Post Header
Amb l'objectiu de fer les normes de l'Archive of Our Own (Un arxiu propi) més accesibles a tots els usuaris i usuàries, tenim la intenció d'actualitzar els Termes i condicions de servei de l'AO3 (només disponibles en anglès) al voltant de la segona quinzena de novembre del 2024. Quan ho fem, tothom haurà d'acceptar els nous Termes i condicions de servei per continuar fent servir l'AO3. El text en la seva totalitat està disponible per a què el públic el pugui revisar, juntament amb una explicació detallada d'allò que ha canviat i del que no:
- Guia actualitzada dels Termes i condicions de servei de l'AO3 (en anglès)
- Esborrany del 2024 dels Termes i condicions de servei de l'AO3 (en anglès)
- Preguntes freqüents sobre l'esborrany del 2024 dels Termes i condicions de servei de l'AO3 (en anglès)
Resum dels canvis
Hem reorganitzat els Termes i condicions de servei perquè siguin més clars, així que la nova estructura és lleugerament diferent a l'anterior. Pots trobar una explicació detallada del que ha canviat i perquè ho ha fet a la guia actualitzada (en anglès). Aquests són els punts més importants:
- Hem clarificat la Content Policy (Política de continguts), però no hem canviat el criteri de quines obres estan o no permeses. Si la teva obra estava permesa a l'A03, ho continuarà estant.
- Els Termes i condicions de servei s'han dividit en tres pàgines: General Principles (Principis generals), Content Policy (Política de continguts), and Privacy Policy (Política de privacitat). D'aquesta forma, hauria de ser més fàcil trobar allò que busqueu quan voleu saber res en particular sobre els Termes i condicions de servei.
- Hem simplificat el llenguatge de tot el document i eliminat les frases i fragments redundants o massa específics. Quan és necessària una explicació més llarga per clarificar el contingut, hem optat per afegir noves preguntes a les Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei.
- Hem actualitzat les descripcions sobre com nosaltres i els nostres subprocessadors recollim i processem informació dels usuàris i les usuàries (incloent informació personal) a la Política de privacitat.
- L'Abuse Policy (Política de prevenció de l'abús) ha passat a ser més general per proporcionar més flexibilitat al Comitè de Polítiques i Prevenció de l'Abús perquè pugui determinar com abordar les violacions dels Termes i condicions de servei al mateix temps que protegeix les obres de fans en línia amb la missió de l'AO3.
- L'Archive Warning (Advertiment) "Underage" (Menors d'edat), que es fa servir per a obres que inclouen sexe amb/entre menors d'edat, ha passat a anomenar-se "Underage Sex" (Sexe entre/amb menors d'edat). Tanmateix, això no canvia el significat d'aquest advertiment ni com s'aplica. Amb l'actualització dels Termes i condicions de servei, totes les obres amb l'advertiment "Underage" es recategoritzaran automàticament sota el nou advertiment "Underage Sex" enlloc de l'anterior. Si tens cap obra amb l'advertiment "Underage" i no vols que aparegui com "Underage Sex", pots sustituir-la en qualsevol moment per "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" (El creador o la creadora va decidir no posar advertiments).
Podeu llegir la proposta de canvis (en anglès) i comentar en aquesta notícia qualsevol pregunta, proposta o suggeriment sobre les noves Preguntes freqüents sobre els Termes i condicions de servei. Els comentaris romandran oberts fins el 18 de novembre del 2024. Després de tancar-los, la Board of Directors for the OTW (Junta Directiva de l'OTW), l'organització mare de l'AO3, votarà la proposta de canvis dels Termes i condicions de servei. Si la Junta vota a favor, s'actualitzaran els Termes i condicions de servei. Després, es demanarà a tots els usuaris i usuàries que acceptin els nous Termes i condicions de servei per continuar fent servir l'AO3.
Per fer arribar la vostra opinió a la Junta abans de la votació, assegureu-vos de deixar els vostres comentaris abans del 18 de novembre.
Editat el 18 de novembre de 2024: Ha acabat el període de revisió de dues setmanes i s’han tancat els comentaris. Si teniu cap altre suggeriment per a la Junta, presenteu-lo fent servir el formulari de contacte. Si teniu cap altre dubte sobre els Termes i condicions de servei o les seves Preguntes freqüents, contacteu amb el Comitè de Polítiques i Prevenció de l’Abús.
L'OTW és l'organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l'AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l'Advocació Jurídica de l'OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla formada per voluntariat. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l'OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors i traductores voluntàries, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.