Post Header
I. ACTUALIZACIONES DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DEL ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Un Archivo Propio)
La Junta Directiva ha aprobado por votación los nuevos Términos y Condiciones de Servicio del AO3 (en inglés), que ya están disponibles. El periodo de retroalimentación de dos semanas previo al voto recibió varios miles de comentarios, y el comité de Políticas y Prevención de Abuso trabajó con el subcomité de Moderación de Publicaciones de Noticias del comité de Comunicación para responder a más de 400 de estos comentarios. La reacción general fue positiva, y las personas involucradas estaban emocionadas por el número de usuarixs que estuvieron de acuerdo con que esto era una mejora a los Términos y Condiciones de Servicio. ¡Gracias a quienes nos dieron sus comentarios!
El comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología y el de Políticas y Prevención de Abuso trabajaron en octubre y noviembre para presentar los nuevos cambios a la página, incluyendo algunas mejoras de accesibilidad. En los próximos meses, Políticas y Prevención de Abuso planea añadir nuevas preguntas a las preguntas frecuentes de los Términos y Condiciones de Servicio (en inglés), reconociendo algunos de los comentarios recibidos.
II. CONECTANDO CON LXS FANS
En noviembre, el comité de Comunicación estuvo en contacto con fans en algunas publicaciones específicamente de redes sociales. Una serie de estas fue dedicada a advertir a usuarixs sobre el proyecto de ley del Congreso de los EE.UU., HR 9495 (en inglés) y otras recalcaron la trivia conmemorativa al quinceavo aniversario del AO3 (en inglés). ¡La OTW (Organización para las Obras Transformativas) ahora también está en TikTok (en inglés)! Los videos iniciales han tenido montones de interacciones, y el comité de Comunicación está emocionado de conectar con fans en esta nueva plataforma.
Fanlore presentó por primera vez el nuevo Reto Fandom Friendships (en inglés), en colaboración con los Fanhackers del comité de Comunicación. El reto se dio del 11 al 24 de noviembre, con 24 editorxs completando sus seis tareas. ¡Felicitaciones en particular a FaalThien e Indes, así como a Lianne de Fanhackers, por el esfuerzo en organizar este nuevo reto desde abajo!
El comité de Legal respondió a varias consultas sobre la ley y el fandom y trabajó con otros comités para coordinar respuestas sobre cómo los desarrollos electorales y legislativos en los EE.UU. pudieran afectar a la OTW y al AO3. En resumidas cuentas, la OTW continuará proveyendo un espacio inclusivo para la expresión fandomera. La OTW apoyará la libre expresión de lxs fans en la corte y de manera legislativa, tanto en los EE.UU. como en todo el mundo.
Hemos visto que lxs fan han sido una fuerza poderosa en promover la libre expresión. Continuaremos poniendo atención a temas políticos que pudieran afectarnos y continuaremos dejándole saber a las personas que existen oportunidades para que sus voces sean escuchadas.
III. EN OTRAS PARTES DE LA OTW
Desde que terminaron los cambios de código involucrados en los Términos y Condiciones de Servicio, el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología publicó una nueva versión presentando códigos de nuevxs colaboradorxs, dándoles la bienvenida al proyecto del AO3. Como recordatorio, el comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología acepta contirbuciones de la comunidad: puedes leer las pautas de contribución del AO3 (en inglés) para más información.
Open Doors (Puertas Abiertas) anunció la importación del Fan Fiction Writers Archive, un archivo de fanfiction multifandom que comenzó en los 90 como un sitio web de GeoCities. Ellos también compartieron una publicación en relación a las obras fan en fanzines preservadas hasta ahora por medio del Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Proyecto de Alojamiento de Fanzines Escaneadas de AO3) del AO3.
En octubre, el comité de Soporte Técnico recibió 1.761 solicitudes de asistencia, mientras que el de Políticas y Prevención de Abuso recibió 2.626. Organización de Etiquetas organizó más de 410.000 etiquetas en más de 20.600 fandoms: ¡más de mil etiquetas por organizadorx activx!
IV. GESTIÓN
La Junta Directiva ha seleccionado y aprobado una nueva persona encargada del nuevo comité Traducción de Respuestas a Usuarixs . Están contentos con el establecimiento de este nuevo comité y continuarán apoyando su proceso inicial. También están monitoreando tendencias que pudieran potencialmente influenciar el desarrollo de la OTW.
