Post Header
I. ACTUALIZĂRI ADUSE TERMENILOR DE SERVICIU PE ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (ARHIVA NOASTRĂ)
Consiliul de Administrație a votat pentru aprobarea noilor Termeni de Serviciu AO3 (în engleză), care au intrat deja în vigoare. Perioada de feedback de 2 săptămâni înainte de vot a primit câteva mii de comentarii și comitetul de Politici și Abuz a colaborat cu subcomisia de moderare a postărilor de știri a comitetului de Comunicare pentru a răspunde la peste 400 dintre acestea. Reacția generală a fost una pozitivă și toate persoanele implicate sunt încântate de numărul de utilizatori/oare care au fost de acord că aceasta este o îmbunătățire a Termenilor de Serviciu. Mulțumim tuturor persoanelor care au oferit feedback!
Comitetele de Accesibilitate, Design și Tehnologie și Politici și Abuz au lucrat din greu în lunile octombrie și noiembrie pentru a implementa noile modificări ale paginii, inclusiv unele îmbunătățiri de accesibilitate. În lunile următoare, Politici și Abuz intenționează să adauge noi întrebări la Intrebările frecvente despre Termeni de Servicii (în engleză), răspunzând la unele dintre comentariile primite.
II. COMUNICAREA CU FANII ȘI FANELE
În noiembrie, comitetul de Comunicare a interacționat cu fanii și fanele prin postări specifice pe rețelelele sociale. O serie a fost dedicată avertizarii utilizatorilor/oarelor privind proiectul de lege al Congresului SUA HR 9495 (în engleză), și alta a popularizat concursurile trivia legate de AO3, care comemorează cea de-a 15-a aniversare a site-ului (în engleză). OTW (Organizația pentru Lucrări Transformative) este acum și pe TikTok (în engleză)! Videoclipurile inițiale au atras multă interacțiune, iar comitetul de Comunicare este încântat să intre în legătură cu fanii și fanele pe o nouă platformă.
Fanlore a desfășurat Provocarea Fandom Friendships (în engleză) pentru prima dată, în colaborare cu Fanhackers de la comitetul de Comunicare. Provocarea s-a desfășurat între 11 și 24 noiembrie, cu 24 de editori care au participat și 18 editori care au îndeplinit toate cele șase sarcini. Felicitări în special lui FaalThien și Indes, precum și lui Lianne de la Fanhackers, pentru efortul depus în organizarea de la zero pentru această nouă provocare!
Comitetul Legal a răspuns la mai multe întrebări despre lege și fandom și au lucrat cu alte comitete pentru a coordona răspunsurile despre modul în care evoluțiile electorale și legislative din SUA ar putea afecta OTW și AO3. Răspunsul scurt este: OTW va continua să ofere un spațiu incluziv pentru exprimarea fanilor și fanelor. OTW va susține libertatea de exprimare a fanilor/fanelor în instanță și legislativ, în SUA și în întreaga lume.
Am văzut că fanii/fanele au fost o forță puternică pentru promovarea liberei exprimări. Vom continua să acordăm o atenție deosebită problemelor politice care ne pot afecta și vom continua să anunțăm publicul când vor exista oportunități ca vocile lor să fie auzite.
III. ALTE NOUTĂȚI DE LA OTW
Deoarece modificările de cod aferente actualizărilor aduse Termenilor de Serviciu s-au încheiat, Accesibilitate, Design și Tehnologie a publicat o nouă ediție ce include coding de la mai mulți colaboratori și colaboratoare noi, pentru a le ura bun venit în proiectul AO3. Îți reamintim că Accesibilitate, Design și Tehnologie primește cu drag contribuțiile la coding din partea comunității: consultă regulile de contribuție la AO3 (în engleză) pentru mai multe informații!
Open Doors (Uși Deschise) a anunțat importul Fan Fiction Writers Archive, o arhivă de fanfiction multifandom care a început în anii 1990 ca site web GeoCities. Au publicat și ei un rezumat cu privire la lucrările din fanzine păstrate până acum prin intermediul AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Proiectul de găzduire a scanărilor de fanzine pe AO3).
În octombrie, Suport Tehnic a primit 1.761 de solicitări, în timp ce Politici și Abuz a primit 2.626 de solicitări. Organizarea Tag-urilor a organizat peste 410.000 de tag-uri în peste 20.600 de fandomuri: mai mult de o mie de tag-uri pentru fiecare organizator de tag-uri activ!
IV. ADMINISTRARE
Consiliul de Administrație a selectat și aprobat noi copreședinți pentru noul comitet de Traduceri Tichete Utilizatori. Ei sunt bucuroși să vadă noul comitet înființat și vor continua să asiste la configurarea sa inițială. Ei monitorizează, de asemenea, subiecte de actualitate care pot influența dezvoltarea OTW.
