Actions

Work Header

Rating:
Archive Warnings:
Categories:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Español
Series:
Part 1 of El Jardín y la Puerta
Stats:
Published:
2021-08-02
Updated:
2026-03-17
Words:
22,828
Chapters:
5/27
Comments:
7
Kudos:
49
Bookmarks:
5
Hits:
4,549

TRATA DE BORRARME

Summary:

Siempre están mirando.

Notes:

El autor original de la historia que vais a leer a continuación es stellarminnie, yo solo me he limitado a traducir su trabajo para que más gente pueda disfrutarlo.

¡También puedes leerlo en árabe (عرب), ruso (русский), árabe ao3 (عرب) y francés (français)!

Chapter 1: AVANCE

Summary:

Un avance.

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

aesthetic

[arte de @urme_imu]

 

TRÁILER

https://www.youtube.com/watch?v=_eXtwqbcFSc

 

¿QUÉ DICEN LOS LECTORES SOBRE TRATA DE BORRARME?

 

‘Estoy completamente jodido después de leer esto…’ - cflorez

 

‘Ni si quiera soy fan del kpop pero este es uno de los mejores fan fictions que he leído nunca…’ - ash

 

‘... es jodido… pero me ha encantado, no podía parar de leer… ¡ha jugado con mis emociones de verdad! No podía despegar los ojos de la pantalla… literalmente no podía parar. Yo quería - … NO, necesitaba saber que iba a pasar después…’ - Min MeowMeow

 

‘... la trama realmente te desafía como persona… Simplemente no puedo. Parar. De leer.’ - BabyBoyParkJimin

 

‘... de lejos, de las cosas más incómodas que he leído en toda mi vida…’ - BlueberrySalad

 

‘... leyéndolo… me enfermó mentalmente y me retorció el estómago… es tan jodidamente bello, enfermo y retorcido…’ - rotten.strawberry

 

‘... me está haciendo descubrir fantasías y fetiches que nunca supe que tenía.’ - misa

 

‘... deliciosamente oscuro y asqueroso y caliente y psicodélico…’ - crownofdebauchery

 

‘ He llorado.’ - Yanni

 

‘Esta historia… hace creer a las personas lo que ella quiera que creas, la manera en la que convence a tu cerebro y fuerza pensamientos en él es una genialidad a la par que terrorífico… fácilmente la historia más perturbadora y psicológicamente horrorosa que he leído. No es solo Jungkook al poco a poco le están lavando el cerebro… a los lectores también…’ - Anosua Palit

 

‘... tan retorcido que me puso literalmente enferma… el como está escrito es precioso, tanto, que me pongo de rodillas ante el autor, en serio.’ - tinygukpie

 

‘Estoy incómodo e intrigado al mismo tiempo… pone a mis hormonas confusas.’ - CaridwenAngetueur1

 

‘... el tipo de historia retorcida por la que vivo…’ - kaelaa

 

‘No me tomé las advertencias en serio pero debería haberlo hecho… pero la manera en la que está escrita es tan buena… si tienes las agallas de leerla’ - whinter snow

 

‘Gracias a esta historia, he descubierto que no puedo disfrutar del ‘fluff’ de nuevo…’ - Misaki Ayuzawa

 

‘Este fan fiction ha jugado con mi cabeza más que cualquier otro que haya leído anteriormente… esta recomendación no es sinceramente para los de corazón sensible, pero si puedes soportar leerlo independientemente de las advertencias, te prometo que no te vas a arrepentir. Literalmente no podía dejar mi teléfono una vez lo empecé…’ - Jimin’s Wandering Contact

 

‘... en un punto de la historia, literalmente lloré y tuve que parar de leerlo y recordarme a mi misa que no era real.’ - rose 17

 

‘Tenía dudas sobre si empezar este fan fiction pero… ¡di un salto de fe y me lo descargué! Estoy contenta de haberlo hecho porque es muy interesante, oscuro y enfermo… pero ahí está la magia… te hace sentir incómodo y retorcerte... una lectura adictiva'- S S

 

‘No pude mantener mi mente en orden durante una semana debido a esta historia…’ - Chistie Vision

 

‘... una de las historias más retorcidas que he leido…’ - Marasny

 

‘Debería haber hecho caso de las advertencias de la autora y de las personas que han leído esto… ¡es tan inhumano, lo juro por dios, pero la manera de escribir es jodidamente genial!’ - Akila ARMY

 

‘Joder… esta historia está jugando con mi cabeza… me hace sentir muy incómodo… nervioso… mi ansiedad nunca ha estado tan fuerte…’ - taestygukkies

 

‘... ¡está rompiendo mi corazón y mi cabeza!’ - Izzy7831

 

‘Díficil de leer pero no puedo parar… intrigante y estresante…’ - SugaKagamine

 

‘Estoy sin palabras…’ - Malie

 

‘...tan estresante que me da nauseas… pero ahora que he empezado a leer no puedo parar.’ - Pork_Skewers

 

‘... será la primera historia que actualmente me desconcierta… estoy deseando leer más.’ - jeonkaktus

 

‘Esto podría ser un bestseller del New York Times.’ - BeyTS

 

‘... una increíble obra de arte…’ - hulahoop

 

‘Aunque me desconcierta de verdad siempre vuelvo… nunca he leído una historia tan psicológicamente desafiante como esta. Es oscura y me hace sentir vil… pero me encanta’ - TriptychKitty

 

‘Esta es, probablemente, la MEJOR historia que he leído en toda mi vida.’ - Diamond

 

‘... más que un fan fiction fetichista, es algo de otra liga. Fascinante… oscuro, vil, espeluznante pero increíble…’ - an2kaa

 

