Work Text:
这是一次例行简报，哈罗德的声音在他耳边低语着衍生品、套利及摩根士丹利[1]的历史，约翰则在拍照间隙漫不经心地与他拌嘴。这时肖插进通讯，尖刻地说：“要是你俩还没调完情的话，我就不打扰了。”
哈罗德沉默了。约翰停了下来，目光越过相机的顶端，不是在看监视对象，而是对自己有点恼火：他想回嘴，却想不到什么好词。他不确定这是为什么。也许是因为他确实还没调完情。
然后哈罗德说，“嗯，肖小姐，我觉得我们的确没有聊完，不过当然如果你需要帮助的话，我们很乐意被打断一下。”他在“帮忙”这两个字上加了恰到好处的锋芒，听起来咄咄逼人。约翰冲空气得意地笑了一下，心满意足，想象着肖眯起来的眼睛。
“永远别和天才斗嘴，肖。”那天晚些时候他们会合时，他愉快地告诉她。他又射倒一个雇佣兵，那人正把胳膊搭在引擎盖上冲他们胡乱开枪。
她对此翻了个白眼，并同时干掉了从二楼窗户探出头来的狙击手。“闭嘴，里斯，我说得没错，”她说。“你分心了。你们两个需要开个房，在私人时间里解决你俩看对眼了的问题。”
“我不是一直在干活儿吗，”约翰说，试图表现出点不满。但有种不安的感觉在他的胃里翻涌而上。
“再想想你的位置，”她说。
他不需要亲临其境。肖开车载他们回家，他盯着窗外，胳膊支在窗沿，手掩着嘴，在脑子里回放早上的事。一个晴朗的日子过后，是个晴朗的夜晚：接近中城隧道时，天际线耀眼夺目，帝国大厦闪着黄绿相间的灯光。他在街对面的楼顶找到个可靠的侦察位置，能一览目标的办公室、相邻办公室以及上下两层楼的全貌，还能清晰地看到走廊尽头的电梯和楼梯间，水塔后方隐蔽性极佳，周围三面被办公楼环绕，第四面则是——操。
就在他们冲进隧道那异次元般的黄光时，他的大脑适时回放起那个瞬间：西面那栋楼第二十六层的一扇窗户滑开了窗帘，有人上班迟到，前一天晚上还特意拉上窗帘以抵挡午后的阳光。如果别无选择，这个险也值得冒，但他在左边几步远的地方就有个阴影处，视野稍差一些，从新的情况看来整体上仍是个更好的选择。他没有移动是因为——他没注意到。他没注意到是因为——
他们驶出了隧道。肖载着他们疾驰过城市街道，在离图书馆有四个街区距离的列克星敦大道旁猛地靠边，然后停下车。“处理好它，”她说。
他没有回答她；这本身就是一种答案。他打开车门下了车。这是个凉爽、清新的夜晚；人们穿着薄外套出门，喝着热气腾腾的饮品。走过街角的星巴克时他瞥了一眼：灯光照耀下的货架上摆着糕点，咖啡师们面带微笑，递出杯子。一个念头浮现出来：进去，买点东西——买两人份。起初这是一种算计：他带食物去办公室是为了了解芬奇的喜好，摸清他的胃口，看他有多能克制自己。任何信息都是有价值的信息。现在约翰知道了：芬奇爱吃甜食，不碰咖啡因，对自己喜欢的食物来者不拒，但很容易吃腻：一天结束的时候，垃圾桶里通常有半个甜甜圈。
不知何时开始，收集信息变成了利用信息。带食物这件事本身成了回报。两天前，哈罗德舔掉拇指边上的糖霜，用一张叠好的纸巾摁在嘴上。约翰咽了一下。他走过了那家咖啡店。
