Actions

Work Header

【授权翻译】Somebody That I Used to Know(有些人用过才知道)

Summary:

Beau Arlen“注意到”了那个走过执法大会酒店大堂的家伙。那家伙个子很高。他无法不注意到他。
他立即看到那个家伙看了回来。
但更值得注意的是,两天后,当那个家伙走进一家低调的同性恋酒吧时,Beau正在那里喝啤酒。

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

授权翻译! 已申请到作者授权啦!超级感谢作者太太呜呜呜呜呜呜呜她好可爱
是里咪的点文!爱你!
庆祝狗宝矿工之王黄文翻译计划(3/10)

Work Text:

Beau Arlen不会承认他的目光被一个戴着牛仔帽走过丹佛酒店大堂的高个男人锁住了。这个男人很高,即使他在一个大厅里,里面挤满了参加执法大会的那种大人物,Beau觉得他去大多数地方都会很容易被人注意到。

Beau注意到了他。那家伙立刻看了回来,盯着看了很久才眨了眨眼,然后继续在大厅里大步走过。

但两个晚上后,当那个家伙走进低调的同性恋酒吧,而Beau正在那里喝啤酒时,他们的目光肯定锁定住了。Beau的大脑里传来咔哒一声,像一根火柴被点燃了。

男人的眼睛——从这里看就像烟熏般的深绿色——在他奶油色的牛仔帽下睁大了。他有一张可怕的扑克脸。

尽管他本可以只是惊讶地对Beau点头示意,他还是走向他了,对Beau正在喝的啤酒 - El Sol - 点头表示认可,并从调酒师那里叫了额外两杯威士忌追逐者。

“座位有人吗?”男人问道,对着Beau旁边的凳子抬了抬下巴。他的声音很好听,闻起来也不赖。他身上的味道有点像是东德克萨斯,那里的树木比德克萨斯州以外的任何人能想象的都要粗壮。

“当然没有,”Beau说。“我一直在给你留着位置。”所有的凳子都是空的,那是星期六的一个晚上,在丹佛一个角落里的小酒吧里。但是,如果他知道这一刻可能发生,他会为他留着这些座位。“我是Beau。”

没有理由躲藏。他们都知道他们在大会上见过对方。

“Cordell,”那人说,坐下时看起来心情不错。“德克萨斯人?”

“Houston,”Beau点点头。“土生土长。”

“是的,”Cordell说,他的额头因笑容而皱起。即使在牛仔帽的掩护下,男人的额头也说了很多。“我也是。我来自Austin.。

他们在吧台上磕了磕酒杯,互相带着别有深意的笑容将它们碰在一起,然后把它们一饮而尽。会有机会吗?

当Beau拿起他的啤酒瓶继续啜饮时,他感觉到Cordell在看。他舔了舔下唇,然后用拇指擦了擦,因为......因为他知道自己长什么样子。

“享受你的周末吗?”他无辜地问。

Cordell嗤笑了一声,然后回头看着他的啤酒瓶,嘴角上扬。他有他妈的巨大的大手,它们握在瓶子上的方式让Beau几乎流汗了。

“希望能尽快享受它,”他道,低沉而安静。几乎害羞。这样一个身材高大、辣得冒烟的德州人怎么会被低估,这对Beau来说是一个谜。“我很少来这样的地方。”

“不是很多,”Beau说。“但不是从来没有?”

Cordell耸了耸肩,咬着唇微微笑着,Beau想取代Cordell碰过的每一个男人。

他喝了一口啤酒。“我也不是。”

“你有伴儿吗?”

“我以前有,”Beau说。“也许我搞砸了。也许是她搞砸了。现在谁能知道呢?我们有一个小女儿,我想和她更亲近些...你呢?

“失去了她。”Cordell灌下了一大口,才把瓶子放回原处。在另一个世界,如果他是另一种类型的男人,Beau会搂着这个家伙。“想尽快忘掉,但是...”

“这事儿很难。”

Cordell自嘲一笑,向Beau举起啤酒瓶。“为她祈祷。”Beau举起他的瓶子和男人碰了碰,盯着Cordell漂亮又美丽的眼睛。这个男人有一个尖尖的鼻子,宽阔的嘴巴和锋利的颧骨,甚至可以割开Beau的手指。

他们在友好的沉默中喝着啤酒,而Beau则欣赏着风景,他的胃里沸腾着兴奋,牛仔裤里则紧绷着坚硬。

“我没想到会像是这样,”他过了一会儿说。

“像什么?”

