Post Header
Pentru ca regulile Archive of Our Own – AO3 (Arhivei Noastre - AO3) să fie mai clare pentru utilizatorii și utilizatoarele noștri/noastre, intenționăm să actualizăm Termenii de Servicii AO3 (care sunt disponibili doar în limba engleză) la mijlocul lunii noiembrie 2024. Odată ce această schimbare are loc, toți utilizatorii/ toate utilizatoarele vor trebui să accepte Termenii de Servicii actualizați pentru a continua să utilizeze AO3. Întregul text, precum și o explicație detaliată a ceea ce s-a schimbat (și a ceea ce a rămas neschimbat) au fost postate pentru examinare publică:
- Ghid al Actualizărilor din 2024 ale Termenilor de Servicii AO3 (în limba engleză)
- Termeni de Servicii AO3: Draft 2024 (în limba engleză)
- Întrebări Frecvente privind Termenii de Servicii AO3: Draft 2024 (în limba engleză)
Rezumat al modificărilor
Ca parte a reorganizării Termenilor de Servicii pentru o claritate sporită, noua versiune a Termenilor de Servicii este structurată altfel decât cea veche. O explicație detaliată a ceea ce s-a schimbat și motivul schimbării sunt disponibile în ghidul actualizărilor (disponibil în limba engleză). Acestea sunt punctele cheie:
- Am clarificat Content Policy (Politica de Conținut), dar nu am schimbat ce lucrări sunt sau nu permise. Dacă lucrarea ta fanică a fost acceptată pe AO3 înainte, atunci este în continuare acceptată.
- Termenii de Servicii au fost împărțiți în trei pagini: General Principles (Principii Generale), Content Policy și Privacy Policy (Politica de Confidențialitate). Acest lucru ar trebui să te ajute să găsești mai ușor ceea ce cauți atunci când dorești să afli ceva despre o anumită parte a Termenilor de Servicii.
- Am simplificat limbajul utilizat în cadrul Termenilor de Servicii și am eliminat frazele și pasajele redundante sau mult prea specifice. Atunci când au fost necesare explicații mai lungi pentru claritate, am adăugat noi întrebări la secțiunea de Întrebări Frecvente privind Termenii de Servicii.
- Am actualizat descrierile privind modul în care noi și subcontractanții noștri colectăm și procesăm informațiile utilizatorilor/ utilizatoarelor (inclusiv informațiile personale) în Politica de Confidențialitate.
- Abuse Policy (Politica de Abuz) a fost generalizată pentru a oferi comitetului AO3 pentru Politici și Abuz o mai mare flexibilitate în a determina cum să abordeze încălcările Termenilor de Servicii, dar oferind în continuare protecție pentru lucrările fanice, în conformitate cu misiunea AO3.
- „Underage" Archive Warning (Avertismentul „Minor" al Arhivei), utilizat în cazul lucrărilor care prezintă sau descriu actul sexual între minori va fi redenumit „Underage Sex" („Sex între Minori"). Acest lucru nu schimbă semnificația avertismentului sau modul în care este aplicat. După actualizarea Termenilor de Servicii, toate lucrările cu avertismentul „Minor" al Arhivei vor fi reclasificate automat pentru a afișa noua etichetă de avertisment al Arhivei, „Sex între Minori". Dacă ai o lucrare etichetată cu avertismentul „Minor" și nu dorești să afișeze eticheta de „Sex între Minori", atunci o poți înlocui oricând cu eticheta „Creator Chose Not to Use Archive Warnings" („Creatorul/ creatoarea a ales să nu utilizeze avertismentele Arhivei").
Poți citi schimbările propuse (în limba engleză) și poți lăsa aici, în comentariile de la această postare de știri, orice întrebări, sugestii sau feedback pe care le-ai putea avea privind noii Termeni de Servicii sau Întrebările Frecvente despre Termenii de Servicii. Secțiunea de comentarii va rămâne deschisă până la 18 noiembrie 2024. După închiderea comentariilor, Consiliul de Administrație al OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative), organizația mamă a AO3, va vota asupra modificărilor propuse privind Termenii de Servicii. Dacă Consiliul va vota în favoarea modificărilor, atunci Termenii de Servicii vor fi actualizați și tuturor utilizatorilor/oarelor li se va cere să accepte noii Termeni de Servicii pentru a continua să utilizeze AO3.
Pentru a-ți face opinia auzită înainte ca votul Consiliului să aibă loc, asigură-te că-ți vei trimite aici comentariile înainte de data de 18 noiembrie.
Editat pe 18 noiembrie 2024: Perioada de examinare de două săptămâni s-a încheiat, iar secțiunea de comentarii este acum închisă. Dacă ai alte observații pentru Consiliu, te rugăm să le transmiți folosind formularul lor de contact. Dacă ai alte întrebări privind Termenii de Servicii sau Întrebările Frecvente despre Termenii de Servicii, te rugăm contacteză comitetul de Politici și Abuz.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.