Post Header
A OTW lançou um vídeo em abril que apresenta uma visão geral do nosso trabalho, e nos permite apresentar obras transformativas criadas por fãs a pessoas de fora do fandom. Nossas equipes voluntárias de tradução fizeram legendas para o vídeo nos seguintes idiomas: alemão, árabe, catalão, chinês, espanhol, finlandês, francês, húngaro, indonésio, italiano, neerlandês, polonês, português, russo, sueco e turco.
Para utilizar a legenda no idioma que preferir, clique no botão “CC” próximo às opções de volume e HD:
Todas essas legendas também estão disponiveis no vídeo hospedado no YouTube. Para utilizá-las, clique no botão retangular de Captions/CC (Legendas/Closed Caption) no canto inferior esquerdo do vídeo, e selecione o idioma.
Se quiser fazer download de uma cópia do vídeo com a legenda de sua preferência, use os links abaixo:
- árabe
- catalão
- chinês
- espanhol
- finlandês
- francês
- húngaro
- indonésio
- inglês
- italiano
- neerlandês
- polonês
- português
- russo
- sueco
- turco
Agradecemos muito a toda a equipe de tradução que trabalhou nesse projeto!
Nosso time de tradução também adoraria ter esse vídeo narrado no maior número de idiomas possível! Você pode ajudar? Se for fluente em alguma língua além do inglês(ou mais de uma!) e quiser ajudar a gravar a narração do vídeo, por favor entre em contato conosco. Ficaríamos muito felizes em colaborar com você!