Post Header
Para que las reglas del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) sean más claras para nuestrxs usuarixs, tenemos la intención de actualizar los Términos y Condiciones de Servicio de AO3 (solo disponibles en inglés) a mediados de noviembre de 2024. Luego de que esto ocurra, todxs lxs usuarixs deberán aceptar los Términos y Condiciones de Servicio actualizados para poder seguir usando AO3. Hemos publicado el texto completo para revisión pública, junto con una explicación detallada de lo que cambió (y lo que no cambió):
- Guía sobre la actualización a los Términos y Condiciones de Servicio de AO3 2024 (en inglés)
- Borrador de los Términos y Condiciones de Servicio de AO3: 2024 (en inglés)
- Borrador de las FAQ (preguntas frecuentes) de los Términos y Condiciones de Servicio de AO3: 2024 (en inglés)
Resumen de cambios
Como parte de la reorganización de los Términos y Condiciones de Servicio para brindar mayor claridad, los nuevos Términos y Condiciones de Servicio están estructurados de una manera diferente a la anterior. Puedes encontrar una explicación detallada de qué cambió y por qué en la guía sobre la actualización (en inglés). Estos son los puntos destacados:
- Aclaramos la Content Policy (Política de Contenidos), pero no cambiamos qué obras están o no están permitidas. Si tu obra fan estaba permitida en AO3 antes de los cambios, entonces sigue estando permitida.
- Separamos los Términos y Condiciones de Servicio en tres páginas diferentes: General Principles (Principios Generales), Content Policy (Política de Contenidos), y Privacy Policy (Política de Privacidad). Esto debería facilitarte encontrar lo que buscas cuando quieres saber sobre una parte específica de los Términos y Condiciones de Servicio.
- Simplificamos la redacción a lo largo de todos los Términos y Condiciones de Servicio y eliminamos las frases y los párrafos redundantes o demasiado específicos. Cuando una explicación muy larga podría ayudar a dar más claridad, agregamos preguntas nuevas al respecto en las FAQ (Preguntas frecuentes) de los Términos y Condiciones de Servicio.
- Actualizamos las descripciones de cómo nosotros y nuestros subprocesadores recopilamos y procesamos la información de lxs usuarixs (incluida información personal) en la Política de Privacidad.
- La Abuse Policy (Política de Prevención de Abuso) ha sido generalizada de manera que el comité de Políticas y Prevención de Abuso de AO3 tenga más flexibilidad para determinar cómo abordar y resolver violaciones a los Términos y Condiciones de Servicio, al tiempo que continúa proporcionando protecciones para las obras fan conforme a la misión de AO3.
- La Archive Warning (Advertencia del AO3) "Underage" ("Menores de edad"), que se usa para obras que representan o describen sexo con o entre menores de edad, será renombrada a "Underage Sex" ("Sexo con menores de edad"). Esto no cambia el significado de esta advertencia ni cómo la hacemos cumplir. Cuando implementemos la actualización a los Términos y Condiciones de Servicio, todas las obras con la Advertencia del AO3 "Underage" se recategorizarán automáticamente para que muestren la nueva Advertencia del AO3 "Underage Sex" en su lugar. Si tienes una obra marcada con la advertencia "Underage" y no deseas que muestre la etiqueta "Underage Sex", puedes reemplazarla por la advertencia "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" ("Eligieron no usar advertencias del AO3") en cualquier momento.
Puedes leer los cambios propuestos (en inglés) y comentar en esta misma publicación de noticias con cualquier pregunta, sugerencia o comentario que tengas sobre los nuevos Términos y Condiciones de Servicio o sus FAQ (Preguntas frecuentes). El período de comentario permanecerá abierto hasta el 18 de noviembre de 2024. Finalizado el período de comentario, la Junta Directiva de la OTW (Organización para Obras Transformativas), que es la organización controlante de AO3, votará sobre los cambios propuestos a los Términos y Condiciones de Servicio. Si la Junta Directiva vota a favor, los Términos y Condiciones de Servicio serán actualizados y todxs lxs usuarixs deberán aceptar los nuevos Términos y Condiciones de Servicio para poder seguir usando el AO3.
Para que tengamos en cuenta tu opinión antes de que vote la Junta, asegúrate de enviar tus comentarios aquí antes del 18 de noviembre.
Editado el 18 de noviembre de 2024: El período de revisión de dos semanas ha concluido y ya no se aceptan comentarios. Si tienes comentarios adicionales para la Junta, envíalos usando su formulario de contacto. Si tienes preguntas adicionales sobre los Términos y Condiciones de Servicio o sus FAQ (Preguntas frecuentes), por favor comunícate con el comité de Políticas y Prevención de Abuso.
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.