“我不认为这会这样美好而平静。我以为我要给你下点药,再跟着你进厕所,这样我才能被你的大鸡巴噎住。

Cordell几乎被刚喝的酒呛了一下。“Jerk,”他清了清嗓子。“你怎么知道它很大?”

Beau露出了他最得意的笑容。“我是一个很不错的判断者。”

这话让这位帅气的执法人员以一种令人愉快、甜蜜而富有感染力的方式笑了起来——“你是个白痴,”他对他笑了——Beau也跟着笑了起来。当Beau放下擦眼睛的手时,Cordell转向他。

“你知道你是我认为我见过的最他妈的漂亮的男人,”Cordell说,对此毫不犹豫。“这说明了很多。奥斯汀的牛仔总是闪耀着光芒。“

Beau感受到了这种恭维,就像Cordell抚摸他的鸡巴一样。“你想离开这儿吗?”

“他妈的,当然,”Cordell回答,他的帽子倾斜,代表着他会都听Beau的。

他想把他拖进小巷,但不想处理两名来访的执法人员被指控猥亵暴露的后果。回到会议酒店也不太好,Beau希望能Cordell叫得大声点。

于是他们交换了号码,分别乘坐优步去了丹佛郊区一家破破烂烂的汽车旅馆,Beau曾在一个夏天办案时在那里发现一个死人。分离并没有淡化性张力。它使这变得更棒,更甜蜜。他找了一个房间,给Cordell发了短信。

当Cordell终于走进来,将门锁在他身后,把六包避孕套和一瓶Jack(一种酒)放在茶几上时,Beau立刻被调动了兴致,尽管他试图假装他没有,懒洋洋地躺在一张破烂的扶手椅上。

“停下,”他告诉Cordell,阻止了Cordell直直奔向他。Cordell停在房间中间,担心地皱着牛仔帽下的额头,直到Beau说:“为了我站在那里。

Cordell放松了下来,他强壮修长的身体压在靴子的鞋跟上。

Beau慢慢地走近他,慢慢地围着他转。他从各个角度看起来都很好:宽肩窄臀,和一大包符合预期尺寸的裤裆。Cordell轻轻摇晃着背部,闻起来刚刚运动过,好像如果Beau掀起他的衬衫,他会看到一层可以舔舐的汗水。

“你真的是一个又高又大的德克萨斯人,”Beau盯着那个穿着合身牛仔裤的男人手掌大小的脸蛋。

“Jesus.。”Cordell在他身上扫了一圈,用那双大手捧住他的脸,毫无耐心地吻着他,全是深沉、湿润的舌头和磕碰在一起的牙齿。Beau觉得这个吻带来的酥麻几乎一直蔓延到他的脚趾。

“难怪你的妻子离开了你,”Cordell在张开的唇间咕哝着,他把Beau扔到床上。“你话太多了。”

Beau是个大个子,但他在Cordell巨大的手里感觉自己像个小布娃娃。“那可有点儿疼,”Beau喘着气,因为他的小腿撞到了大床的床脚。

Cordell把他推倒,像迎面而来的暴风雨一样完全笼罩着他。“我会亲吻它,让它痊愈。”

高大的Cordell急切地扑在床上的景象足以焚烧Beau。在酒吧时,他是一个害羞、甜美的男人,但他现在把这一切都抛在脑后,他的大手沿着Beau的大腿向上摸,然后在解开皮带和拉链时急切地吻上来用舌头操他的嘴。Cordell现在可一点也不甜也不害羞了,他从四角内裤的洞里迅速掏出Beau的阴茎,看了一眼就“哈!”了一声,然后立刻俯下身子,用他那张美妙的嘴巴包裹住了它。

Beau闷哼一声,抓紧了缎面被子,感觉到他的脚趾蜷缩在他的靴子里,因为牛仔正吞吐吸吮着他,就像他算得上体面的尺寸甚至不是一个挑战一样。当他听到Cordell吐了些唾液在他的下体上时——他妈的,这太热辣了——Beau不得不睁开眼睛让自己集中注意力,减缓即将到来的高潮。

