Post Header
Jika Anda adalah seorang pengguna yang baru pindah ke Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) dari situs fandom lain yang tidak banyak menggunakan bahasa Inggris, selamat datang—kami senang sekali bisa menyambut Anda! Cara kerja beberapa fitur AO3 mungkin berbeda dari situs yang biasa Anda gunakan. Oleh karena itu, kami ingin meluangkan waktu sejenak untuk memperkenalkan beberapa fungsi dasar AO3 pada Anda.
Membuat akun dan memperkenalkan diri Anda
Kami menyambut semua orang di AO3! Anda tidak perlu menghubungi kami untuk menceritakan riwayat fandom Anda sebelum membuat akun di sini. Jika Anda belum memiliki akun AO3 dan ingin membuat akun, silahkan lihat ”Bagaimana cara membuat akun?”. Setelah Anda memiliki akun, Anda dapat masuk ke AO3 dan mengakses seluruh konten situs web ini.
Jika Anda ingin memperkenalkan diri, Anda dapat masuk ke akun Anda, kemudian menambahkan informasi pribadi Anda pada bagian biografi pribadi di halaman Profile (Profil) akun Anda. Silahkan lihat ”Bagaimana cara menyunting profil saya?” di halaman Pertanyaan yang Sering Diajukan kami untuk panduan cara melakukan hal tersebut. Mohon catat bahwa informasi yang Anda tulis di profil Anda dapat dibaca oleh semua orang yang membuka AO3, baik yang memiliki akun maupun tidak.
Menerbitkan Karya
Jika Anda ingin mengimpor karya-karya Anda ke AO3, karya tersebut dapat Anda salin dan tempel secara manual atau Anda impor menggunakan fitur pengimporan kami. Sayangnya, saat mengimpor karya dari situs web lain, banyak kode format dokumen yang tak perlu yang sering terbawa.
Kami telah melakukan uji impor karya dari Lofter—situs web yang populer di kalangan fan berbahasa Cina. Berikut panduan cara mengimpor karya dari situs web tersebut, termasuk cara menghilangkan format dokumen yang tidak perlu. Panduan ini mungkin bekerja juga untuk mengimpor karya dari situs blog lainnya.
- Setelah masuk ke AO3, pilih “Import Work” (Impor Karya) dari menu “Post” (Terbitkan) di bagian atas halaman.
- Masukkan alamat URL karya yang ingin Anda impor di baris input pertama. Anda dapat memasukkan lebih dari satu alamat URL.
- Opsi “Set custom encoding” (Pilih kode karakter) tidak perlu Anda ubah.
- Di bawah opsi “Import as” (Impor sebagai), Anda dapat memilih untuk mengimpor setiap URL yang Anda masukkan sebagai beberapa karya terpisah atau sebagai bab-bab dalam satu karya. Jika Anda tidak memilih, mereka akan diimpor sebagai karya-karya yang terpisah.
- Di bawah opsi “Preferences” (Preferensi), jangan centang “Post without previewing” (Terbitkan tanpa pratinjau), karena draf karya tersebut masih akan perlu Anda edit. Anda dapat mencentang “Lock all imports to registered users only” (Batasi akses hasil impor hanya pada pengguna terdaftar) jika Anda ingin karya ini hanya dapat diakses oleh pengguna terdaftar AO3.
- Pilih label Rating, Archive Warnings (Peringatan Arsip), dan Fandom yang Anda inginkan. Mohon catat bahwa pilihan label ini akan diberikan ke semua URL yang Anda impor. Jika perlu, label ini dapat Anda ubah setelahnya.
- Ketik label lain yang Anda inginkan di baris input label sisanya. Klik ikon tanda tanya biru yang ada di situ untuk melihat keterangan tentang masing-masing baris input tersebut (dalam bahasa Inggris). Anda juga dapat melihat Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Label (tautan di bawah) untuk penjelasan dalam bahasa Indonesia.
