Post Header
I. ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ARCHIVE OF OUR OWN – AO3 (Το Αρχείο Μας)
Το Διοικητικό Συμβούλιο ψήφισε την έγκριση των νέων Όρων Παροχής Υπηρεσιών του AO3 (στα αγγλικά), οι οποίοι έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ. Η περίοδος 2 εβδομάδων για σχόλια πριν την ψηφοφορία έλαβε αρκετά χιλιάδες σχόλια και η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης συνεργάστηκε με την υποεπιτροπή Συντονισμού των Ενημερωτικών Αναρτήσεων της Επιτροπής Επικοινωνιών για να απαντήσει σε περισσότερα από 400 εξ αυτών. Η γενική αντίδραση ήταν θετική και όλοι οι εμπλεκόμενοι είναι ενθουσιασμένοι με τον αριθμό των χρηστών που συμφώνησαν ότι πρόκειται για βελτίωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών. Ευχαριστούμε όλους όσους παρείχαν σχόλια!
Η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας μαζί με την Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης εργάστηκαν σκληρά τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο για να δημοσιεύσουν νέες αλλαγές στη σελίδα, συμπεριλαμβανομένων μερικών βελτιώσεων στην προσβασιμότητά της. Στους επόμενους μήνες, η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης σχεδιάζει να προσθέσει νέες ερωτήσεις στις Συχνές Ερωτήσεις περί Όρων Παροχής Υπηρεσιών (στα αγγλικά) οι οποίες θα απαντούν σε κάποια από τα σχόλια που έλαβαν.
II. ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ
Τον Νοέμβριο, η Επιτροπή Επικοινωνιών αλληλεπίδρασε με θαυμαστές σε αναρτήσεις ειδικές για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μια σειρά αναρτήσεων αφορούσε την προειδοποίηση των χρηστών σχετικά με το νομοσχέδιο HR 9495 του Κονγκρέσου των ΗΠΑ (στα αγγλικά) και μια άλλη το παιχνίδι γνώσεων σχετικά με το AO3 προς τιμήν της 15ης επετείου της ιστοσελίδας (στα αγγλικά). Ο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) έχει επίσης λογαριασμό στο TikTok (στα αγγλικά)! Τα αρχικά βίντεο έχουν κινήσει αρκετό ενδιαφέρον και η Επιτροπή Επικοινωνιών είναι ενθουσιασμένη που θα αλληλεπιδρά με θαυμαστές μέσω μιας νέας πλατφόρμας.
To Fanlore διοργάνωσε τη νέα Πρόκληση Φιλίων Fandom (στα αγγλικά) για πρώτη φορά, σε συνεργασία με την ομάδα Fanhackers της Επιτροπής Επικοινωνιών. Η πρόκληση διήρκησε από τις 11 έως τις 24 Νοεμβρίου, με τη συμμετοχή 24 συντακτών από τους οποίους 18 ολοκλήρωσαν και τις έξι εργασίες. Ειδικά συγχαρητήρια στους FaalThien και Indes, καθώς και στη Lianne από τους Fanhackers για τον κόπο τους στη διοργάνωση αυτής της νέας πρόκλησης από το μηδέν!
Η Νομική Επιτροπή απάντησε σε αρκετές απορίες σχετικά με τη νομοθεσία και το fandom και συνεργάστηκε με άλλες επιτροπές ώστε να συντονίσουν τις απαντήσεις τους σχετικά με το πώς οι εκλογικές και νομοθετικές εξελίξεις στις ΗΠΑ ενδέχεται να επηρεάσουν τον OTW και το AO3. Η σύντομη απάντηση είναι: ο OTW θα συνεχίσει να παρέχει έναν συμπεριληπτικό χώρο για την έκφραση των θαυμαστών. Ο OTW θα υπερασπιστεί την ελευθερία έκφρασης των θαυμαστών στο δικαστήριο και νομοθετικά, στις ΗΠΑ και παγκοσμίως.
Έχουμε παρατηρήσει ότι οι θαυμαστές έχουν υπάρξει μια ισχυρή δύναμη για την προώθηση της ελευθερίας έκφρασης. Θα συνεχίσουμε να δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στα πολιτικά θέματα που ενδέχεται να μας επηρεάσουν και θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε τον κόσμο για ευκαιρίες να εκφράσουν τη γνώμη τους.
III. ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ AO3
Αφότου ολοκληρώθηκαν οι αλλαγές κώδικα που σχετίζονταν με την ενημέρωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών, η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας δημοσίευσε μια νέα έκδοση με κώδικα από αρκετούς νέους συνεργάτες για να τους καλωσορίσει στο πρόγραμμα του AO3. Ως υπενθύμιση, η Επιτροπή Προσβασιμότητας, Σχεδιασμού & Τεχνολογίας καλωσορίζει τις συνεισφορές κώδικα από την κοινότητα: ανατρέξτε στις οδηγίες του AO3 για τη συνεισφορά κώδικα (στα αγγλικά) για περισσότερες πληροφορίες!
Οι Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) ανακοίνωσαν την εισαγωγή του Fan Fiction Writers Archive, ένα αρχείο λογοτεχνίας θαυμαστών για πολλαπλά fandom που ξεκίνησε τη δεκαετία του '90 ως ιστοσελίδα στο GeoCities. Επίσης, κοινοποίησαν μια συγκεντρωτική ανάρτηση σχετικά με τα έργα περιοδικών θαυμαστών τα οποία έχουν διατηρηθεί μέχρι τώρα μέσω του AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP (Προγράμματος Φιλοξενίας Σκαναρισμένων Έντυπων Περιοδικών Θαυμαστών του AO3).
Τον Οκτώβριο, η Επιτροπή Υποστήριξης έλαβε 1.761 αιτήματα, ενώ η Επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έλαβε 2.626 αιτήματα. Η Επιτροπή Οργάνωσης Ετικετών οργάνωσε πάνω από 410.000 ετικέτες σε περισσότερα από 20.600 fandom: πάνω από χίλιες ετικέτες ανά ενεργό οργανωτή ετικετών!
IV. ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Το Διοικητικό Συμβούλιο επέλεξε και ενέκρινε νέους συμπροέδρους για την καινούρια Επιτροπή Μετάφρασης Απόκρισης Χρηστών. Χαίρεται για την ίδρυση της νέας επιτροπής και θα συνεχίσει να βοηθά στα πρώτα στάδια της οργάνωσής της. Επιπλέον, παρακολουθεί τρέχοντα δημοφιλή θέματα τα οποία μπορεί πιθανώς να επηρεάσουν την ανάπτυξη του OTW.
Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέχισε, ακόμη, την εκπαίδευση των νέων Διευθυντών, την ασύγχρονη επικοινωνία με διάφορες επιτροπές και τη συνεργασία με την ομάδα του OTW για το Πολιτισμικό Σχέδιο Δράσης του Οργανισμού.
Η Ομάδα Βοηθών του Διοικητικού Συμβουλίου ασχολήθηκε με μια σειρά από προγράμματα και εργασίες: απάντησε σε σχόλια εθελοντών σχετικά με τις Συχνές Ερωτήσεις του OTW για τους Πληροφοριοδότες (Whistleblower), ετοίμασε προσχέδια και ενημέρωσε εσωτερικά έγγραφα, διερεύνησε την εκπαίδευση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, εργάστηκε στην ιστοσελίδα του OTW, βοήθησε με το Πολιτισμικό Σχέδιο Δράσης του OTW και άλλα!
Η Επιτροπή Οικονομικών δημοσίευσε και κατέθεσε τη Φόρμα 990 για το 2023 και η αναφορά του οικονομικού ελέγχου του 2023 κοντεύει να ολοκληρωθεί! Και οι δύο θα αναρτηθούν σύντομα στην ιστοσελίδα του OTW.
Η Μεταφραστική Επιτροπή ολοκλήρωσε επίσης τις μεταφράσεις του πιο πρόσφατου ενημερωμένου Προϋπολογισμού, ο οποίος είναι τώρα διαθέσιμος σε 28 επιπρόσθετες γλώσσες.
Το Transformative Works and Cultures – TWC (Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες) ανυπομονεί για την επερχόμενη έκδοση του ειδικού τεύχους μας στις 15 Δεκεμβρίου με θέμα "Κεντράροντας τη Μαυρότητα στις Σπουδές που σχετίζονται με το Fandom"!
V. ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΑΚΗ ΟΛΑ
Η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων πραγματοποίησε αυτόν τον μήνα προσλήψεις για 4 θέσεις σε 3 επιτροπές: την Επιτροπή Εγγράφων του AO3, το Fanlore και την Επιτροπή Εκλογών.
Από τις 22 Οκτωβρίου μέχρι τις 21 Νοεμβρίου, η Επιτροπή Εθελοντών & Προσλήψεων έλαβε 211 νέες αιτήσεις και ολοκλήρωσε τις 180, αφήνοντας 98 εκκρεμείς αιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω διαδικασιών ένταξης και απομάκρυνσης). Έως και τις 21 Νοεμβρίου 2024, το OTW έχει 941 εθελοντές. \o/ Παρακάτω αναφέρονται οι πρόσφατες κινήσεις προσωπικού.
Νέα Μέλη Διοικητικού Συμβουλίου: Kathryn Soderholm (Υποδιευθύντρια), Qiao Chu (Γραμματέας), Jenni D. και Kate G (Επικεφαλείς Μετάβασης Προσωπικού επί Πληρωμή – θέσεις μη διευθυντικές, μη στελεχιακές)
Νέοι Πρόεδροι Επιτροπών: Qiao Chu και Taki (Μετάφραση Απόκρισης Χρηστών), Dan-i (Στρατηγικός Σχεδιασμός)
Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Εγγράφων AO3: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja και 1 Επιμελητής
Νέοι Εθελοντές Ομάδας Βοηθών του Διοικητικού Συμβουλίου: Deniz και Lucia S.
Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Εκλογών: 1 Υπεύθυνος Επικοινωνίας και 1 Υπεύθυνος Εκλογικής Διαδικασίας
Νέοι Εθελοντές στο Fanlore: cbaryo, Hiely και Yumi (Γραφίστες)
Νέοι Εθελοντές στις Ανοιχτές Πόρτες: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne και 6 άλλοι Βοηθοί Εισαγωγών
Νέοι Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson και vi
Νέοι Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: thestarlesscity (Υπεύθυνος Διαχείρισης Εθελοντών) και 1 Μεταφραστής
Αποχωρούντες Διευθυντές: Zixin Zhang (μόνο από τη θέση της Γραμματέως)
Αποχωρούντες Πρόεδροι Επιτροπών: Morgan Drake (Επιτροπή Εγγράφων του AO3) και 1 Πρόεδρος της Επιτροπής Στρατηγικού Σχεδιασμού
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Επικοινωνιών: 1 Εθελοντής Γραφίστας και 1 Συντονιστής Ιστοσελίδας-Weibo
Αποχωρούντες Εθελοντές Συντονισμού Ενημερωτικών Αναρτήσεων της Επιτροπής Επικοινωνιών: 1 Εθελοντής
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Εκλογών: 3 Συντονιστές Ομάδας
Αποχωρούντες Εθελοντές στο Fanlore: 1 Εθελοντής Πολιτικής & Διαχείρισης
Αποχωρούντες Εθελοντές στις Ανοιχτές Πόρτες: Hesandi (Βοηθός Εισαγωγών) και 1 Εθελοντής Τεχνικός
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης: 1 Εθελοντής Πολιτικής & Κατάχρησης
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Στρατηγικού Σχεδιασμού: 1 Εθελοντής Στρατηγικού Σχεδιασμού
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Υποστήριξης: Jocelin και 32 άλλοι Εθελοντές Επιτροπής Υποστήριξης
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Οργάνωσης Ετικετών: 1 Βοηθός Προέδρου Επιτροπής, Beth B (μόνο από τη θέση της Επιβλέπουσας) και 1 άλλος Επιβλέπων, Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal και 11 άλλοι Οργανωτές Ετικετών
Αποχωρούντες Εθελοντές Μεταφραστικής Επιτροπής: 1 Βοηθός Καθηκόντων, Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent και 7 άλλοι Μεταφραστές
Αποχωρούντες Εθελοντές στο TWC: 1 Διορθωτής Κειμένων
Αποχωρούντες Εθελοντές Επιτροπής Εθελοντών & Προσλήψεων: Erica, whetherwoman και 2 άλλοι Εθελοντές
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρμοδιότητες των επιτροπών, παρακαλούμε μεταβείτε στον κατάλογο των επιτροπών στην ιστοσελίδα μας.
Ο OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.