AO3 News

Post Header

Published:
2024-09-05 16:05:28 UTC
Original:
Celebrating the OTW's 17th Anniversary
Tags:

A OTW celebra o seu 17º aniversário

Preparem os foguetes, a OTW (Organização para Obras Transformativas) faz hoje 17 anos! Fizemos imensos progressos desde 2007 e estamos contentes por poder celebrar mais um aniversário convosco. Já passou mais um ano, cheio de conquistas e marcos entusiasmantes, incluindo, mas não só:

  • O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) atingiu 7 milhões de pessoas utilizadoras e 13 milhões de obras, sendo que, só desde setembro passado, foram adicionadas mais de 300.000 obras em línguas que não o inglês;
  • O Open Doors (Portas Abertas) importou 9 arquivos de fanfic para o AO3;
  • A Fanlore atingiu os 70.000 artigos;
  • E foram publicados 14 artigos, 5 simpósios, 3 avaliações de livros e 2 obras multimédia na Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas)!

Já que é o nosso aniversário, vestimo-nos a rigor para o celebrar. Há agora um estilo oficial de aniversário da OTW disponível no AO3 para marcar a ocasião, apenas por tempo limitado!

Estilo para o 17º Aniversário da OTW

Se quiseres aprimorar a tua interface do AO3, podes usar o estilo de aniversário navegando até ao fundo da página e selecionando "Happy 17th!" (Feliz 17º Aniversário!) na secção Customize (Personalizar). Também podes ir a Skins (Estilos) no teu Dashboard (Painel), onde poderás encontrar o estilo em Public Site Skins (Estilos de Site Públicos).

Queres ter o teu próprio estilo para a ocasião? Sabias que podes criar o teu próprio estilo de site em minutos usando o Skin Wizard (Assistente de Estilo do Site)?

Para o fazeres, vai ao teu Painel e seleciona Estilos.

Página inicial do AO3 com uma seta a apontar para a opção Painel no menu

Em seguida, seleciona Create Site Skin (Criar Estilo de Site). Nessa página, tens a opção de escreveres o teu próprio código CSS, ou de usar o Assistente de Estilo do Site. Para todas as pessoas programadoras que estejam a ler, a primeira opção pode ser um desafio divertido! Mas o Assistente de Estilo oferece uma forma mais rápida e fácil de criares o teu próprio estilo.

Painel do AO3 com uma seta a apontar para o botão Criar Estilo de Site

Interface do editor de estilos do AO3 com uma seta a apontar para o botão Usar o Assistente

Assim que tiveres selecionado o botão Use Wizard (Usar o Assistente), serão exibidas várias opções de personalização. Primeiro, dá ao teu estilo de site um título único. Se quiseres, também podes adicionar uma descrição.

Em seguida, podes escolher o tipo de letra e ajustar definições como o tamanho da letra, a largura das margens das obras e o tamanho dos espaços entre parágrafos. (Se não tiveres a certeza quanto ao significado de qualquer um destes termos, consulta os pequenos pontos de interrogação ao lado de cada opção).

Interface do Assistente de Estilo do AO3 com os campos Title (Título), Font (Tipo de letra) e Percent of browser font size (Percentagem do tamanho de letra do navegador) preenchidos e realçados

Agora podes escolher as cores! Podes mudar as cores do fundo, do texto, dos cabeçalhos e dos detalhes inserindo os nomes ou os códigos hex das cores que te vierem à alma!

Interface do Assistente de Estilo do AO3 com os campos Background color (Cor de fundo), Header color (Cor do cabeçalho), and Accent color (Cor dos detalhes) preenchidos e realçados

Quando estiver tudo pronto, seleciona Submit (Submeter) e, como por magia, terás o teu estilo!

Resumo do estilo com uma seta a apontar para os botões Usar, Pré-visualizar, Editar e Eliminar

Assim que o submeteres, terás a opção de Use (Usar), Preview (Pré-visualizar), Edit (Editar) or Delete (Eliminar) o estilo. Ao selecionares Usar, o teu estilo será aplicado a todas as páginas do AO3.

Painel do AO3 em amarelo e vermelho

Página inicial do AO3 em amarelo e vermelho

Podes sempre editar ou eliminar um estilo de site e começar de novo se quiseres algo diferente. Os estilos que criares serão visíveis apenas para ti.

No entanto, em honra do aniversário da OTW, adoraríamos ver alguns dos teus estilos personalizados! Tira uma captura de ecrã da tua página do AO3 com o teu estilo pessoal aplicado e partilha-a connosco através de uma das nossas contas nas redes sociais!

Agradecemos-te por celebrares o 17º aniversário da OTW connosco! Não teríamos chegado tão longe sem a dedicação de fãs e o trabalho árduo das nossas pessoas voluntárias. Mal podemos esperar para ver o que o próximo ano trará e aquilo que alcançaremos em conjunto!


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.