Actions

Work Header

Записи Кроуэлла

Summary:

ESPN ✅ @espn

Комиссар НХЛ Роджер Кроуэлл подвергся критике после утечки аудио, на котором он выговаривает игрокам @ОттавскиеКентавры Илье Розанову и Шейну Холландеру за их спорный каминг-аут

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

НАРОД ХОЛЛАНДЕРА (Сообщество)

Спорт

15.3K участников

Для поклонников 3-краткого победителя Кубка Стенли, бывшего новичка года и 5-кратного обладателя титула самого горячего мужчины в НХЛ по версии Космополитена, Шейна Холландера!

@ШейнХолландерХоккеист

эра Скотта Хантера @ясмин81

Черт возьми, вы слушали это аудио? Я не видела, чтобы кто-то об этом писал?

покойтесь с миром монреальские вояджеры @ребекка_джонс
ответил-а @ясмин81

Блять откуда это? 

Джона @любвьрозандера
ответил-а @ясмин81 @ребекка_джонс

это опубликовали на сабреддите Шейна Холландера прошлой ночью 

Шайба Шейна @Холландер24
ответил-а @ясмин81

Это не может быть законным хотя может

Алина 🏒 @глухаяхоккейнаяшлюха
ответил-а @ясмин

помогите, у кого-то есть транскрипция, я глухая 

Джозеф @кенынажизнь
ответил-а @ясмин81 @глухаяхоккейнаяшлюха
Спросите и вы получите https://docs.google.com/document/1Lquu6JRseX_GjnYRN5


НАЧАЛО аудио.

РОЗАНОВ: Готов?

ХОЛЛАНДЕР: Как будто у нас есть выбор.

Аудио становится довольно приглушенным, предположительно тот, кто его записал, кладет телефон в карман

КРОУЭЛЛ: Розанов. Холландер.

РОЗАНОВ: Комиссар Кроуэлл.

КРОУЭЛЛ: Садитесь.

Полная тишина 30 секунд.

КРОУЭЛЛ: В жизни есть несколько вещей, которые я абсолютно не могу терпеть. Первая, я ненавижу сюрпризы. Другая – неверность. И ещё лжецов. Но вещь, которую я больше всего ненавижу, неловкость. И особенно я ненавижу, когда лига чувствует неловкость.

РОЗАНОВ: Это звучит плохо.

КРОУЭЛЛ: (Аудио нечеткое) - как я сейчас к вам отношусь. Ваши действия поставили меня в очень сложную ситуацию. С одной стороны, ваше поведение совершенно неприемлемо и абсолютно недопустимо. С другой, вы две самые большие звезды лиги, и плей-офф скоро начнется. 

ХОЛЛАНДЕР: Недопустимо?

КРОУЭЛЛ: Я думаю, это часть очевидна. Но я (Аудио нечеткое) – разлетевшееся в интернете видео, где вы двое целуетесь.

ХОЛЛАНДЕР: Это была ошибка.

КРОУЭЛЛ (кричит): Ты чертовски прав это была ошибка!

ХОЛЛАНДЕР: Я имею в виду, видео не должно было это показать. Мы не знали. 

КРОУЭЛЛ (кричит): Ну, оно показало! И мне пришлось лететь в Монреаль, чтобы уладить это. Вы думаете, у меня есть на это время?!

КРОУЭЛЛ (продолжает спокойнее): Мы должны вернуть всё в норму как можно быстрее. Я не хочу любопытства медиа вокруг этой штуки.

ХОЛЛАНДЕР: Мы тоже не хотим.

КРОУЭЛЛ: Лига подготовила заявление.

Полная тишина 53 секунды, звуки шороха бумаги. 

ХОЛЛАНДЕР: Но это неправда.

КРОУЭЛЛ: Это неважно.

ХОЛЛАНДЕР (кричит): Это чертовски важно! Это не пранк! Мы вместе. У нас – у нас свадьба этим летом.

КРОУЭЛЛ: Этого не произойдет. Если вы хотите остаться в этой лиге.

РОЗАНОВ: Действительно? Вы собираетесь выгнать нас?

ХОЛЛАНДЕР: Мы подадим в суд на лигу из-за этого дерьма.

Полная тишина 13 секунд.

КРОУЭЛЛ: Вы правы. Вы можете подать в суд. Но вы думаете, какая-то команда возьмет вас после этого? В любом случае, с вами покончено. Мы публикуем заявление, большинство хоккейных фанатов верят в это, потому что хотят верить в это. Никакого скандала, вы, парни, продолжаете играть, сколько хотите, и мы все движемся дальше. И очевидно, блять, никакой свадьбы этим летом. 