进了图书馆，他在楼梯顶端停下。哈罗德正坐在他的电脑前，没有打字，没有在工作。他一只手随意地搭在键盘边，手指弓起，悬在半空；就像随时准备好开始一样。他的表情空白而遥远，透过镜片凝视着终端窗口滚动的画面。小熊呼哧呼哧地打了个招呼。哈罗德细微地偏了偏头，表示知道了；他没有迎上约翰的目光。
“你刚刚在听，”约翰说。
“一直都在，”哈罗德说。
约翰又咽了一下。恐惧尖锐而滚烫地堵在他胃里。“你家还是我家？”
哈罗德继续盯着远处。“我家吧，我想。”他最终说。他站起身。
哈罗德带他去了上东区一处宽敞的公寓，里面满是约翰能看出来哈罗德并不在意的艺术品，以及他不太喜欢的书，还有一种只能靠每天请人打扫才能维持的不近人情的整洁。小熊直奔准备好的饭碗和水碗处；哈罗德则下意识地走向冰箱：微波炉专用碗碟里盛装着全麦意大利面、三文鱼和豌豆，顶端标有加热说明；另一个碗里装着蔬菜沙拉，新鲜面包放在台面上。这些食物足够两人份，虽然品质上乘，但千篇一律；准备它的人显然不了解哈罗德的喜好。约翰对自己点了点头：这地方随时可以弃之不顾。他拿来了盘子。
他们吃完后，哈罗德带小熊去了屋顶散步。约翰留下来收拾桌子，在把碗放进洗碗机前他毫无必要地手洗了一遍，为的是给手上找点事做。之后他在一片昏暗的客厅里做俯卧撑，正对窗户，俯瞰着东河的粼粼波光，接着又做了一组轻量的瑜伽拉伸。门响动时他坐了起来。他的呼吸变得急促。这就像走进一个有着遮光窗帘的房间，什么也看不见。哈罗德在门口停下，注视着他。小熊进来了；约翰隐约意识到它的爪子在门厅地面的瓷砖上刮擦着，直到它在狗窝里安顿下来。他没有从哈罗德脸上移开视线。最后的安全距离正在消失：他既想紧抓不放，又想挣脱它。
哈罗德转身锁上了门。约翰站在那儿。他不记得自己有站起来。哈罗德的肩膀轻微而坚定地起伏了一下，然后他再次转身，走进客厅。他抬头望向约翰的脸，眼镜因反光变得不透明，约翰低下头，吻上他的嘴。
哈罗德犹豫了一下，然后回吻，动作有些生涩，不太协调地滑动着。约翰退后，舔了舔嘴唇。“我不需要这个，哈罗德，”他说，虽然他其实不知道这句话是否发自真心；他可以没有亲吻，他可以没有性，但他不知道还有什么比这答案更能缓解他的饥渴，他想要哈罗德的更多，多于他已经拥有的部分；他想要一切。“如果你不想——”
哈罗德抬起手臂，轻轻地耸了下肩。“我不觉得我可以忍住不那么做，既然——”他声音渐弱。他无需说完。“我不清楚我们还能做些什么。”
“我们可以——慢慢来，”约翰说。
“拖延结局恐怕并不会令这件事变得更容易，”哈罗德干巴巴地说。“当然也不会让它变得不那么令人分心。”
约翰尝试挤出一丝微笑，作为用手肘轻推他肋骨动作的回应。他做不到。他低头凝视着哈罗德的嘴唇，它已经有点泛红，微微肿胀着。哈罗德同样盯着他的嘴唇。他的目光无助地迎上约翰的，然后哈罗德抬手 捧住他的脸，将约翰拉近。
他们站着吻了很久，摸索着怎样才能把嘴唇完全贴合在一起。哈罗德的身体在他的空间里显得陌生又完美。过了一会，约翰模糊地察觉到哈罗德正偏着头以多顾及一点约翰的嘴唇，刻意蹭过他两天没刮的胡茬，某种热意在他胃里蜷曲起来。他的手指在哈罗德小臂上攥紧。
哈罗德清了清嗓子。“也许我们应该——”
