Work Text:
Говорят, дуракам везет, вот и со мной такое было!
Я хотела работать в огромной японской корпорации, ведь именно за этим я вернулась в Японию. И меня вот-вот должны были принять и заключить со мной договор на год, и я ждала этого с нетерпением, как вдруг встретила его.
Он стоял, облокотившись о перила, и смотрел на меня в упор. Он был, как и я, европейцем, скорее всего, американцем (выговор у него был странный), но совсем не испытывал никаких восторгов по поводу Японии. Необычный человек!
— Конечно, ты можешь заключить контракт, Амели, — сказал он мне, как старой знакомой, — но знаешь, чем ты закончишь? Будешь мыть туалеты и горько плакать.
— Вы ошибаетесь, меня берут переводчиком, — попробовала возразить я.
Он рассмеялся и показал зубы — как у шакала, если такое сравнение уместно.
— Ты знаешь, как устроена корпоративная культура Японии, Амели? Так я тебе скажу. Ты будешь заниматься чем угодно, только не тем, для чего тебя наняли.
Но тогда я еще была глупа и не поверила его словам.
Его, наверное, не взяли, а меня берут. Он мне завидует, так решила я и хотела гордо пройти мимо.
Он словно услышал мои мысли и промолвил, и в его голосе была такая звериная серьезность:
— И вовсе я тебе не завидую, я просто хочу сэкономить твое время. Я могу показать, если не веришь.
Он дотронулся до моей руки и передо мной возникли странные видения. Высокая красивая японка с длинным луком, какой-то толстяк, жрущий зеленый шоколад, бесчисленные ряды непонятных цифр и тоскливых рулонов туалетной бумаги, смоченных моими слезами.
Из всего этого великолепия мне понравилась только девушка. Она была так прекрасна, что ради того, чтобы увидеть ее, я была согласна мыть туалеты!
— Знаете, если это мое будущее, то я за!
— Ну что же, этот опыт тебе пригодится в будущем, кто я такой, чтобы вмешиваться? — сказал американский турист и… исчез.
Да, именно исчез. Не спустился по лестнице, не вылетел в окно, ничего такого.
— С кем это вы разговаривали? — спросили меня по-японски.
— Я говорила сама с собой! Все бельгийцы так делают в стрессовой ситуации ожидания, — ответила я. Ведь если бы я сказала, что разговаривала с призраком неприкаянного американца, вряд ли бы мне улыбнулась удача.
Второй раз мы встретились во время моей экстремальной прогулки по японским горам.
Он появился у котацу в заброшенной хижине, где я остановилась на ночь, и печь сразу же нагрелась.
— Ну, как тебе твоя работа, Амели? — спросил он, посмеиваясь.
— Хорошо! — бодро отвечала я, хотя ничего хорошего меня там не ждало, как он и предсказывал. — Фубуки очень красивая!
— Ты переводишь цифры в рулоны? — осведомился он очень уж радостно.
Я промолчала. И вероятно, выглядела очень несчастной, раз он сморозил дичь.
— Хочешь, заключим с тобой контракт? Я буду приносить тебе удачу, а ты отдашь мне бессмертную душу. Все просто.
На этом месте я могла бы задуматься, кто он такой. Но вместо этого предпочла задать прямой вопрос:
— Ты так обо мне печешься, что возникаешь в неожиданных местах. А как тебя зовут, добрый человек?
— Дэмиен, — весело ответил он. — И я не человек.
Он так странно исковеркал слово «демон», вот же чудной. Как с таким заключать договор? Да никак.
— Ну ладно, можешь приносить мне удачу, Демон, — милостиво согласилась я. — А вот душу я тебе обещать не могу. Во-первых, она тебе не нужна. Во-вторых, когда ты меня предупреждал про работу, то ничего не просил взамен. Ты бескорыстный! Тебе в радость меня оберегать, уж и не знаю почему. Хоть ты и не человек, но добряк!
Демон выслушал эту речь со странным выражением лица, и вдруг упал на пол и начал смеяться. Он так смеялся, что стало холодно, и я едва не замерзла!
— Хорошо, Амели! — торжественно возвестил он. — Всякий раз, как буду тебе встречаться, буду приносить тебе удачу. А ты всякий раз весели меня опять! Никто меня так не смешил никогда, как ты! Если бы тебя не существовало, тебя бы следовало выдумать.
И было по его слову. Всякий раз, когда я встречала этого демона, мне сопутствовала удача. Он, можно сказать, стал моим талисманом. Он даже отсрочил Апокалипсис, когда я попросила. Понятия не имею, почему обычный демон способен на такое важное дело, но тем не менее это так.
И еще он примирил меня с Фубуки!