Post Header
Dankbetuiging
- Programmeurs: Elz, james_, Sarken, Scott
- Controleurs van code: Elz, Enigel, James
- Testers: Camilla M, Lady Oscar, Mei, mumble, Priscilla, Ridicully
Extra veel dank aan Scott die dit project door zonneschijn en regen heeft geloodst! ♥
Details
In deze nieuwe code zitten veel verbeteringen voor de FAQ van Archive of Our Own - AO3 (Ons Eigen Archief), onze hulp sectie voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers. Dit deel van de website groeit en verandert samen met AO3, en zal met toekomstige updates nog meer verbeteringen zien. Voor nu bieden wij deze nieuwe functies voor jullie gebruik aan:
- Het is vanaf nu mogelijk om onze FAQs in andere talen dan Engels te bekijken! Aangezien zowel de FAQ als de vertalingen hiervan werk in uitvoering zijn hebben momenteel nog maar een paar categorieen vertaalde versies. We zullen de komende maanden nog meer toevoegen en we zullen de gedateerde informatie in alle secties ook vernieuwen.
- Zodra er tenminste één FAQ categorie (bijv. Pseuds (Pseudoniemen), Bookmarks (Bladwijzers), Comments (Commentaar), etc.) in een taal beschikbaar is, zie je deze taal in het menu aan de rechter bovenkant van de FAQ hoofdpagina. Alleen vertaalde categorieen worden getoond, dus als je bepaalde informatie niet kan vinden, ga dan terug naar de Engelse beginpagina. (Dit is ook werk in uitvoering!)
- Er zijn nu knoppen op de hoofdpagina om alle beschikbare vragen te laten zien (“Expand Categories” (Klap categorieën uit)) en om ze allemaal weer te verbergen (“Collapse Categories” (Klap categorieën in)), zo kan je de pagina snel doorlopen of de precieze informatie waarin je geinteresseerd bent opzoeken.
- Bovenaan elke categorie zie je een lijst met beschikbare vragen, zodat je snel naar het antwoord wat je nodig hebt kan gaan.
- Het systeem staat nu toe dat er een directe link is naar elke combinatie van vraag/antwoord (bijv. How do I subscribe to a work? (Hoe schrijf ik me in voor een werk?)), wat eerst niet mogelijk was.
- De nieuwe FAQs hebben ‘mooie’ links, wat betekent dat ze niet alleen het id van de FAQ categorie hebben (zoals /archive_faqs/17), maar in plaats daarvan de titel van de pagina (zoals /faq/orphaning).
- In tegenstelling tot onze eerdere verwachtingen in onze originele mededeling, zullen er geen gebroken links zijn. Oude links (bijv. archiveofourown.org/archive_faqs/7) zullen automatisch omgeleid worden naar de nieuwe pagina’s (bijv. Pseuds (Pseudoniemen)).
- Onze publieke tagbeheer richtlijnen (Engels), welke hiervoor (enigszins onhandig) onderdeel waren van de FAQ sectie, hebben nu hun eigen thuis! Je kunt deze pagina’s bezoeken wanneer je twijfelt over hoe je het beste een tag kunt vormgeven, of als je benieuwd bent naar specifieke concepten of beleid van tagbeheer.
Extra dank
Onze AO3 Documentatie vrijwilligers werken hard aan het updaten van de oude, soms zeer verouderde FAQs, en onze vele vertalers werken aan vertalingen: ofwel de nieuwe en verbeterde documentatie of, in sommige gevallen (als we de benodigde vrijwilligersaantallen hebben), sommige oude documentatie die misschien nog nuttig kan zijn, terwijl we wachten tot deze geupdate worden.
- Documentatie schrijvers: AnneVictoire, C-chan, DekuDani, ltfoxyee, MadameHardy, Sammie, trickybonmot en 12 AO3 Documentatie vrijwilligers
- Vertalers: Agnieszka Górniok, Amalia Blondet, ambersnake, Ana Carolina Nonato, Ana Solis, Aneta Sikora, Ania Kopertowska, Anne-Katrin Koch, Arithanas, Artmetica, balistener, birggitt, Blacktablet, Charlotte, ChristyCorr, Daniela Kreimerman, DeeCharlotte, Eilean, Eimry, Ely_Baby, Elysandra, Fatma Bahr, fluffygreenpillow, Gloria Monika (Rizu), Hayyu A (Alinka), headinthecloudsgirl, Jocelin Potash, John (rcmero), Karagodina Elena, Kaysa (Sarah K.), Konomon Freezlight, LilyC, Liselot, Luisa, M.Rios, Meep, MrBalkanophile, Nana, Nerine Luna, regenorakel, Ridicully, rocksound, soniclipstick (veriscence), SunnyB, Tatanka, tamat9, White Hawk, Yenelie en 76 vertalers
Bekende Problemen
Als je vanuit het menu een taal kiest om beschikbare FAQs in jouw taal te bekijken, bijvoorbeeld Spaans, dan zal de taalinformatie ook in de link staan, zoals faq/about?language_id=es. Als je de FAQ sectie verlaat, bijvoorbeeld door de link All Fandoms (Alle fandoms) in het bovenste menu te selecteren, zal deze taalinformatie je op deze pagina volgen. Omdat tot nu toe alleen de FAQ sectie is vertaald zal er echter geen verder effect zijn. Als je doorgaat met bladeren, zal de volgende pagina die je bezoekt weer de normale link hebben.
Zie onze Bekende problemen (Engels) pagina voor andere problemen die op dit moment spelen.