‘Empecé este fan fiction porque tenía curiosidad y los fetiches me interesaban, pero la trama me dió un golpe de lleno en la cara… los giros argumentales me tienen en vilo… como una película en HD en mi cabeza…’ - smoothiebomb

 

‘La manera en la que está escrito es tan meticulosa… una ejecución sin fisuras de la que muchos escritores consideran ‘la cosa más difícil de escribir’... he visto películas de terror con presupuestos de primera calidad que ni si quiera se acercan a este nivel de originalidad…’ - JiminiesKitten

 

‘Las historias no necesitan ser sobre buena gente o cosas buenas para ser una buena historia. Me cabrea mucho y es muy incómodo… francamente inquietante, pero no puedo parar de leerlo…’ - Taylorebonii

 

‘¡Tan siniestro! ¡Tan intrigantemente interesante y cautivadora!’ - JiminiesKitten

 

‘Honestamente, esta historia… me recuerda por qué me gusta leer tanto.’ - Pork_Skewers

 

‘Este fan fiction me hace querer tirar mi portátil por la ventana.’ - pariah164

 

‘Casi todos mis más profundos triggers están escritos aquí… pero, sigo leyendo.’ - karljiminmarx

 

‘Me encanta este fan fiction, aun que haga que me duela la cabeza.’ - BookWern

 

‘...tan encapsulador y adictivo… me hace miserable en mi propia piel de la fascinación…’ - Savana Smith

 

‘Esta es absolutamente el fan fiction más cautivante que he leído.’ - Ana

 

‘Perturbador a la par que emocionante…’ - Agustyoongs

 

‘... una locura de montaña rusa para leer… más que cualquier historia sangrienta, esta te deja con un sentimiento horripilantemente perturbador…’ - NanaMilkis

 

‘Me hace querer llamar a mi madre y decirla que la quiero.’ - Alyssafreak

 

‘A S O M B R O S A. Verdaderamente asombrosa… increíble, preciosa y una verdadera obra de arte.’ - TinyBangtanScrub

 

‘... intensa y convincente, tiene una trama mortal pero está fundamentalmente impulsada por los personajes, y va mucho más allá de lo que promete en los avisos. Ver la verdadera cara de la escuela ser descubierta poco a poco (...) es fascinante.’ - StarrySwitchy

 

‘Wow.’ - happyharper

 

'Decidí ignorar los avisos ya que me gustó mucho el tráiler. Es ridículo como odiaba lo que estaba leyendo, pero a la vez no podía parar. Asquerosamente increíble.' - Loonasworldx, la traductora.

 

 

 

 

 

DISCLAIMER (OBLIGATORIO LEER ANTES DE CONTINUAR):

 

Como ya podéis haber visto en el adelanto, esta historia tratará temas adultos intensos, violencia/gore tanto gráfica como implícita, tortura, relaciones abusivas, manipulación mental/lavado de cerebro, situaciones sexuales sin consentimiento/con dudoso consentimiento, cosificación, procedimientos médicos, horror, referencia a muerte/suicidio, canibalismo, bestialidad, incesto, etc. Aun que no haya ninguna muerte de un personaje principal o gore excesivo en la historia, el contenido puede ser angustioso, traumático o desencadenante para algunos lectores.

Además, esta historia contiene fuertes temas religiosos, filosóficos y políticos, incluidas extensas referencias al cristianismo/catolicismo, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, aborto, suicidio, etc. El contenido de esta historia puede o no representar con precisión cualquier fe o movimiento político/sistema de creencias en particular, y no refleja necesariamente mis propias creencias sobre el tema. Estos temas religiosos, filosóficos y políticos pueden resultar perturbadores u ofensivos para algunos lectores.

Si eliges continuar a partir de aquí y leer el siguiente capítulo o más, estás confirmando que has visto el avance y leído todos los avisos y, por lo tanto, seguirás leyendo bajo tu propia responsabilidad. Cualquier desencadenante que te puedas encontrar debido a la naturaleza de esta historia y su contenido desde este punto en adelante es tu propia responsabilidad, y también es tu única y exclusiva responsabilidad dejar de consumir esta historia si te hace sentir incómodo, afligido o cualquier otra cosa.

Por favor lee los avisos al principio de la historia y al comienzo de cada capítulo con cuidado antes de decidir si la historia es para ti. No tiene nada de malo dar vuelta atrás en cualquier momento - ¡Solo cuida de ti mismo!

 

 

¡Una compañera de lectura con información adicional ha sido creada para esta historia aquí!

 

 

 

Notes:

Título inspirado por esta frase de Fake Love: “Love you so bad, love you so bad / Mold a pretty lie for you / Love it’s so mad, love it’s so mad / Try to erase myself (Trata de borrarme) and make me your doll…”

 

¡Todas las opiniones de arriba vienen de lectores reales! ¡El video del principio fue creado por la talentosa Sapphiamur en Youtube! ¡Por favor darle todo el amor y apoyo posible!

 

 

Debido a las nuevas restricciones de tagging de Ao3, se han eliminado más de 150 tags de la página principal de esta historia. Cada capítulo estará precedido por un conjunto de tags que se aplican a ese capítulo en específico, y hay opciones adicionales a lo largo de la historia para ver advertencias y omitir escenas enteras que probablemente sean especialmente impactantes para algunos lectores.

 

 

Este nuevo límite de tagging hace que sea más difícil dar advertencias a los lectores. Si consideras que debería añadirse la opción de omitir un trigger en alguna escena en específico, o que se necesitan tags adicionales para alguna escena, capítulo o para toda la historia, por favor, deja un comentario para que pueda revisarlo. Me tomo los tags MUY en serio y he hecho todo lo posible para que las advertencias de esta historia sean lo más completas posible, pero siempre estoy abierta a recibir sugerencias.

 

 

NOTA DE LA TRADUCTORA

¡Podéis hablarme en twitter!