La Junta Directiva continuará el entrenamiento de nuevos directivxs, haciendo consultas asincrónicas a varios comités, y trabajando con el equipo de Itinerario de Cultura Organizacional de la OTW.
El Equipo de Asistencia para la Junta Directiva trabajó en varios proyectos y tareas: escribió respuestas a comentarios del personal voluntario sobre las Preguntas Frecuentes de Denunciantes de la OTW, proyectó y actualizó documentación, investigó entrenamiento para organizaciones sin fines de lucro, trabajó en el sitio de la OTW, ayudó con el itinerario de organización cultural de la OTW y más.
El comité de Finanzas escribió y presentó un Formulario 990 para 2023, y el reporte de auditoría para ese año está por terminar. Subiremos ambos al sitio web de la OTW pronto.
El comité de Traducción también terminó sus traducciones de la última actualización del presupuesto, que ahora está disponible en 28 idiomas.
Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) está a la espera de nuestro número especial "Centering Blackness in Fan Studies" el 15 de diciembre.
V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE
Voluntariado y Reclutamiento llevó a cabo reclutamiento para 4 puestos en 3 comités para este mes: Documentación del AO3, Fanlore y Elecciones.
Del 22 de octubre al 21 de noviembre, Voluntariado y Reclutamiento recibió 211 nuevas solicitudes y completó 180, dejando 98 abiertas (incluyendo los ingresos y salidas abajo). Al 21 de noviembre de 2024, la OTW contaba con 941 voluntarixs. \o/ Los movimientos de personal más recientes se encuentran abajo.
Nuevos miembros de la Junta Directiva: Kathryn Soderholm (Vicepresidencia), Qiao Chu (Secretaría), Jenni D. and Kate G (líderes de transición y personal pagado, puestos no oficiales no directivos)
Nuevxs encargadxs de comité: Qiao Chu and Taki (Traducción de Respuestas a Usuarixs), Dan-i (Planeación Estratégica)
Nuevo personal voluntario de Documentación del AO3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja, y otrx Editorx
Nuevo personal voluntario del BAT: Deniz y Lucia S.
Nuevo personal voluntario de Elecciones: 1 especialista en comunicaciones y 1 arquitecto del proceso de votación
Nuevo personal voluntario de Fanlore: cbaryo, Hiely, y Yumi (diseñadorxs gráficos)
Nuevo personal voluntario de Open Doors: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne y otros 6 asistentes de importación
Nuevo personal voluntario de Organización de Etiquetas: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson y vi
Nuevo personal voluntario de Traducción: thestarlesscity (gestión de personal voluntario) y otrx traductorx
Directivos salientes: Zixin Zhang (sólo en su puesto en la Secretaría)
Encargadxs de comité saliente: Morgan Drake (AO3 Documentation) y un encargadx de Planeación Estratégica
Personal voluntario de Comunicación saliente: 1 diseñadorx gráfico voluntarix y 1 moderaradorx en el sitio web Weibo
Personal voluntario de Moderación de Publicaciones de Noticias del comité de Comunicación saliente: 1 persona
Personal voluntario de Elecciones saliente: 3 coordinadorxs de equipo
Personal voluntario de Fanlore saliente: 1 personal voluntario de Políticas y Administración
Personal voluntario de Open Doors saliente: Hesandi (asistente de importación) y 1 técnico
Personal voluntario de Políticas y Prevención de Abuso saliente: 1 persona voluntaria
Personal voluntario de Planeación Estratégica saliente: 1 persona
Personal voluntario de Soporte Técnico saliente: Jocelin y 32 personas
Personal voluntario de Organización de Etiquetas saliente: 1 asistente de encargadxt; Beth B (sólo en su puesto de supervisorx) y 1 supervisorx; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal, y 11 organizadorxs de etiquetas
Personal voluntario de Traducción saliente: 1 asistente de tareas; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent, 7 traductorxs
Personal voluntario de la TWC saliente: 1 editorx
Personal voluntario de Voluntariado y Reclutamiento saliente: Erica, whetherwoman, y 2 personas voluntarias
Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.