Post Header
The Slash Advent Calendar, (לוח הציפייה הסלאשי), ארכיון רב-פאנדומי לפיקים ופאנארט, מיובא אל Archive of Our Own – AO3 (ארכיון משלנו).
בפוסט זה:
- קצת רקע
- מה זה אומר עבור יוצרות שיצירותיהן נמצאות ב-Slash Advent Calendar
- ומה לעשות אם יש לכן שאלות נוספות
רקע
"לוח הציפייה הסלאשי" (The Slash Advent Calendar) היה אתגר סלאש רב-פאנדומי שהתקיים מדי דצמבר מ-2002 עד 2005. את האתגר יסדה קירה-נריס (kira-nerys) ב-"ליידי קרדסי הפקות" (Lady Kardasi Productions), והיצירות שנכללו בו היו שייכות למגוון פאנדומים, לדוגמה: מסע בין כוכבים, הארי פוטר, סדרת הטלוויזיה The Sentinel, ובאפי קוטלת הערפדים. לרוע המזל, ב-2010 אבד הדומיין ששימש לאחסון האתגר, ואיתו חתיכה גדולה של היסטוריה פאנדומית. אמנם ניתן עדיין לגשת לרבות מהיצירות בעזרת Wayback Machine, אך יש לא מעט יצירות שנעלמו לחלוטין, כולל רוב האמנות ויצירות שפורסמו בשנת 2005. יוצרות שיש להן עותקים של היצירות שלהן מוזמנות ליצור קשר עם Open Doors (דלתות פתוחות)!
ב-2006, תחת הנהלה חדשה, לוח הציפייה הסלאשי השתנה והתמקד בפאנדום מסע בין כוכבים בלבד. סדרת אתגרים בנושא קירק/ספוק התקיימה מ-2006 עד 2017, והשקה מחודשת נוספת, הייתה ב-2022.
לוח הציפייה הסלאשי הוא מוסד רב-שנים בעולם הפאנדום, וככזה, אנו סבורות שיש ערך רב בשימורו. (דלתות פתוחות ישמחו לעזור גם בשימור אתגרי קירק/ספוק הישנים יותר, אם ההנהלה תרצה בכך).
מיזם Online Archive Rescue Project (המיזם להצלת ארכיונים מקוונים) של ועדת דלתות פתוחות הוקם במטרה לעזור למנהלות של ארכיונים לשלב את היצירות מתוך ארכיונים אלה ב-AO3. דלתות פתוחות עובדות עם מנהלות הארכיונים לייבא את הארכיון כאשר למנהלות חסר זמן, כסף או אמצעים אחרים הנדרשים להמשך החזקת הארכיון כאתר עצמאי. חשוב לנו לעבוד בשיתוף פעולה עם מנהלות ארכיונים המעוניינות לייבא אותם, ואנו נותנות קרדיט מלא ליוצרות ומאפשרות להן ככל הניתן לשלוט במה שקורה עם היצירות שלהן. דלתות פתוחות, ביחד עם קירה-נריס וסאוייר (Sahviere), יעבדו על ייבוא לוח הציפייה הסלאשי של 2002 עד 2005 לאוספים נפרדים וניתנים לחיפוש בתוך AO3. כחלק מהמאמץ לשימור הארכיון בשלמותו, כל הפאנארט הקיים בו יאוחסן בשרתים של OTW (ארגון למען יצירות טרנספורמטיביות) והיצירות יוטמעו בדפים משלהן ב-AO3.
תחילת הייבוא מלוח הציפייה הסלאשי ל-AO3 תהיה אחרי ינואר, אך תהליך הייבוא עשוי להימשך חודשים ואף שנים, כתלות בגודלו ומורכבותו של הארכיון. בזמן הזה, יוצרות מוזמנות לייבא את היצירות שלהן בעצמן ולהוסיפן לאוסף המתאים.
מה זה אומר עבור יוצרות שיצירותיהן נמצאו ב-Slash Advent Calendar?
