Actions

Work Header

【授权翻译】红色森林

Summary:

John Watson是当一个人再找不到继续生活的理由时所发生的事情
John Watson是一个人开始放手时所发生的事情
“现实就是如此。”
John Watson就是当“现实”变得难以承受时所发生的事情。
这是一个关于John Hamish Watson的生、死、重生的故事。

Chapter Text

序章

三个月后

John Watson知道伦敦充满了已死之人。他们到处游荡,是他们曾是之人,曾想成为之人,曾想象着会成为的人的灰白版本。

他现在也是其中一员了。还没完全成为这样,但也不完全活着。还在动,还在说话,但大多数时候只是一个出于习惯而不是真正的激情而存在的影子。

他是一个有自己鬼魂的鬼魂。他不知道这个事实是不是让他显得独特,但事实就是这样。

“Mary”陪伴着他。

并不总是在那,有时会。

经常出现,而那永远不够。

他还不至于蠢到或神经质到真正相信她就是个幽灵。但她的话把他的处境如此精细地切成碎片,显眼到让人无法视而不见,以至于直视现实都会令他痛苦不已。

他43岁了。

他有个新出生的女儿,他很难对她产生任何情感。

他需要从商店买牛奶。

有些日子里,更多是在夜里,他希望Sherlock在Eurus提供了那个机会之后已经一枪把他杀死了。

他需要检查汽车座椅的型号,确保不是早上听说被召回的那一批。

他需要给牡蛎卡充钱*。

他有消极自杀倾向*。

他的妻子死了。

他的那颗臼齿总是会痛,一直给他添麻烦,

这些都是事实,不管怎么重新组合或排列,它们依然是事实。

但这更容易稀释这些事实。不仅是容易,更胜一筹

你甚至没撑到你的第一个结婚纪念日, John

妈的, Rosie 喜欢香蕉还是南瓜?

你失败了。就像往常一样,总是失败。

请个保姆会怎样?那一般要花多少钱?

她死了。更糟糕的是,她直到死的时候都相信你是一个好男人。

他还剩多少假期?感觉已经几百年没有工作了。

你和你的秘密和你的秘密和你的秘密和你的秘密和你的秘密和你的——

他是已经把所有的酒都喝光了还是什么地方还剩一瓶?记不起来,记不起来。

她死的时候口中全是对你的赞誉之词,脑中想的却是你的谎言。谎言,谎言,谎言。这就是你们给予对方的全部。

或者搬走?就离开伦敦会怎么样?离开这个国家,忘记这一切,忘记所有人,怎么样?

你的枪呢?把 Rosie 放在 Janine 那儿,回到家,留个遗言——人们都会这么做,不是吗?留个遗言?——让枪管滑进唇间,扣下扳机。这怎么样?让头颅里的东西喷绘在你漂亮又空洞的大房子里。明艳、浓密的红色水珠顺着墙往下滴——

但这不是Mary的声音。不,完全不是。“Mary”并不是他脑海中唯一的声音,绝对不是。但这一个,这次绝对不是她,占统治地位的叙述声音更加黑暗,更加真实,也是剩下的唯一一个。

支撑他存在的那些缆绳注定会突然断掉,最终这发生了。

他的生活现在就像这样被捆在一起。胶带、钢丝、琴弦、粗绳,这些东西把他像稻草人一样捆了起来。他被旧生活的碎片塞满,他的内里早被掘出,称重,然后被丢弃。他和Mary一同被解剖,然后她入土为安而他被打发去了另一条路。他是John Watson的傀儡。一个没法骗过任何人,尤其骗不过自己的蹩脚的假人。

是的,那些绳索注定会崩断,但他并不想让它们在别人面前崩断。