ХОЛЛАНДЕР: К черту это! Такой план: этим летом мы делаем всё, что хотим, потом возвращаемся и снова проводим звездный сезон в следующем году. Мы не пара наивных новичков, которых вы можете запугивать. Вы думаете, мы не знаем, чего стоим для этой лиги?

КРОУЭЛЛ: Чего вы стоили. Вы рушите наш бренд этим дерьмом.

РОЗАНОВ: Нет, мы делаем его сильнее. 

КРОУЭЛЛ: Я предлагаю единственный вариант, который сохранит обе ваших карьеры и репутацию лиги. Если вы опубликуете ваше собственное заявление и начнете размахивать своими отношениями, вы уничтожите своё наследие. Вы будете шутами. Выбирайте осторожно.

Полная тишина 10 секунд. Звук скрежета стула по полу. 

ХОЛЛАНДЕР: Я выбираю его. Идем, Илья.

Скрежет стула по полу, открывается дверь, шаги. 

КРОУЭЛЛ (вдалеке): Мы с этим не закончили! Вы должны, блять – (Аудио нечеткое)

Звук открытия дверей лифта. 

КОНЕЦ аудио.


Обновления Шейна Холландера @ШХ24_Обновления
Обновления Шейна Холландера не будут публично комментировать слитое аудио, пока не услышим комментарий от Шейна или его менеджера. Хотя мы поддерживаем (праведный) гнев, направленный на Н*Л и Кр*уэлла, мы не хотим рисковать сделать что-нибудь, что может доставить Шейну (больше) проблем, особенно потому что аудио ещё не подтверждено, как настоящее. 

ЭЛИ @рооооузлэндри
ответил-а @ШХ24_Обновления

Я имею в виду, могут ли у них вообще быть проблемы с законом из-за этого? Является ли Квебек штатом, где запись осуществляется с согласия обеих сторон?

Тайни «клюшка» Тим 🐻 @БостонскийПарень
ответил-а @ШХ24_Обновления @рооооузлэндри

Я только что погуглил, и, если в их контрактах нет условий о записи разговоров, думаю, всё будет в порядке, но я также не юрист

Фран @fr4nny
ответил-а @ШХ24_Обновления @рооооузлэндри

Всё, что я нашла о Квебеке, говорит, что достаточно согласия одной стороны 

🐎🏹@любовницадайкстры
ответил-а @ШХ24_Обновления @рооооузлэндри
я не думаю что они имели в виду проблемы с законом, я думаю они имели в виду ещё большее дерьмо от лиги (снова)

Саша @розановтоп
ответил-а @ШХ24_Обновления @рооооузлэндри
putain, il croit que le canada est divisé en états mdr

(черт, он думает, что Канада разделена на штаты, лол)

ЭЛИ @рооооузлэндри
ответил-а @ШХ24_Обновления @розановтоп
oui oui baguette

(да да багет)


Джейн Хадсон @джхадсонжурналист
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Менеджеры @ШейнХолландерХоккеист и @Розанов81 подтвердили @nytimes что слитое аудио НАСТОЯЩЕЕ, но, как сообщается, отказались от дальнейших комментариев. #НХЛ #ШейнХолландер #ИльяРозанов

Джейн Хадсон @джхадсонжурналист
ответил-а @джхадсонжурналист
Обновление: @NHL также отказалась комментировать слитое аудио. #НХЛ #ШейнХолландер #ИльяРозанов

Элли 🩷🏒@snelliee
ответил-а @джхадсонжурналист

Шейну меньше всех в мире везет со взломами и утечками, этот бедный мальчик 

Уилла @шлюхароза
ответил-а @джхадсонжурналист

это меня убивает почему все газеты на земле ведут себя так будто это уотергейтский скандал?

Бен 🏹🐎@BennyQ
ответил-а @джхадсонжурналист @шлюхароза

записи Кроуэлла будут большим, чем уотергейтский скандал, запомните мои слова.