- Ketik informasi tambahan yang ingin Anda sertakan di kotak input Notes (Catatan).
- Klik “Import” (Impor).
- Sunting draf karya Anda.
- Hapus semua baris teks dan kode yang tertulis sebelum kata pertama dan sesudah kata terakhir dari badan tulisan karya Anda.
- Sunting format dokumen sampai tampilannya sesuai dengan yang Anda inginkan. Anda dapat mengklik tombol “Rich Text” (Teks Berformat) untuk melihat perkiraan tampilan dokumen di layar nantinya.
- Untuk menyimpan hasil penyuntingan Anda:
- Klik “Preview” (Pratinjau) untuk mengecek apakah tampilan dokumen sudah seperti yang Anda inginkan, lalu klik “Post Without Preview” (Terbitkan Tanpa Pratinjau) untuk mengunggah karya tersebut.
- Untuk menyimpan karya tersebut sebagai draf, klik “Save Without Posting” (Simpan Tanpa Diterbitkan). Mohon catat bahwa draf akan dihapus secara otomatis 30 hari setelah diciptakan..
Anda juga dapat membaca ”Tutorial: Memposting Karya di AO3”, ”Tutorial: Mengimpor Karya Berbasis Teks”, dan ”Memposting dan Menyunting” jika Anda memiliki pertanyaan lain tentang proses menerbitkan atau mengimpor karya.
Melabeli Karya Anda
Di AO3, karya-karya fan dikelompokkan tidak berdasarkan karakter atau pasangan, melainkan berdasarkan fandom (yaitu judul dari sumber materi karya fan tersebut). Contoh fandom yang ada di AO3 dapat Anda lihat di halaman daftar fandom kami. Label fandom wajib disertakan di setiap karya di AO3, sementara label karakter dan pasangan bersifat opsional. Sayangnya, jika Anda memasukkan label pasangan pada baris input yang seharusnya digunakan untuk label fandom, karya Anda akan susah ditemukan oleh pengguna lain karena AO3 tidak dapat menghubungkan label itu dengan dengan benar ke kelompok karya-karya lain tentang pasangan yang sama.
Berikut beberapa tip untuk menggunakan sistem pelabelan kami secara maksimal dan membantu pengguna lain menemukan karya Anda:
- Di baris input Fandom, masukkan judul dari sumber karya fan Anda. Contohnya: serial TV, buku, seri buku, manga atau anime, permainan komputer, dll.
- Jika Anda menulis tentang seseorang di dunia nyata, karya tersebut disebut Real Person Fiction/RPF (Fiksi Karakter Nyata) dan label fandom yang digunakan berbeda. Contoh label fandom yang digunakan untuk RPF adalah nama tim olahraga, nama grup band, atau, jika Anda menulis tentang seorang aktor, versi RPF dari nama standar fandom tersebut, seperti misalnya Wicked (RPF).
- Jika dalam karya Anda ada dua fandom atau karya tersebut merupakan sebuah crossover, tulis masing-masing fandom sebagai label yang terpisah.
- Meskipun Relationship (Pasangan) dan Character (Karakter) adalah label opsional, sebaiknya baris-baris input tersebut tetap diisi karena mereka sering digunakan dalam pencarian oleh pengguna AO3. Anda bebas menulis label dalam bahasa Anda sendiri; kami akan tetap dapat menghubungkan label itu dengan kelompok karya-karya lain tentang pasangan atau karakter yang sama.
- Label Relationship (Hubungan) kanonis (atau ‘resmi’) disusun urut abjad berdasarkan nama keluarga dalam alfabet Latin. Label Relationship (Hubungan) tidak mengindikasikan karakter mana yang menjadi top atau bottom, atau siapa yang menjadi sub atau dom.
Untuk mengindikasikan siapa yang menjadi top atau bottom, Anda dapat menggunakan baris input Additional Tags (Label Tambahan)! Beri label terpisah untuk setiap karakter dan gunakan nama lengkap mereka saat menulis label ini. Contoh: “Top Todoroki Shouto” dan Bottom Midoriya Izuku”.
Menyembunyikan karya Anda dari mesin pencari web
Saat memposting atau mengimpor sebuah karya, Anda dapat memilih untuk membatasi karya tersebut sehingga karya Anda hanya dapat ditemukan oleh pengguna yang log masuk ke akun AO3 mereka. Silahkan lihat ”Bagaimana cara saya mengatur siapa yang dapat melihat karya saya?” untuk panduan cara melakukan ini pada karya baru atau karya yang sudah ada.
Saat mengimpor karya, ini dapat Anda lakukan dengan mencentang opsi “Lock all imports to registered users only” (Batasi akses hasil impor hanya ke pengguna terdaftar) yang terletak dalam Preferences (Preferensi) tepat setelah kotak untuk menginput alamat URL dari karya yang ingin Anda impor.
Hal-hal yang tidak dapat Anda terbitkan di AO3
Karena Ketentuan Layanan kami saat ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris, sulit bagi para pengguna yang tidak berbicara bahasa Inggris untuk mengetahui apa yang boleh dan tidak boleh diterbitkan di situs web ini. Maka, berikut daftar sebagian dari hal-hal yang tidak kami izinkan di AO3:
- Karya berisi perkenalan diri atau tulisan gaya blog. Silahkan tulis perkenalan diri Anda di Profile (Profil) akun Anda seperti yang telah dijelaskan di atas.
- Promosi komersial. Anda tidak diizinkan meminta uang dari siapapun, baik lewat karya Anda, profil Anda, maupun komentar di karya Anda atau karya orang lain. Termasuk di dalamnya permintaan donasi, penawaran jasa komisi atau doujinshi, atau promosi karya terbit orang lain yang Anda gemari. Situs web ini sepenuhnya bersifat nonkomersial.
- Karya yang secara langsung menyerang fan lain karena pasangan yang mereka suka. Anda bebas menerbitkan karya tentang pasangan apa saja yang Anda suka dan menghindari karya tentang pasangan yang tidak Anda suka. Namun, menerbitkan karya yang menyerang fan lain yang menyukai hal yang tidak Anda suka dapat dinilai sebagai pelecehan.
Melanggar aturan di atas dapat mengakibatkan jatuhnya penalti pada akun Anda.
Di mana saya bisa menemukan informasi lebih lanjut?
Anda dapat menemukan beragam informasi di halaman Pertanyaan yang Sering Diajukan di AO3 dan AO3 News (Berita AO3) kami.
Jika Anda tidak yakin konten apa yang diizinkan di AO3, silakan hubungi Komite Kebijakan dan Pelanggaran kami. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang AO3 yang belum terjawab di sini, silahkan hubungi Komite Dukungan kami. Mereka dengan senang hati akan menjawab semua pertanyaan Anda.
Semua sumber informasi ini tersedia dalam berbagai bahasa!
Untuk melihat halaman Pertanyaan yang Sering Diajukan dan Berita AO3 dalam bahasa lain, buka menu utama AO3 (di bawah nama situs web) dan pilih “About” (Tentang), kemudian pilih ”FAQ” (Pertanyaan yang Sering Diajukan) atau ”News” (Berita) .
Untuk mengubah pilihan bahasa, buka menu bahasa, pilih bahasa yang Anda inginkan, dan klik tombol “Go” (Pilih)
OTW adalah organisasi induk nirlaba dari berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors (Pintu Terbuka), TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Organisasi kami dijalankan oleh fan, didukung sepenuhnya oleh donatur, dan dikelola oleh sukarelawan. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk info lebih lanjut tentang tim penerjemah sukarelawan yang menerjemahkan artikel ini, kunjungi halaman Komite Penerjemah kami.