Post Header
Προκειμένου να κάνουμε τους κανόνες του Archive of Our Own – ΑΟ3 (Το Αρχείο Μας) πιο ξεκάθαρους προς τους χρήστες μας, σκοπεύουμε να ενημερώσουμε τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών (οι οποίοι είναι ως τώρα διαθέσιμοι μόνο στα Αγγλικά) στα μέσα Νοεμβρίου του 2024. Μόλις πραγματοποιηθεί αυτό, όλοι οι χρήστες θα χρειαστεί να συναινέσουν στους ενημερωμένους Όρους Παροχής Υπηρεσιών για να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν το ΑΟ3. Το πλήρες κείμενο έχει αναρτηθεί για δημόσια αξιολόγηση, μαζί με μία αναλυτική επεξήγηση του τι έχει (και τι δεν έχει) αλλάξει:
- AO3 Όροι Παροχής Υπηρεσιών 2024 Οδηγός Ενημέρωσης (στα Αγγλικά)
- AO3 Όροι Παροχής Υπηρεσιών: 2024 Προσχέδιο (στα Αγγλικά)
- AO3 Συχνές Ερωτήσεις επί των Όρων Παροχής Υπηρεσιών: Προσχέδιο 2024 (στα Αγγλικά)
Περίληψη των αλλαγών
Ως μέρος της αναδιοργάνωσης των Όρων Παροχής Υπηρεσιών για μεγαλύτερη σαφήνεια, οι νέοι Όροι Παροχής Υπηρεσιών είναι διαφορετικά δομημένοι σε σύγκριση με τους προηγούμενους. Μία λεπτομερής επεξήγηση του τι άλλαξε και γιατί είναι διαθέσιμη στον οδηγό ενημέρωσης (στα Αγγλικά). Αυτά είναι τα κύρια σημεία:
- Διευκρινήσαμε την Πολιτική Περιεχομένου, αλλά δεν αλλάξαμε ποια έργα επιτρέπονται και ποια όχι. Αν το έργο σας ήταν επιτρεπτό στο ΑΟ3 πριν, τότε παραμένει επιτρεπτό και τώρα.
- Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών έχουν χωριστεί σε τρεις σελίδες: τις Γενικές Αρχές, την Πολιτική Περιεχομένου και την Πολιτική Απορρήτου. Αυτό θα πρέπει να διευκολύνει την αναζήτησή σας όταν θέλετε να ενημερωθείτε για κάποιο συγκεκριμένο μέρος των Όρων Παροχής Υπηρεσιών.
- Έχουμε απλοποιήσει τη γλώσσα που χρησιμοποιούμε στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών κι έχουμε απομακρύνει τις περιττές ή υπερβολικά εξεζητημένες φράσεις και παραγράφους. Αντί για μεγαλύτερη επεξήγηση που θα βοηθούσε στην παροχή σαφήνειας, προσθέσαμε νέα ερωτήματα στις Συχνές Ερωτήσεις επί των Όρων Παροχής Υπηρεσιών.
- Έχουμε ενημερώσει τις περιγραφές του τρόπου που εμείς και οι αναλυτές μας συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες των χρηστών (συμπεριλαμβανομένων και των προσωπικών δεδομένων) στην Πολιτική Απορρήτου.
- Η Πολιτική Κατάχρησης έχει γίνει ευρύτερη, ώστε να παρέχει στην Επιτροπή Πολιτικής & Απορρήτου του ΑΟ3 μεγαλύτερη ευελιξία να καθορίζει πώς θα απευθύνει τα θέματα παραβιάσεων των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, ενώ ταυτόχρονα θα συνεχίζει την παροχή προστασίας των έργων θαυμαστών, σύμφωνα με την αποστολή του ΑΟ3.
- Η Προειδοποίηση Αρχείου "Underage" ("Ανήλικοι"), η οποία χρησιμοποιείται στα έργα που περιγράφουν σεξ με ανήλικους, θα μετονομαστεί σε "Underage Sex" ("Σεξ Ανηλίκων"). Αυτό δεν αλλάζει το νόημά της ή το πώς εφαρμόζεται. Όταν πραγματοποιηθούν οι ενημερώσεις στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, όλα τα έργα με Προειδοποίηση Αρχείου "Ανήλικοι" θα ανακαταχωριστούν αυτόματα ώστε να φέρουν πλέον την ετικέτα Προειδοποίησης Αρχείου "Σεξ Ανηλίκων". Αν έχετε ένα έργο που φέρει την προειδοποίηση "Ανήλικοι" και δεν επιθυμείτε να προβάλλει την ετικέτα "Σεξ Ανηλίκων", μπορείτε να την αντικαταστήσετε ανά πάσα στιγμή με την ετικέτα "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" ("Ο Δημιουργός Επέλεξε Να Μην Χρησιμοποιήσει Προειδοποιήσεις").
Μπορείτε να διαβάσετε τις προτεινόμενες αλλαγές (στα Αγγλικά) και να σχολιάσετε σε αυτήν εδώ την ανάρτηση νέων ειδήσεων, θέτοντας ερωτήσεις, προτάσεις ή γνώμες που μπορεί να έχετε αναφορικά με τους νέους Όρους Παροχής Υπηρεσιών ή τις Συχνές Ερωτήσεις επί των Όρων Παροχής Υπηρεσιών. Τα σχόλια θα παραμείνουν ανοιχτά μέχρι τις 18 Νοεμβρίου του 2024. Μετά το κλείσιμο της υποβολής σχολίων, το Διοικητικό Συμβούλιο του OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων), ο μητρικός οργανισμός του ΑΟ3, θα διεξάγει ψηφοφορία επί των προτεινόμενων αλλαγών στους Όρους Παροχής Υπηρεσιών. Εάν το Συμβούλιο ψηφίσει υπέρ, οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών θα ενημερωθούν και όλοι οι χρήστες θα είναι υποχρεωμένοι να συμφωνήσουν με τους νέους Όρους Παροχής Υπηρεσιών, προκειμένου να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν το ΑΟ3.
Για να ακουστεί η άποψή σας πριν την ψηφοφορία του Διοικητικού Συμβουλίου, φροντίστε να υποβάλετε τα σχόλιά σας εδώ, πριν τις 18 Νοεμβρίου.
Επεξεργάστηκε στις 18 Νοεμβρίου 2024: Οι δύο εβδομάδες που μπορούσατε να καταθέσετε την άποψή σας έχουν παρέλθει και η φόρμα υποβολής σχολίων είναι πλέον κλειστή. Αν, ωστόσο, έχετε επιπλέον σχόλια να παρέχετε στο Διοικητικό Συμβούλιο, παρακαλείσθε να τα υποβάλετε χρησιμοποιώντας την δική τους φόρμα επικοινωνίας. Αν έχετε άλλες ερωτήσεις πάνω στου Όρους Παροχής Υπηρεσιών ή τις Συχνές Ερωτήσεις επί των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης.
Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.