Уилла @шлюхароза
ответил-а @jhudsonjourno @BennyQ
ЗАПИСИ КРОУЭЛЛА


Вив @кошачийродитель

Это чертово видео такое безумное. «Очевидно, блять, никакой свадьбы этим летом» я слышала менее агрессивные монологи от злодеев DC

Саша @розановтоп
ответил-а @кошачийродитель

всё это из-за небольшой гомосексуальности между соперниками

Грейсссс @МалышкаБарретта
Ответил-а @кошачийродитель

Я смеялась, но в действительности это уже совсем не весело для меня, то, как он говорил с ними, так безумно бесчеловечно и жестоко

Элли 🩷🏒 @snelliee
ответил-а @кошачийродитель @МалышкаБарретта

Я знаю, и факт, что никто за них не заступился, и ноль игроков НХЛ публично называют это дерьмом тааааак говоряще 

Лука Хаас не сделал ничего плохого @HaasyHollzy
ответил-а @кошачийродитель @МалышкаБарретта @snelliee
я не хочу делать диких предложений, но в сочетании с полным молчанием о каминг-ауте Шейна и отсутствием кого-либо из Вояджеров на свадьбе Холлановых, у меня появляется идея, почему Шейн ушел из Монреаля 👀


ESPN ✅ @espn

Комиссар НХЛ Роджер Кроуэлл подвергся критике после утечки аудио, на котором он выговаривает игрокам @ОттавскиеКентавры Илье Розанову и Шейну Холландеру за их спорный каминг-аут

Джоан из Снарка @elllistaylor
ответил-а @espn

Роджер Кроуэлл написал этот твит?

Alison DiSwagRentis @nosila444
ответил-а @espn

«Выговаривать» – забавное слово для гомофобной попытки загнать двух аутнутых игроков обратно в шкаф

Джозеф @кенынажизнь
ответил-а @espn

*после того, как аудио его гомофобной истерики по поводу двух аутнутых игроков, было слито


Джонас Смит @JSmith_7

шейн «я выбираю его» холландер собирается в одиночку восстановить запрет радужной ленты

Джейн из блока @помешаннаянахоккее
ответил-а @JSmith_7

мне отчаянно нужно найти деньги, чтобы купить джерси Холландера до того, как они найдут предлог, чтобы запретить его гейскую задницу на соревнованиях

Джонас Смит @JSmith_7
ответил-а @JSmith_7 @cuckoohockey

стоп, я уверен, они в спешке ищут повод посадить его на скамейку запасных прямо сейчас


Уилла @шлюхароза

Представьте, вы спрашиваете комиссара Кроуэлла о его самом большом страхе, и вместо утонуть или быть похороненным заживо, он отвечает лишь Гомотрон 3000 и Гомотрон 3001


Элли 🩷🏒 @snelliee

Представьте, если бы желание Кр*уэлла сбылось, и Холлановы не заключили брак, и мы бы никогда не увидели тот легендарный клип, где Хейден Пайк и Зейн Будрам пьют пиво из ботинок друг друга

Джозеф @кенынажизнь
ответил-а @snelliee

Мы бы никогда не получили видео, где Барретт и его парень отрываются по полной под песню Sexy Bitch Дэвида Гетты

Элли 🩷🏒 @snelliee
ответил-а @snelliee @кенынажизнь

Мы бы никогда не получили видео, где пьяный Лука Хаас пытается забраться на дерево, а тренер Вибе пытается его стащить

Джозеф @кенынажизнь
ответил-а @snelliee @кенынажизнь

Это действительно была наша королевская свадьба

Зейн Будрам ✅ @БудЗейн
ответил-а @snelliee @кенынажизнь

Всё это немного расплывчато, но я почти уверен, что пил пиво из ботинка Уайатта


Гейские Хоккейные Новости @обновленияхоллановых

Срочные гейские новости: после четырех дней полного молчания со стороны лиги легендарный @БудЗейн стал первым игроком НХЛ, (косвенно) прокомментировавшим Записи Кроуэлла

Грейсссс @МалышкаБарретта
ответил-а @обновленияхоллановых

Лиге нужно что-то сказать, это действительно становится неловко

Гейские Хоккейные Новости  @обновленияхоллановых
ответил-а @обновленияхоллановых @МалышкаБарретта

Вы так правы! Эй, @NHL, вы по-прежнему привержены созданию безопасной и инклюзивной среды, или это просто ваши слова, чтобы успокоить общественность, пока вы, по-видимому, позволяете игрокам и КОМИССАРУ вести себя настолько мерзко и гомофобно, как им хочется?


Оттавские Кентавры ✅@ОттавскиеКентавры
Мы всегда на стороне наших игроков.

