Work Text:
— Эй, Зоро, вышла новая глава!
Тень от кроны почти исчезла; просыпаясь, Зоро думает, что хорошо бы подвинуться, чтобы солнце не слепило. Сон он так и не досмотрел. Спустя десять секунд уже и забыл, что в нём было.
— Я же сказал тебе, что не буду читать эту чушь…
— А я уже прочитал! В этой главе главный говнюк, похоже, уже умер. Его убил учитель главного героя, потому что он может видеть будущее! Круто, правда?!
— На какую ерунду ещё ты тратишь время, Луффи… — вздыхает Нами, переворачивая страницу своей книги.
— Эй!
Из каюты пулей вылетает Чоппер, пытаясь выдрать из рук Луффи только что принесённый почтовой чайкой журнал.
— Я ведь ещё… не успел прочитать! — кричит Чоппер. — Не порти мне впечатление, пожалуйста, Луффи!
— Ха-ха! Догони меня, Чоппер!
Зажав журнал в зубах, Луффи вытягивает руки, цепляется за мачту. Зоро слышит, как тот бухтит, пытается не смеяться — выронить журнал в море или отдать его Чопперу Луффи не хочет.
— Фрэнки! Усопп! — Чоппер готов расплакаться. — Луффи пересказал мне новую главу, а я ведь… ещё не читал её…
— Эй, Луффи, это некрасиво вообще-то!
Повиснув на одной руке, тот достаёт изо рта журнал и заливисто смеётся. И это было бы заразительно. В другой ситуации.
— Сейчас ты увидишь мою новую технику, Луффи! Не хотел её использовать на тебе, но, видимо, придётся…
Фрэнки тянет длинные механические руки к Луффи, щекочет его рёбра и подмышки. Роняя журнал изо рта, Луффи смеётся ещё громче — Зоро кажется, что он своим смехом выдаст местонахождение в море и привлечёт внимание дозорных, — но воздух рассекает ещё один звук.
— Room!
Большая голубая сфера вовлекает в себя Луффи, и последующее «Shambles!» меняет местами журнал с мандарином в руке Ло. На корабле наконец-то становится тихо, а Луффи пытается прожевать мандарин вместе с кожурой. Ло развеивает сферу и протягивает журнал Чопперу.
С громким всхлипом Чоппер обнимает длинную ногу Ло.
— Спасибо, Траффи! Ты такой добрый!
Ло стряхивает Чоппера со своей ноги, будто прилипшего кота.
— Просто ненавижу спойлеры, — вздыхает он.
Чоппер бежит в каюту, планируя там закрыться, и зовёт за собой Фрэнки.
— Будешь охранять меня, — просит его Чоппер.
— Так точно! Почитай мне вслух?
— Всё что угодно, Фрэнки, только не пускай в каюту Луффи…
— Супер! — кричит Фрэнки, несясь в каюту ещё быстрее Чоппера.
— Получается… У этого учителя что-то вроде хаки наблюдения? — бормочет Ло, срывая ещё один мандарин себе. — Если он и правда предсказывает будущее, то…
— Эй, — перебивает его Зоро, — ты тоже читаешь это?
— Конечно. У нас в Норс-Блю все такое читают. Ты разве удивлён?
Зоро хочет возразить, что, в отличие от северян, в Ист-Блю такой ерундой не занимаются, но крыть нечем — его капитан первым читает все главы этого нового комикса и радуется громче всех, как только на горизонте появляется чайка в фуражке. Он суёт ей в клюв монетку и, получив газету с последними новостями, просит:
— И ещё новый выпуск того толстого журнала с картинками у тебя не завалялся?
В ответ чайка гогочет, протягивает ему пухлый журнальчик. Когда она летит обратно, Луффи тут же ищет тот самый комикс, читает бегло. Иногда он успевает дочитать короткую главу до конца, иногда — нет, Усопп оказывается проворнее и забирает новый выпуск, спасая от пересказа громкого Луффи всех остальных. Иногда забрать журнал получается у Фрэнки.
— Спасибо! Ты настоящий спаситель!
— Эх… Вообще-то лично для меня это не имеет никакого значения, — отвечает Усоппу Фрэнки, — я люблю видеть реализацию больше, чем саму задумку… Так что всё равно остаюсь под впечатлением, ха-ха! Обидно просто, когда его портят вам.
Каждую неделю, в определенные дни проходя мимо каюты, Зоро даже слышит обрывки их фраз — читают по ролям, не иначе. И Зоро в такие моменты охватывает необъяснимое чувство, с одной стороны, давно ему привычное, а с другой — колкое и неприятное. Почему они вообще начали читать этот комикс? Почему они постоянно над ним смеются, почему вздыхают громко, кричат, читая? В окне в каюту Зоро наблюдает, как они это делают: Чоппер копытцами закрывает глаза, Усопп повторяет его движения (неужели так страшно?), и в следующие минуты они уже хохочут вместе с Луффи, кричат громко: «Ура!». Болеют за персонажей? Переживают за них?
