Post Header
Aby sme pravidlá Archive of Our Own – AO3 (Nášho vlastného archívu) objasnili našim užívateľom, plánujeme v polovici novembra 2024 aktualizovať Zmluvné podmienky AO3 (dostupné len v angličtine). Keď sa tak stane, všetci užívatelia budú musieť súhlasiť s aktualizovanými Zmluvnými podmienkami, aby mohli naďalej používať AO3. Celý text bol sprístupnený na verejnú kontrolu, ako aj podrobné vysvetlenie toho, čo sa zmenilo (a nezmenilo):
- Sprievodca aktualizovanými Zmluvnými podmienkami AO3 z roku 2024 (v angličtine)
- Koncept Zmluvných podmienok AO3 z roku 2024 (v angličtine)
- Často kladené otázky o Zmluvných podmienkach: koncept z roku 2024 (v angličtine)
Zhrnutie zmien
V rámci reorganizácie Zmluvných podmienok pre lepšiu prehľadnosť sú nové Zmluvné podmienky štrukturované inak, ako tie predošlé. Podrobné vysvetlenie toho, čo sa zmenilo a prečo, je k dispozícii v sprievodcovi aktualizácii (v angličtine). Toto sú najdôležitejšie body:
- Objasnili sme the Content Policy (Zásady týkajúce sa obsahu), ale nezmenili sme ktoré diela sú a ktoré nie sú povolené. Ak ste svoju fanúšikovskú prácu mohli mať na AO3 predtým, môžete aj teraz.
- Zmluvné podmienky boli rozdelené na tri sekcie: General Principles (Všeobecné zásady), Content Policy, a Privacy Policy (Zásady na ochranu súkromia). Uľahčí to proces hľadania, ak potrebujete vedieť niečo konkrétne o Zmluvných podmienkach.
- Zjednodušili sme jazyk v Zmluvných podmienkach a odstránili sme nadbytočné alebo príliš špecifické frázy a pasáže. V prípadoch, keď by dlhšie vysvetlenia viedli k lepšiemu porozumeniu, sme namiesto toho pridali nové často kladené otázky o Zmluvných podmienkach.
- V Zásadách na ochranu súkromia sme aktualizovali opisy toho, ako my a naši subspracovatelia zhromažďujeme a spracúvame informácie o užívateľoch (vrátane osobných údajov).
- The Abuse Policy (Zásady zneužívania) boli zovšeobecnené s cieľom poskytnúť výboru AO3 pre Dohľad na dodržiavanie pravidiel a zásadu webu väčšiu flexibilitu pri určovaní spôsobu riešenia porušení Zmluvných podmienok a zároveň poskytnúť ochranu fanúšikovským prácam v súlade s poslaním AO3.
- The "Underage" (Sexuálna aktivita neplnoletej postavy) Archive Warning (Varovanie archívu), čo je označenie pre práce, ktoré obsahujú alebo opisujú sex neplnoletých, sa mení na "Underage Sex" (Sex neplnoletých). Význam tohto varovania alebo ako sa presadzuje sa však nemení. Keď dôjde k aktualizácii Zmluvných podmienok, všetky práce s varovaním "Underage" budú automaticky preradené do novej kategórie a budú sa namiesto toho zobrazovať s označením varovania "Underage Sex". Ak máte prácu s varovaním "Underage" a nechcete, aby bola označené so štítkom "Underage Sex", môžete ho kedykoľvek nahradiť štítkom "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" (Autor neuviedol varovanie).
Môžete si prečítať navrhované zmeny (v angličtine) a komentovať ich tu v tomto príspevku s akýmikoľvek otázkami, návrhmi, alebo pripomienkami, ktoré k novým Zmluvným podmienkam alebo často kladeným otázkam o Zmluvných podmienkach máte. Pripomienky je možné posielať do 18. novembra 2024. Potom, čo sa pripomienky uzatvoria, Board of Directors for the OTW (Predstavenstvo Spoločnosti pre transformatívnu tvorbu), materská spoločnosť AO3, bude o navrhovaných zmenách Zmluvných podmienok hlasovať. Ak ich Predstavenstvo odhlasuje, Zmluvné podmienky sa aktualizujú a následne budú musieť všetci užívatelia súhlasiť s novými Zmluvnými podmienkami, aby mohli naďalej používať AO3.
Ak chcete, aby bol váš názor vypočutý ešte pred hlasovaním Predstavenstva, nezabudnite predložiť svoje pripomienky tu do 18. novembra.
Upravené 18. novembra 2024: Dvojtýždňové obdobie na preskúmanie sa skončilo a pripomienky sú už uzavreté. Ak máte pre Predstavenstvo ďalšie pripomienky, pošlite ich prostredníctvom kontaktného formulára. Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa Zmluvných podmienok alebo často kladených otázok o Zmluvných podmienkach, prosím, kontaktujte Dohľad na dodržiavanie pravidiel a zásad webu.
OTW je nezisková materská organizácia niekoľkých projektov, ktoré zahŕňajú AO3, Fanlore, Otvorené dvere, TWC a Právnu obranu OTW. Sme organizácia riadená fanúšikmi, kompletne financovaná príspevkami, s kompletne dobrovoľníckym personálom. Zistite o nás viac na webstránke OTW. Ak sa chcete dozvedieť viac o našom tíme dobrovoľných prekladateľov, ktorí preložili tento príspevok, prejdite na stránku Prekladu.