卧室在走廊尽头。他们挂起西装，放好鞋子，脱下袜子和内裤。约翰在这过程中有些磕绊，发现自己异常的清醒。他曾经也在哈罗德面前一丝不挂过，有几次在图书馆换衣服的经历：他当时并不觉得怪异。这和在军营没什么两样，虽然哈罗德隐约有点不好意思。现在他感觉自己被展示着，等待取用；他渴望知晓哈罗德是否想观赏他，碰触他，使用他；他意识到自己完全在哈罗德手中。
哈罗德停下动作，看着他；约翰甩开这些念头。除了继续下去，没有别的出路。“你想——”他没法让自己对哈罗德说出操我这个词；听上去完全不对。“——要我吗？”
即使只说了这个，他仍然感到别扭，想象着那场景：面朝下趴在交叠的胳膊上，感受着哈罗德身体的重量压在他身上，哈罗德的阴茎推进他的臀部。他胃里有什么东西拧绞起来，这有点好笑：他都不知道自己还会害怕什么事。事实上，这有种奇怪的吸引力，一种令人战栗不已的兴奋。他刻意让自己想着它：跪着让这一切进行得更容易，双腿张开，把自己放软、敞开，向后迎合好让哈罗德进到他身体里。
在他体内。约翰浑身一颤，突然间口干舌燥，因为渴望，而不止是恐惧。
哈罗德安抚着他：一只手搭上他的手臂，然后抚上约翰的脸，将他拉入又一个吻，之后又是一个。他摩挲着约翰的脸颊。“鉴于我们经验不足，我想也许我们应该稍微收敛一点野心。”
约翰呼出一口气，任由哈罗德把他带到床上；他们一起躺下，侧卧着，探索着彼此：哈罗德的手指温柔地落在他身上，小心翼翼。他笨拙地抚弄了一会约翰的阴茎。“对别人做这个要难多了，”哈罗德嘟囔道，带着点懊恼，随即再次换手。他迅速抬头瞥了约翰一眼。“你真的有在享受这个吗？”
“有，”约翰说。这是实话，因为此刻哈罗德正冲他皱着眉头，就像他是个亟待拆解并彻底攻克的棘手难题；但现实一点，他很快就要感到疼痛了。“也许用点润滑剂？”他建议道。
“嗯，我不知道有些什么...”哈罗德说，然后，“让我试试别的。”他下了床，光脚走过走廊。厨房里传来玻璃杯碰撞的微弱声响，以及勺子搅动的声音。约翰用手背捂住眼睛，叹了口气，纵容自己短暂地幻想了一下哪天把肖从三楼阳台推下去。
“我上大学后就没做过这个了，”哈罗德说，回到房间，手里拿着个小玻璃杯，里面盛满闻起来像橄榄油的东西。约翰用手肘撑起自己，半是绝望，半是好奇。“但我确实记得它相当有效。”
哈罗德将它倒到一只手的掌心，然后伸过来——“哦，操，”约翰哽咽一声，身体向后倒去，不由自主地抓住哈罗德握住他阴茎的手。他在立即浮现的十几种选项里摇摆不定，随后决定选择它们所有：他紧紧攥住、不顾一切地操着哈罗德滚烫、炽痛的抓握，滑腻得不可思议，火热、美妙，而且噢，操，那烫极了，无比疼痛又欲仙欲死——谢天谢地，戳刺六、七下就足够了，他到达极点，射了出来。
“把它从我身上弄走，”他立刻呻吟道，松开自己的手；哈罗德已经慌乱地拉过床单一角，把他擦干净。
约翰蜷缩着侧过身，喘息着，哈罗德急匆匆地进了浴室，又拿着毛巾回来。“那完全不是我意料中的——约翰，你还好吗？”他担忧地低头看向约翰的脸，没戴眼镜的眼睛显得很大。
“还好，”约翰说，声音有点飘。“你们这群疯狂的大学生。”