— Смотри, Усопп! — кричит Чоппер, когда они заканчивают читать главу. — Я тоже ниндзя! Ниндзя!
И он бежит через всю палубу, задрав за спиной лапы копытами наверх, ловя ветер, используя вытянутые лапы как руль. Чоппер бежит вверх по лестнице, ко шканцам, и на всей скорости врезается в бортик с перилами. На мгновение в его глазах всё темнеет, а Усопп слышит чёткий и громкий «плюх».
Закидывая удочку и цепляясь крючком за штаны Чоппера, Усопп вытаскивает беднягу, всего мокрого и тихо хлюпающего носом.
— Спасибо, Усопп, — говорит ему Чоппер, — прости, я… больше не хочу быть ниндзя…
Чоппер снимает с головы голубо-розовую шляпу, выжимает из неё воду прямо на доски.
— Может, тебе и не стать настоящим ниндзя, но я ведь могу тебе всё об этом рассказать!
— Правда?! — Чоппер смотрит на него огромными честными глазами.
— Конечно, ведь я когда-то и сам…
— Да-да, ты лично был ниндзя и даже хокаге. Я ведь права, Усопп? — спрашивает Нами, закатывая глаза.
— Всё именно так.
— О-о-о! Расскажи! — восхищённо кричат хором Чоппер и Луффи.
Нами, вздыхая, прижимает ладонь ко лбу.
— Обязательно, только сначала обсохни, — говорит он Чопперу. — А уж потом я тебе и про ниндзюцу расскажу, и про миссии, и о том, каково быть настоящим хокаге…
Чоппер шаркает в женскую каюту, намереваясь попросить у Робин фен.
От этой всей суеты болела голова, это было так неуклюже, по-детски и почему-то до ужаса… стыдно? Зоро до последнего не хотелось быть единственным парнем, сохранившим рассудок — он не сходил с ума по этому комиксу и даже не планировал его читать. Хорошо хоть Трафальгар Ло — единственный на этом корабле — не ждёт новых глав и каждую неделю не превращается в отбитого фанатика. Зоро был уверен в этом.
До сегодняшнего дня.
— Да неужели оно настолько хорошо?! — наконец взрывается он. — Ладно Луффи и Чоппер с Усоппом, от них я ничего умного обычно и не жду… Ладно Фрэнки — ему надо чем-то развлечься, может, он ищет новые идеи для своих модификаций… в этих комиксах даже был отдельный жанр об огромных механизмах, он сам говорил… Но ты, Траффи?!
— В этом нет ничего зазорного, — спокойно отвечает Ло.
— Да… да вы… тебе сколько лет вообще?!
— Двадцать шесть мне.
— Двадцать шесть… старше меня и читаешь комиксы про волшебных ниндзя…
— Попробуй и ты, — губы Ло трогает еле заметная улыбка. — Поверь, комикс серьёзнее, чем тебе кажется.
— Там же персонажи дети! — фыркает Зоро. — Это мне неинтересно, я давно не ребёнок!
— Не так уж и давно… — задумчиво протягивает Ло.
— Чё сказал?!
— Не злись, Зоро-я, — теперь уже явно улыбается он, одновременно хмурится, отчего выглядит устрашающе. Зоро давно не видел у него такой маньячной улыбки. — Просто попробуй! Потерпи первые пять глав про детей, я тебе обещаю, что дальше будет интересно… Этим детям пришлось рано повзрослеть, Зоро-я.
Зоро думает о Робин, о Чоппере, что-то улавливает во взгляде Ло. Надо под вечер заглянуть в каюту и тихонько, пока Луффи не видит, попросить Усоппа одолжить журнал.
— Зоро-я, если правда хочешь почитать, у меня есть свой выпуск…
— Ты ещё и отдельно его себе покупаешь?!
Зоро любит тратить деньги в исключительных случаях. На еду, на воду не любит — это необходимость, чего не скажешь о мечах. Хотя, Зоро думает, мечи — тоже необходимость. Уникальный стиль трёх мечей требует много расходов: точило, ножны, масло для стали, щётки и ёршики. Всё это необходимо для его мечей. Для его победы в битве. Для выживания.
Ло тоже мечник. Ло — врач, он выглядит настолько серьёзным, что, Зоро кажется, экономит на себе ещё больше, чем он. Хирург смерти, Траффи, Трафальгар Ло… покупает комиксы про волшебных детей-ниндзя по собственному желанию.
— Я просто люблю читать один, в тишине. Иногда надо отдыхать не только телом, но и душой, — говорит Ло.
— Ладно, уговорил, почитаю я это ваше… как его… А кто твой любимый персонаж, Траффи?
— Сложно сказать, у комикса вышло всего пятнадцать глав… Но пока с уверенностью отвечу… больше всего мне по душе друг главного персонажа — угрюмый маленький мститель. Обрати на него внимание, Зоро-я.