就在那时,他意识到Cordell仍然戴着他该死的牛仔帽。

Beau发出了半笑半呻吟的声音,他摇摇晃晃地继续把自己送进那张无情的嘴里,顺手把帽子打翻在地。“你这个混蛋,”他笑着说。帽子下面的头发是浓密而卷曲的棕色,他真的需要把他的手埋在里面。

“你这个牛仔混蛋,”他咕哝着,把Cordell的脸压向他的胯部,狠狠地射进了男人的嘴里。

他把Cordell拉上来,吻了吻他,在Cordell的唾液中品尝着自己的味道。这个男人的胡子还是湿的,在任何其他的一夜情中,Beau都会发现这事令人作呕,但是在Cordell...男人的头发在他的手指里是柔滑的浓密,就像他的手指穿过夏天他叔叔农场里的棉花丛。

他揪着Cordell的头发往后一拽。他不介意这样扯着这个男人一辈子。Cordell的额头被头发绷紧,眼睛睁得大大的,瞳孔比淡褐色更深些,胡须上方的颜色很深,他不认为这个男人会介意。

“你更喜欢投球还是接球?”他问。(注:攻受暗示)

“两者都有,”Cordell咧嘴笑着嘟囔着。

“是的,很好,”Beau笑着说,吻上Cordell的唇,伸手隔着牛仔裤抚摸他的鸡巴。它和他祈祷希望的一样长,又硬又粗。“太棒了,”他慢慢地说,看着那双轻眨着的眼睛,小心翼翼地吻着他。“这就是我开了这间房的原因。

Cordell呻吟了一声,Beau的手轻抚着他的囊袋。

“但是我先来,大个子,”Beau在他张开的嘴里哼了一声。

“他妈的,当然,”Cordell呻吟着,然后他又闪电般快速起身,抬起Beau的膝盖把他扔回床上,将Beau敞开的牛仔裤和四角裤迅速褪到膝盖以下,在他舔Beau的后穴之前,他甚至没有体面地把他从靴子里弄出来。

“操!”Beau对着脏污的天花板大声呻吟。他的膝盖几乎被压在肩膀上,靴子在空中弹跳,Beau见过的最好看的骑警正把他摊开,在他的会阴、臀肉和颤动的穴口之间大快朵颐。

Cordell只是毫不内疚地把嘴放在那里。

“天哪,”Beau呻吟着,当Cordell舔过他的囊袋下方时,他的眼睛几乎受不住要翻上去。他还在亲吻,长而湿漉漉的舌头在他的屁股之间亲吻和舔舐,有一种奇怪的甜蜜——整个区域以前从未感到如此被崇拜过——Beau把手伸到他的两腿之间,放回Cordell的头发里。

“你为什么是个这么讨厌的坏人?”他低声问,手指在发间抚摸。

Cordell闻言呻吟了一声,用头蹭了蹭Beau的手。他轻轻咬了一口Beau的左臀肉。“最近很艰难,”他说。“我需要一些东西...无关法律的。“那双美丽的眼睛抬头看着Beau。“我需要你。”

Beau的阴茎在他们之间抽动了一下,Cordell不需要知道他的话怎么样触动了他的心脏。

“天啊,他妈的...”Beau开始与自己的立场作斗争。“操我。把那根大家伙拿出来操我。“

Cordell踉踉跄跄地站起来,Beau伸手到头顶,抓住他留在床上的避孕套和润滑剂,把它们拍在手里,屁股仍然翘起来,仍然穿着靴子,但Cordell只是在他股缝间喷了一股润滑油,告诉他,“为我做好准备,”Beau做到了(感谢周二晚上的瑜伽课)他一边用手指抚摸自己的屁股,一边感激地祈祷,Cordell看着他的动作,解开了牛仔裤的拉链,把皮带扣下的牛仔裤拉下来,掏出一根和Beau一样美丽的巨大鸡巴。Cordell把避孕套滑上柱身本身就是色情片。Beau希望他有一台相机。Cordell的阴茎涂上润滑油时闪闪发光,比钻石更闪耀。