“我向你保证，那不是我之前的经验，”哈罗德说，拿起杯子闻了闻。“我用了同样分量的辣椒粉；我猜是因为这儿储藏室里的东西比学生休息室的烈。你确定你没——”
约翰朝他无力地挥了挥手。“哦，我可不是在抱怨，”他说。“也许下次可以稍微提醒我一下。”他又是一阵战栗，沉浸在这个想法里；下次：他可以让哈罗德再这样对他做一次。约翰非常确定如果准备好了，他可以撑得更久，并且逼近那个边缘——老天，哈罗德可以一边操着他，一边——
哈罗德俯身看着他，仍然有点忧虑，但他的嘴边开始挂上一个半心半意的微笑。约翰伸手抓住他的肩膀，把他们掉了个个儿；他把哈罗德按回枕头里，自己则滑下床，开始吮吸哈罗德的阴茎。哈罗德还基本上没硬起来；这让他很容易地能全含进去。约翰笨拙地用嘴裹着、用舌头卷过哈罗德的阴茎，舔舐着马眼和柔软的头部，用力吸了一下然后退出，满意地听着哈罗德的呼吸断断续续地从他头顶传来。约翰试图滑回原位，差点呛着自己。他又试着往里再吞一点；哈罗德发出一声微弱的抗议，因为他的阴茎磕到了约翰的牙齿和上颚。
约翰只好让它滑出来；它湿漉漉地拍在哈罗德的小腹上，肿得可观，看起来不太可能再含进去了。约翰擦了擦嘴，喘着气。“在另一头做这个容易多了。”
“是的，我——我猜也是，”哈罗德茫然地说。他盯着天花板，表情困惑而不知所措，这让约翰想含着他的阴茎几小时。或跨坐到他腰上，滑进去，不管这尺寸又或许正因为这尺寸：他每时每刻都能感受到它，从头到尾，而且他能看到哈罗德的眼睛睁得更大，对他充满惊奇，也许会因为愉悦而微微皱起，蹙着额头，眼睛慢慢闭上——
约翰闭上眼，呼出一口气。下次吧。“往床下滑一点，”他说，腾出空间让自己在哈罗德身边躺下，找个更好的角度。他用手环住哈罗德的阴茎。“我想让你射在我嘴里——”
哈罗德发出一声小小的受惊声音，他在约翰的手里射了，喷得他满脸都是。约翰笑起来，无法自抑地，他把脸颊贴在哈罗德温暖的、溅满精液的腹部，拇指轻轻抚弄着哈罗德的龟头，直到一切结束。哈罗德也在笑，上气不接下气，一只手放在约翰头上，他的肚子在约翰脸颊下轻轻颤抖着。
“好吧，”约翰说，抓起毛巾；他展开它，用干净的那面擦了擦脸，然后给哈罗德也擦干净。“至少我们不会比现在更一团糟了。”
“容我辩解，这真的没有多少时间做准备，”哈罗德说。“我明天会找些书来读。”
“我不知道图书馆还存在这种专区，”约翰说，在他身边伸了个腰，让自己贴近哈罗德的身形；哈罗德用一只手臂搂住他，把约翰的头引到自己肩上。他的手滑进约翰的头发，有力的手指弯曲着贴上他的头皮，解开了那最后一丝紧绷的、饥渴的结。约翰闭上眼睛，彻底地、不由自主地放松下来：这就像背负四十磅装备行军三天后，终于卸下背包回到了家。
“当然有，”哈罗德说着，“的确，杜威十进制分类法对同性恋相关作品的分类历来存在争议，但我相信613下应该有相当广泛的选择——”
约翰睡着了。
[1]：前两者均为金融相关的专业名词，摩根士丹利则是一家成立于美国纽约的国际金融服务公司，提供包括证券、资产管理、企业合并重组和信用卡等金融服务。查询时发现了个很好玩的彩蛋，该公司上世纪最初的创办者里有个叫哈罗德的人...