Бен 🏹🐎@BennyQ
ответил-а @ОттавскиеКентавры

Моя чертвоа командаааааааааа

Грейсссс @МалышкаБарретта
ответил-а @ОттавскиеКентавры 

Монреальские Вояджеры найдены мертвыми в Майами 


Скотт Хантер ✅ @СХантерАдмиралы

Открытое письмо:

Два дня назад в сеть была слита аудиозапись, как официальное высокопоставленное лицо НХЛ делает выговор Шейну Холландеру и Илье Розанову. Как бы разочаровывающее это не было слышать, никто из нас не может сказать, что мы удивлены.

Каждый гей-игрок – неважно в футболе, баскетболе, бейсболе, футболе или хоккее – слышал раньше такие разговоры. Мы все это знаем слишком хорошо. Любой известный ЛГБТ-спортсмен может сказать вам, что они сталкивались с какой-то версией: «Вы больше никогда не будете работать в этом городе, если совершите каминг-аут».

Итак, если с двумя крупнейшими суперзвездами лиги можно говорить таким образом просто за то, что они состоят в гей-отношениях, какое сообщение это посылает всем остальным? Это, определенно, не внушает уверенности новичкам, игрокам в командах с более низким рейтингом или детям-геям, которые мечтают однажды попасть в НХЛ. Вместо этого оно предупреждает их, что независимо от их таланта или преданности, принятие не гарантируется, и культуре всё еще нужно пройти долгий путь.

Лига не может продолжать отворачиваться, когда происходит вопиющая дискриминация, и этот момент должен быть спусковым крючком. Нам нужны перемены. Реальные перемены. Нам нужно объяснить действиями, а не только заявлениями, что каждый игрок заслуживает уважения, безопасности и свободы быть теми, кто они есть.

Вот почему мы запускаем инициативу по борьбе с дискриминацией в хоккее. Мы должны бороться против расизма, сексизма, гомофобии, трансфобии и общего токсичного поведением, которое может быть распространено в спорте. ХДВ (хоккей для всех) ставит целью быть инклюзивным движением, стремящимся сделать игру безопаснее, здоровее и гостеприимнее для всех.

Если вы игрок, тренер или официальный представитель лиги, читающий это, я настоятельно рекомендую вам присоединиться к нам. Если мы собираемся расти – и нам нужно расти – нам понадобятся все, чтобы добиться этого. Ваш голос и ваш талант будут огромной помощью, чтобы сделать первый шаг к тому, куда нам нужно идти.

Подписали,

ХДВ

Скотт Хантер

Трой Барретт

Райан Прайс

Эван Дайкстра

Картер Вон

Лия Кэмпбелл

Макс Райли

Уайатт Хейс

Зейн Будрам

Илья Розанов

Брэндон Вибе 

Шейн Холландер 

Лука Хаас

Жан-Жак Буазио

Хейден Пайк

Таннер Диллон

Ник Шуинар

Читайте больше…

Илья Розанов ✅ @Розанов81 🔁 Скотт Хантер ✅ @СХантерАдмиралы 

Шейн Холландер ✅ @ШейнХолландерХоккеист 🔁 Скотт Хантер ✅ @СХантерАдмиралы


The New York Times @nytimes
Срочные новости: представитель НХЛ подтвердил, что начато внутреннее расследование так называемых «Записей Кроуэлла», и Роджер Кроуэлл на время расследования был официально отстранен.

Грайсссс @МалышкаБарретта
ответил-а @ОттавскиеКентавры

Роджер Кроуэлл найден мертвым в Майами

Илья Розанов ✅ @Розанов81 🔁 Грайсссс @МалышкаБарретта 


ESPN ✅ @espn

Комиссар НХЛ Роджер Кроуэлл официально уйдет в отставку после 32 лет работы. 


Шейн Холландер ✅ @ШейнХолландерХоккеист

Мы с мужем готовимся к ещё одному отличному сезону на нашей работе, которая у нас ещё есть. Некоторые не могут сказать того же. 

Илья Розанов ✅ @Розанов81 🔁 Шейн Холландер ✅ @ШейнХолландерХоккеист

Notes:

Примечание авторки:

Представьте, вы прокрастинируете в настоящей журналистике, сочиняя о вымышленной журналистике. Со мной бы такое не случилось. 

Надеюсь, вам понравится!

Я активировала свой неактивный Tumblr account!

Примечание переводчицы:

Если вам понравилась работа, пожалуйста, перейдите по ссылке и поставьте лайк оригинальной работе. Авторке будет приятно

Series this work belongs to: