, FanFicFare et EpubMerge, qui, lorsqu’ils sont tous les deux installés, vous permettent de télécharger automatiquement une série depuis Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) sous forme d’un seul livre numérique. (Ils permettent également de télécharger tous les liens des œuvres affichées sur une page donnée d’AO3. Ainsi, vous pouvez entrer le lien de la page des œuvres d’un/une auteur-e pour un fandom en particulier, et obtenir toutes ses œuvres sous la forme d’un seul livre numérique.) Les livres numériques seront même mis à jour quand une nouvelle œuvre sera ajoutée à la série. Il existe également un guide d’utilisation pour ces modules (qui a été rédigé lorsque le module s’appelait FanFictionDownloader), ainsi qu’un Wiki FanFicFare.

Avec quels outils puis-je télécharger les statistiques et autres informations de mon compte AO3 ?

  • Le Bookmarklet AO3 Statistics CSV créé par Flamebyrd vous permet de télécharger les statistiques de vos œuvres (nombre de lectures, félicitations, marque-pages, etc.) sur Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) sous forme de fichier .csv, qui peut ensuite être importé proprement dans un tableur où vous pourrez traiter ces chiffres vous-même.
  • Si vous préféreriez avoir une liste de toutes vos œuvres, accompagnées de leur titre, tags, statistiques de base et URL, alors essayez plutôt le Bookmarklet AO3 Works List CSV, également créé par Flamebyrd.

Existe-t-il des outils pour m’aider à gérer mes collections et mes défis ?

La codeuse d’interface Sarken a créé le script Sign-up Summary Sorter, qui va ajouter des options de classement à la page Sign-Up Summary (Résumé des Inscriptions) de tous les défis. Il vous permet de classer par nom de fandom, nombre d’offres, ou nombre de demandes, dans l’ordre croissant ou décroissant.

Existe-t-il des outils pour m’aider à partager plus facilement des œuvres d’AO3 sur des sites externes ?

  • Grâce à Flamebyrd, vous pouvez créer votre propre Bookmarklet AO3 > Pinboard afin d’ajouter une œuvre d’Archive of Our Own (Notre Propre Archive) à vos marque-pages Pinboard en un clic, avec les informations pertinentes déjà remplies !
  • Pour rapidement publier un billet sur Tumblr ou Dreamwidth avec toutes les informations déjà remplies (y compris un lien vers votre propre œuvre ou vers celle d’un/une autre auteur-e sur AO3), vous pouvez essayer le Bookmarklet AO3 > Dreamwidth de Flamebyrd ou le Bookmarklet AO3 > Tumblr.

Comment puis-je vous faire part d’un outil sympa que j’ai trouvé et qui n’est pas dans cette liste ?

Vous pouvez contacter le Comité Support Technique pour nous faire part des outils qui devraient selon vous être inclus dans cette FAQ. Pour l’aider à traiter votre commentaire de manière efficace, merci de mentionner le nom de cette FAQ dans votre demande.

Où puis-je trouver plus d’informations s’il n’y a pas de réponse à ma question sur cette page ?

Les réponses à certaines questions courantes concernant Archive of Our Own - AO3 (Notre Propre Archive) se trouvent sur la FAQ "AO3". Si vous ne comprenez pas un terme dans l'un de nos textes, notre Glossaire contient les définitions de certains mots fréquemment utilisés. Pour vos questions sur nos Conditions d’Utilisation, n'hésitez pas à parcourir la FAQ "Conditions d’Utilisation". Vous pouvez aussi consulter les Problèmes Connus. Si vous avez encore besoin d’aide, veuillez contacter le Comité Support Technique.