אנו נשלח הודעת ייבוא לכתובות הדוא"ל המשוייכות אצלנו לכל יוצרת. כמו כן, ננסה לבדוק האם עותק של היצירות המיועדות לייבוא כבר קיים ב-AO3. אם כן, נוסיף את העותק הקיים לאוסף במקום לייבא את היצירה מחדש. כל יצירה שמיובאת עבור היוצרת תכלול את שם היוצרת בשורת המחברת או בתקציר היצירה.
כל היצירות המיובאות יוגדרו כניתנות לצפייה על ידי משתמשות רשומות של AO3 בלבד. יוצרת שתתבע בעלות על היצירה של עצמה תוכל לשנות הגדרה זו ולאפשר גם לאורחות לגשת ליצירה. לאחר 30 ימים, כל היצירות המיובאות ללא שיוך ליוצרת יהפכו לזמינות לקהל הרחב, ואז נסגור את האתר לצמיתות.
אנא פנו לדלתות פתוחות עם שם העט וכתובת הדוא"ל שלכן ב-Slash Advent Calendar אם:
- תרצו שנייבא את היצירות שלכן, אך את ההתראה יש לשלוח לכתובת דוא"ל שונה מזו שהשתמשתן בה בארכיון המקורי.
- יש לכן חשבון ב-AO3 וכבר ייבאתן בעצמכן את היצירות שלכן.
- ברצונכן לייבא את היצירות שלכן בעצמכן, בין אם כבר יש לכן חשבון ב-AO3 או לא.
- תרצו שהיצירות שלכן לא יועברו ל-AO3, או אם תרצו שיצירותיכן לא יהיו משויכות לאוסף המוקדש לארכיון.
- אתן רוצות שיצירותיכן יישמרו ב-AO3, אך אתן מעוניינות שנסיר מהן את שמכן.
- יש לכן שאלו אחרות אלינו.
אנא הקפידו לכלול את שם הארכיון בשורת הנושא של ההודעה. אם אין לכן גישה לכתובת הדוא"ל שהייתה משוייכת לחשבונכן ב-Slash Advent Calendar, פנו לדלתות פתוחות לקבלת עזרה. אם פרסמתן את היצירות במקום אחר או שיש לכן דרך קלה אחרת לאמת את זהותכן כיוצרות, מצוין; אם לא, נפנה לצוות המנהל של Slash Advent Calendar לסיוע באימות.
אנא עיינו באתר של דלתות פתוחות להוראות בנושאים הבאים:
אם יש לכן שאלות נוספות…
אם יש לכן שאלות נוספות, היכנסו לדף שאלות נפוצות: דלתות פתוחות, או צרו קשר עם ועדת דלתות פתוחות.
כמו כן, נשמח מאוד לעזרתכן בשימור הסיפור של the Slash Advent Calendar בפאנלור. אם אין לכן ניסיון בעריכת אתרי ויקי, אל דאגה! הפורטל למבקרות חדשות זמין לשירותכן, ואפשר גם לפנות למטפחות פאנלור ולבקש מהן עצות.
אנו שמחות ומתרגשות להתחיל בתהליך השימור של Slash Advent Calendar!
- צוות דלתות פתוחות, קירה-נריס וסאוייר
תגובות על פוסט זה יושבתו לאחר 14 ימים. לשאלות, שיתוף חששות או הערות בנוגע לנושא המדובר לאחר מועד זה, אנא צרו קשר עם ועדת דלתות פתוחות.
OTW הוא ארגון ללא מטרות רווח, וארגון אב למספר מיזמים: AO3, פאנלור, דלתות פתוחות, TWC וההגנה המשפטית של OTW. הארגון מנוהל ונתמך כלכלית על ידי מתנדבות. גלו עוד עלינו באתר של OTW. כדי ללמוד עוד על צוות המתנדבות שתרגמו את הפוסט הזה, עיינו בדף התרגום.
*האמור מנוסח בלשון נקבה, אך פונה לכלל המינים.