Post Header
Da bi bila pravila Archive of our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) našim uporabnikom bolj jasna, nameravamo sredi novembra 2024 posodobiti Pogoje uporabe AO3 (na voljo le v angleščini). Ko se bo to zgodilo, bodo morali vsi uporabniki, če bodo želeli še naprej uporabljati AO3 potrditi, da se strinjajo s posodobljenimi Pogoji uporabe. Celotno besedilo je skupaj s podrobno razlago kaj se je in kaj se ni spremenilo objavljeno za javni pregled:
- Vodič po Posodobitvi pogojev uporabe AO3 2024 (v angleščini)
- Pogoji uporabe AO3: Osnutek 2024 (v angleščini)
- Pogosta vprašanja o pogojih uporabe AO3: Osnutek 2024 (v angleščini)
Povzetek sprememb
Novi pogoji uporabe so zaradi želje po večji jasnosti strukturirani drugače kot stari. Podrobna razlaga kaj se je spremenilo in zakaj, je na voljo v vodiču po posodobitvi (v angleščini). Najpomembnejše spremembe so naslednje:
- Pojasnili smo Content Policy (Vsebinsko politiko), nismo pa spremenili, katera dela so oz. niso dovoljena. Če je bilo vaše fanovsko delo dovoljeno na AO3 do sedaj, bo tako tudi ostalo.
- Pogoji uporabe bodo po novem razdeljeni na tri strani: General Principles (Splošna načela), Content Policy in Privacy Policy (Politika zasebnosti). Tako boste lažje našli kar iščete, ko vas bo zanimal točno določen del pogojev uporabe.
- Poenostavili smo jezik celotnega dokumenta in odstranili odvečne ali pretirano podrobne fraze in odseke. V primerih, kjer bi bile daljše razlage uporabniku z vidika jasnosti v pomoč, smo namesto teh dodali nova vprašanja v Pogosta vprašanja o pogojih uporabe.
- V Politki zasebnosti smo posodobili opise postopka pridobivanja in procesiranja podatkov o uporabnikih_cah (vključno z osebnimi podatki), ki jih uporabljamo mi in naši podprocesorji.
- Abuse Policy (Politika o zlorabi) je bila posplošena in bo zdaj pripomogla k večji fleksibilnosti Odbora za pravila in zlorabo pri odločanju, kako nasloviti kršitve pogojev uporabe in hkrati nuditi zaščito fanovskim delom v skladu z misijo AO3.
- Archive Warning (Arhivsko opozorilo) "Underage" (Spolna aktivnost mladoletnih oseb), ki se uporablja za dela, ki prikazujejo ali opisujejo spolne odnose mladoletnih oseb, bo preimenovana v "Underage Sex" (Seks mladoletnih oseb). To ne bo spremenilo pomena ali kriterijev uporabe tega opozorila. Ob posodobitvi pogojev uporabe bodo vsa dela z arhivskim opozorilom "Underage" samodejno prekategorizirana v prikaz novega opozorila "Underage Sex". Če imate delo z oznako "Underage" in ne želite, da je na njem oznaka "Underage Sex", jo lahko kadarkoli nadomestite z oznako "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" (Avtor_ica ni uporabil_a arhivskih opozoril).
Preberite predlagane spremembe (v angleščini) in kakršnakoli vprašanja, predloge ali povratne informacije o novih pogojih uporabe ali pogostih vprašanjih o pogojih uporabe, zapišite v komentar pod to objavo. Komentiranje bo odprto do 18. novembra 2024. Po zaprtju komentarjev bo Upravni odbor OTW (Organizacije za transformativna dela), starševske organizacije AO3, glasoval o predlaganih spremembah pogojev uporabe. Če bo odbor glasoval v prid spremembam, bodo Pogoji uporabe posodobljeni in vsi_e uporabniki_ce so bodo po posodobitvi morali strinjati z novimi pogoji uporabe, če bodo še naprej želeli_e uporabljati AO3.
Če želite pred glasovanjem odbora izraziti svoje mnenje, lahko tukaj pred 18. novembrom oddate svoje komentarje.
Posodobljeno 18. novembra 2024: dvotedensko obdobje za pregled se je zaključilo. Komentiranje je zdaj onemogočeno. Če imate nadaljnje povratne informacije za odbor, jih prosimo posredujte preko njihovega kontaktnega obrazca. Če imate kakršnakoli druga vprašanja o pogojih uporabe ali pogostih vprašanjih o pogojih uporabe, prosimo kontaktirajte Odbor za pravila in zlorabo.
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlore, Open Doors, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte Prevajalstvo.