Post Header
Щоб зробити правила Archive of Our Own – AO3 (Нашого Власного Архіву — АО3) чіткішими для користувачів, у середині листопада ми плануємо оновити Умови використання АО3 (доступні лише англійською). Коли це станеться, всі користувачі повинні будуть погодитися з оновленими Умовами використання, щоб продовжити користуватися АО3. Повний текст було опубліковано до громадського перегляду разом з детальним поясненням того що (і що не) змінилося:
- Оновлений посібник Умов використання АО3 2024 (англійською)
- Умови використання АО3: чорновик 2024 (англійською)
- FAQ Умов використання АО3: чорновик 2024 (англійською)
Опис змін
У рамках реорганізації Умов використання для досягнення кращого розуміння, нові Умови використання відрізняються у структурі від старих. Детальне пояснення всіх змін та чому вони сталися, доступне в оновленому посібнику (англійською). Деякі основні моменти:
- Ми уточнили Content Policy (Політику змісту), але не змінили те, які роботи можна і не можна публікувати. Якщо ваша фанробота була дозволена раніше на АО3, то вона і лишається дозволеною.
- Ми розділили Умови використання на три сторінки: General Principles (Загальні засади), Політика змісту та Privacy Policy (Політика конфіденційності). Це має полегшити пошук інформації, коли ви хочете дізнатися про конкретний розділ Умов використання.
- Ми полегшили мову Умов використання та виключили зайві чи занадто специфічні фрази та речення. Там, де довші пояснення надали б краще розуміння, ми додали нові питання до FAQ Умов використання.
- У Політиці конфіденційності ми оновили описи того, як наші підпроцесори збирають та опрацьовують інформацію користувачів (особисту інформацію тому числі).
- Ми узагальнили The Abuse Policy (Політику зловживань), щоб надати комітету Політики та зловживань АО3 більшу гнучкість у визначенні того, як реагувати на порушення Умов використання, водночас забезпечуючи захист фанробіт відповідно до місії АО3.
- Archive Warning (Архівне попередження), "Underage" (Неповнолітні), що використовується для позначення відвертих сцен за участі неповнолітніх, перейменовується на "Underage Sex" (Відверті сцени за участі неповнолітніх). Це не змінює значення попередження та його застосування. Коли станеться оновлення Умов використання, всі роботи з попередженням "Underage" стануть автоматично відображати нову позначку "Underage Sex". Якщо ваша робота має попередження "Underage", і ви не хочете, щоб на ній показувалася позначка "Underage Sex", ви можете будь-коли замінити її на "Creator Chose Not to Use Archive Warnings" (Автор вирішив не використовувати архівні попередження).
Ви можете почитати запропоновані зміни (англійською) та прокоментувати цю новину будь-якими питаннями, пропозиціями та відгуками щодо нових Умов використання та FAQ Умов використання. Коментарі будуть відкритими до 18 листопада 2024 року. Після закриття коментарів, Рада директорів OTW (Організації Перетворчих Робіт), материнської організації АО3, проголосує за запропоновані зміни до Умов використання. Якщо Рада проголосує "за", Умови використання будуть оновлені, а всі користувачі повинні будуть погодитися з новими Умовами використання, щоб користуватися АО3.
Щоб висловити свою думку до початку голосування в Раді, обов'язково залиште свої коментарі тут до 18 листопада.
Редаговано 18 листопада, 2024: двотижневий період ознайомлення закінчився, і зараз коментарі закриті. Якщо у вас є відгуки до Ради, будь ласка, внесіть їх у форму для звернень. Якщо у вас залишились інші питання про Умови використання чи FAQ Умов використання, зв'яжіться з комітетом Політики та зловживань.
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".