Release 0.9.24: Die Seiten für Häufig gestellte Fragen (FAQ) sind neu programmiert!

Danksagung an alle Beteiligten

• ProgrammiererInnen: Elz, james_, Sarken, Scott
• Code-PrüferInnen: Elz, Enigel, James
• TesterInnen: Camilla, Lady Oscar, Mei, mumble, Priscilla, Ridicully

Ein ganz besonderer Dank an Scott, der diesem Projekt als Leiter bei Sonne und Regen beistand. ♥

Details zum Update

Dieses Update beinhaltet viele Verbesserungen für die Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv)- FAQ, unserer Hilfe-Seiten sowohl für neue als auch für erfahrene Nutzer. Dieser Teil der Seite wächst und ändert sich mit dem AO3 und wird auch in Zukunft weitere Verbesserungen erfahren. Aktuell stellen wir Euch folgende Neuerungen vor:

• Ihr könnt die FAQ jetzt auch in anderen Sprachen als Englisch lesen! Da allerdings die FAQ fortwährend aktualisiert werden, sind sie bisher nur in Teilen übersetzt. Wir werden in den folgenden Monaten weitere übersetzte FAQ-Kategorien hinzufügen und überholte Informationen in allen Bereichen ersetzen.
• Sobald mindestens eine FAQ-Kategorie (z.B. Pseudonyme, Lesezeichen, Kommentare, etc.) in einer Sprache verfügbar ist, wird diese im Drop-Down-Menü oben rechts auf der FAQ-Hauptseite auftauchen. Nur bereits übersetzte Kategorien werden aufgeführt. Wenn Du also eine bestimmte Information nicht finden kannst, schau bitte noch einmal in den englischen Index. (Dies ist eine Dauerbaustelle, bitte habt Verständnis!)
• Es gibt jetzt Buttons auf der Hauptseite, um alle verfügbaren Fragen zu zeigen (“Expand Categories") und wieder zu verbergen ("Collapse Categories"), so dass Du die Seite überfliegen oder nach genau der Information suchen kannst, die Dich interessiert.
• Am Anfang jeder Kategorie findest Du eine Liste aller zur Verfügung stehenden Fragen, so dass Du direkt zu der Antwort springen kannst, die für Dich relevant ist.
• Unser System erlaubt es jetzt, Frage/Antwort-Paare direkt zu verlinken (z.B. Wie abonniere ich ein Werk?), was vorher nicht in allen Fällen möglich war.
• Unsere neuen FAQ haben "hübsche" URLs, d.h. sie bestehen nicht mehr nur aus der ID der FAQ-Kategorie (wie etwa: /archive_faqs/17), sondern enthalten stattdessen den Titel der Seite (wie etwa: /faq/orphaning).
• Entgegen den Prognosen in unserer ursprünglichen Bekanntmachung, wird es keine veralteten und daher nicht mehr funktionsfähigen Links geben. Alte Links (z.B. archiveofourown.org/archive_faqs/7) werden automatisch auf die neuen Seiten verweisen (z.B. Pseuds).
• Unsere öffentlichen Tag-Bändigungs-Richtlinien, welche vorher (und etwas unpassend) Teil der FAQ waren, haben eine neue Heimat gefunden. Du kannst diese Seiten nutzen, wenn Du im Zweifel bist, wie ein neues Tag am besten formatiert werden sollte oder wenn Du Fragen zu speziellen Bändiger-Konzepten oder -Richtlinien hast.

Extra Dank

Die freiwilligen HelferInnen der AO3-Dokumentation arbeiten hart, um die alten und teilweise inhaltlich nicht mehr zutreffenden FAQ zu aktualisieren. Unsere vielen ÜbersetzerInnen beschäftigen sich nicht nur mit der Übertragung dieser neuen und verbesserten Dokumente. In Einzelfällen (wenn genügend HelferInnen da sind) übersetzen sie auch abgelaufene Dokumente, die aber immer noch hilfreiche Tipps enthalten.

• AutorInnen der AO3-Dokumentation: AnneVictoire, C-chan, DekuDani, ltfoxyee, MadameHardy, Sammie, trickybonmot und 12 weitere freiwillige HelferInnen der AO3-Dokumentation
• ÜbersetzerInnen: Agnieszka Górniok, Amalia Blondet, ambersnake, Ana Carolina Nonato, Ana Solis, Aneta Sikora, Ania Kopertowska, Anne-Katrin Koch, Arithanas, Artmetica, balistener, birggitt, Blacktablet, Charlotte, ChristyCorr, Daniela Kreimerman, DeeCharlotte, Eilean, Eimry, Ely_Baby, Elysandra, Fatma Bahr, fluffygreenpillow, Gloria Monika (Rizu), Hayyu A (Alinka), headinthecloudsgirl, Jocelin Potash, John (rcmero), Karagodina Elena, Kaysa (Sarah K.), Konomon Freezlight, LilyC, Liselot, Luisa, M.Rios, Meep, MrBalkanophile, Nana, Nerine Luna, regenorakel, Ridicully, rocksound, soniclipstick (veriscence), SunnyB, Tatanka, tamat9, White Hawk, Yenelie, und 76 weitere ÜbersetzerInnen

Bekannte Probleme

Wenn Du eine Sprache aus dem Drop-Down-Menü auswählst, um zur Verfügung stehende FAQ in Deiner Sprache zu sehen, zum Beispiel Spanisch, werden die Informationen zur Sprache auch in der URL hinterlegt, etwa faq/about?language_id=es. Wenn Du den FAQ-Bereich verlässt, z.B. über denAlle Fandoms-Link im Menü ganz oben auf der Seite, bleibt diese Sprachinformation auch auf der nächsten Seite erhalten. Da bisher allerdings nur die FAQ-Bereiche übersetzt sind, hat dies keine weiteren Auswirkungen. Wenn Du weiter surfst, hat die nächste Seite wieder eine normale URL.

Besuche auch unsere Seite zu den Bekannten Problemen, um mehr über weitere derzeit in Bearbeitung befindliche Probleme zu erfahren.