Post Header
Вы знали, что Archive of Our Own - AO3 (Наш Архив) поддерживает более 70 языков, на которых можно публиковать или читать работы? Кстати, на АО3 уже опубликовано более 400 000 фан-работ не на английском языке, и их число растет ежедневно! Для того, чтобы облегчить поиск работ на интересующем вас языке, мы несколько изменили порядок публикации и поиска работ.
Ранее поле "Choose a language (Выбрать язык)" в форме публикации по умолчанию выдавало английский язык, из-за чего случайно выставить английский для работы, на самом деле написанной на другом языке, было более чем легко.
Мы исправили это, сделав поле "Choose a language" пустым по умолчанию. Теперь выбирать язык придется всем. Если вы забудете это сделать, то не беспокойтесь - дружелюбное сообщение об ошибке напомнит вам об этом.
Кроме того, мы несколько облегчили поиск и сортировку работ по языку. Хотя в в соответствующих формах и есть поле "Language (Язык)", иногда этого мало: например, когда вам хочется найти работы на испанском или итальянском.
Такой поиск потребует знания отдельных числовых кодов, которые использует только АО3. Теперь вы можете использовать стандартные языковые коды вместе с операторами поиска, описанными в нашей шпаргалке. Например, для того, чтобы найти работы с тегом "Friendship (Дружба)" на итальянском или испанском языках, вы должны ввести language_id: es OR language_id: it в поле "Search within results (Поиск среди результатов)" формы поиска на странице тега "Friendship" (старые числовые языковые коды все еще работают, поэтому обновлять закладки или ссылки на них не требуется).
Мы надеемся, что эти изменения помогут сделать АО3 лучше для всех, вне зависимости от того, на каком языке вы создаете или ищите фан-работы. И, как обычно, если вы заметите работу с неправильно выставленным языковым тегом, то вы можете сообщить об этом комитету Политики и Нарушения, который поможет исправить положение.