Beau意识到他在操自己的屁股时对Cordell骂骂咧咧,他的臀部扭动着,而Cordell也在给自己戴套时对着Beau咕哝着脏话。

Beau笑了。“过来,你这个混蛋,”他说。

Cordell笑容灿烂得足以照亮黑夜,他宽阔的额头上沾满了汗水,他爬上了床,抓住Beau的靴子,把双腿拉开到牛仔裤允许的最大限度。“你才是混蛋,”他说,阴茎在Beau的屁股上磨蹭着。“而且像蜂蜜一样甜。”

“该死的,该死的,该死的...”Beau一边抚摸着自己的下身一边呻吟着,感觉到Cordell放开他的了脚踝,然后那根光滑的巨大肉柱正在进入他,他大张着腿,完全准备好了,渴望着,天哪,那个男孩真的很大。

他长长地低吟着,Cordell再次抓住他的靴子,稳住他,困住他,用他强壮的臀部摆动着慢慢地,稳定地,进入他。Beau已经有一段时间没有做这事了,但Cordell把他填满了,就像他每天晚上都拥有Beau的屁股一样。

当Cordell的臀部紧紧地压在他身上,Beau能感觉到他进到最深处时,他睁开眼睛,看到Cordell正盯着他,下巴绷紧,身上的肌肉华丽地跳动。

Beau甚至牙齿都在颤抖。

“你...好吗?“Cordell缓缓抽出了一些。一滴汗珠从他颧骨上划过。

“操…他妈的很棒,”他说。“求你快动动。我快要把脑子都射出来了。“

Cordell松了一口气,就像他很高兴Beau也在高潮的边缘一样,他握住了Beau的脚踝,开始用力地操他,这是一个经常骑马的人的美妙技能:他知道该如何挺动他的臀部,他知道不必用过度的力量,只需恰到好处地摆动。Beau不知道他什么时候开始尖叫,但他正在尖叫,狠狠撸动着他的阴茎,翘起他的臀部,尽可能掰开他的大腿,这样Cordell就可以更容易进入那里,可以把那根美妙的大鸡巴狠狠捅进他的肠道,然后Cordell把他抬得更高,一次又一次地猛烈地撞击, 囊袋狠狠地拍打着Beau的屁股,Beau射了,高潮来得如此激烈,他射在了他自己漂亮的衬衫上,紧接着下身被叠在一起,Cordell跪上床,把他的巨大深深埋进身下人体内,甜蜜地吻着Beau的嘴唇,因为他也同时射了。

*折腾到半夜,Beau的头枕在Cordell美妙的腹肌上——他现在知道他是德州骑警,他忽然转头问骑警——“你不会爱上我吧?”

事实上,他们赤身裸体,手指缠绕在他们分享的威士忌酒瓶上,这是这种愚蠢的问题从他嘴里掉出来的原因。Beau知道他自己脱掉衣服很好看——直到40多岁,他才意识到普拉提和瑜伽对他来说比举重要好得多——但Cordell的身体是一个景观:棱角分明、毛茸茸、闪耀着健康的小麦色。他们用完了那六个避孕套,正处于Beau一生中最好的他妈的性爱马拉松中。在Cordell在他身上挺动撞击时,那把破烂的扶手椅甚至在Beau的屁股下面被压裂开了,这把扶手椅现在倾斜得很滑稽。

但Cordell并没有被冒犯,而是笑了笑。笑声甜美,迷人而蠢得可爱。可能还有点难过。“你让我想起了我失去的一个朋友,冒着爱上你的风险,”他说,在瓶颈上捏了一下Beau的手指,当他把威士忌送到嘴边,仰头灌了一口时,他没有放手。 “我像兄弟一样爱他。不过,老实说,如果我没有这么多麻烦,我肯定会想和你一起试一试。“

Beau转过头,吻了吻Cordell的腹肌。他在蒙大拿州开始有一件好事,他没有超过他的前任,他也不需要这变成什么。

他能感觉到血液里有隐隐约约的可能性,就像威士忌一样火热。

有趣的是,他从来不认识这个德州骑警,尽管他知道一堆这样的人。但自从他在酒店大堂看到他以来,他就感觉Cordell像一个他曾经认识的人。