Consiliul a continuat, de asemenea, instruirea noilor directori pentru consiliu, verificări asincrone cu diferite comitete și lucrul cu echipa Planului Strategic pentru Cultura Organizațională a OTW.
Echipa de Asistenți ai Consiliului a lucrat la o serie de proiecte și sarcini: scrierea răspunsurilor la feedback-ul voluntarilor privind Întrebările frecvente despre politica de denunțare în cadru OTW, redactarea sau actualizarea documentației interne, căutarea de training pe non-profit, munca pe site-ul web OTW, asistarea cu Planul Strategic pentru Cultura Organizațională a OTW!
Comitetul de Finanțe a emis și depus Formularul 990 pentru 2023, iar raportul de audit 2023 este în ultimele etape! Ambele vor fi încărcate pe site-ul OTW în curând.
Comitetul de Traduceri au terminat de asemenea traducerile pentru cea mai recentă actualizare a bugetului, care este acum disponibilă în 28 de limbi suplimentare.
Transformative Works and Cultures – TWC (Lucrări și Culturi Transformative) așteaptă cu nerăbdare publicarea pe 15 decembrie a numărului nostru special Centrarea pe persoanele de culoare în studiile fanilor!
V. DESPRE ECHIPĂ
Voluntari și Recrutări a efectuat recrutarea pentru 4 roluri pentru 3 comitete luna aceasta: Documentație pentru AO3, Fanlore și Alegeri.
Între 22 octombrie și 21 noiembrie, Voluntari și Recrutări a primit 211 solicitări noi și a finalizat 180, rămânând cu 98 de cereri deschise (inclusiv sarcinile de inițiere și retragere enumerate mai jos). Pe 21 noiembrie 2024, OTW avea 941 de voluntari. \o/ Mișcările recente de personal sunt enumerate mai jos.
Noi membri ai Consiliului: Kathryn Soderholm (Vicepresedinte), Qiao Chu (Secretar), Jenni D. and Kate G (Lideri de tranziție către personal plătit – aceste roluri nu sunt de membri sau ofițeri ai Consiliului)
Noi președinți de comitet: Qiao Chu și Taki (Traduceri Tichete Utilizatori), Dan-i (Planificare Strategică)
Noi voluntari Documentație pentru AO3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja, și încă un editor
Noi voluntari BAT: Deniz și Lucia S.
Noi voluntari ai Comitetului Alegeri: 1 specialist de comunicare și 1 arhitect al procesului de votare
Noi voluntari ai Comitetului Fanlore: cbaryo, Hiely, și Yumi (designeri de grafică)
Noi voluntari ai Comitetului Uși Deschise: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne, și alți 6 asistenți de importare
Noi voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson, și vi
Noi voluntari ai Comitetului de Traduceri: thestarlesscity (manager de voluntari) și încă 1 traducător
Directori care se retrag: Zixin Zhang (exclusiv rol de secretar)
Președinți de comitet care se retrag: Morgan Drake (Documentație AO3) și un președinte de comitet pentru Planificare Strategică
Voluntari ai Comitetului de Comunicare care se retrag: 1 voluntar grafic și 1 moderator Weibo
Voluntari ai Comitetului de Comunicare pentru moderarea postărilor de știri: 1 voluntar
Voluntari ai Comitetului Alegeri care se retrag: 3 coordonatori de echipă
Voluntari ai Comitetului Fanlore care se retrag: 1 voluntar pe politici și administrare
Voluntari ai Comitetului Uși Deschise care se retrag: Hesandi (asistent de importare) și încă 1 voluntar tehnic
Voluntari ai Comitetului de Politici și Abuz care se retrag: 1 voluntar pe Politici și Abuz
Voluntari ai Comitetului de Planificare Strategică care se retrag: 1 voluntar de Planificare
Voluntari ai Comitetului Suport Tehnic care se retrag: Jocelin și încă 32 de voluntari de suport tehnic
Voluntari ai Comitetului Organizarea Tag-urilor care se retrag: 1 asistent al presedintelui; Beth B (exclusiv rol de supervizor) și încă 1 supervizor; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal, și încă alți 11 organizatori de tag-uri
Voluntari ai Comitetului de Traducere care se retrag: 1 Task Assistant; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent, și alți 3 traducători
Voluntari ai Comitetului TWC care se retrag: 1 corector
Voluntari ai Comitetului Voluntari și Recrutări care se retrag: Erica, whetherwoman, și alți 2 voluntari
Pentru mai multe informații despre domeniile de activitate ale comitetelor noastre, accesează lista comitetelor pe site-ul nostru.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari/e. Află mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători/oare voluntari/e, care au tradus această postare, accesează pagina de Traduceri.