Post Header
I. ARCHIVE OF OUR OWN – AO3（AO3作品库）服务条款更新
经理事会投票通过，新版AO3 服务条款（英文版）现已上线。投票开始前，我们进行了为期两周的反馈征集，收到数千条回复。条款执行和违规行为处理委员会与交流委员会的新闻贴管理次级委员会合作，回复了其中的400多条反馈。总体而言，新版服务条款获得了积极反响，我们很高兴有大量用户同意这是对服务条款的改进。感谢提供反馈意见的各位！
10月至11月，可访问性、设计和技术委员会及条款执行和违规行为处理委员会辛勤努力，新推出多项页面变更，包括提高了页面的可访问性。未来数月，条款执行和违规行为处理委员会计划在服务条款常见问题（英文版）中增加一些问题，以解答委员会收到的部分反馈内容。
II. 同人爱好者关系
11月，交流委员会通过社交媒体帖文与同人爱好者进行了互动，其中包含专门解释就美国HR9495号国会议案（英文版）向用户发出的警告以及庆祝AO3作品库15周年的"AO3知多少"活动（英文版）的系列贴文。OTW（OTW再创作组织）现也已在抖音海外版TikTok（英文版）上线！前期发布的几则视频收获了颇多互动，交流委员会很高兴能与同人爱好者在新平台上进行交流。
Fanlore百科与交流委员会Fanhackers同人学术信息分享项目共同发起了第一届同人圈友谊挑战赛（英文版）。挑战赛时间为11月11日至24日，吸引了24名编辑参与，其中18名完成了全部6项任务。在此特别祝贺FaalThien和Indes，以及来自Fanhackers的Lianne，感谢三位从零开始组织了这项全新的挑战赛！
法定权利委员会回复了一些关于法律和同人圈的问题，并与其他委员会合作，协调回应美国大选和立法的动态发展可能对OTW和AO3产生怎样的影响。简而言之：OTW将继续为同人表达提供包容性空间。OTW将在美国和全球范围内，通过司法和立法途径，捍卫同人爱好者的表达自由。
实践证明，同人爱好者在促进表达自由方面发挥着重要力量。我们将继续密切关注可能影响OTW的政治事务，并在有机会发声时及时广而告之。
III. AO3概况
自服务条款更新所涉代码变更完成后，可访问性、设计和技术委员会发布了新版本，其中包含几位新贡献者编写的代码，以欢迎他们加入AO3项目。在此提醒，可访问性、设计和技术委员会欢迎社区成员贡献代码，详情请见：AO3代码贡献准则（英文版）！
Open Doors（Open Doors拯救计划）宣布搬运Fan Fiction Writers（同人文作者）作品库。该多圈同人作品库始创于上世纪90年代，为GeoCities托管网站。Open Doors还发布了总结贴，概述迄今为止通过AO3 Fanzine Scan Hosting Project – FSHP（AO3同人志扫描件留存计划）所保存的同人志作品。.
10月，支持委员会收到反馈信息1,761则，条款执行和违规行为处理委员会则受到2,626则。标签管理委员会管理了超过20,600个同人圈的410,000多个标签，每名在任管理员平均管理了超过1,000个标签！
IV. 治理
理事会选拔并批准了新设用户响应信息翻译委员会的联合主席。理事会很高兴看到新委员会的成立，并将持续协助其开展初期组建工作。理事会还在监测可能影响OTW发展的热门话题。
理事会还继续对新任理事开展培训，与各委员会进行异步沟通，并与OTW组织文化路线图团队合作。
理事会助理团队开展了一系列项目和任务，包括：回复志愿者对OTW检举人常见问题的反馈意见、起草或更新内部文件、调研非营利性培训资源、处理OTW官网事务、为OTW文化路线图项目提供协助等。
财务委员会发布并提交了2023年的第990号表格，2023年审计报告目前也已进入最后的编制阶段。这两份文件都将很快上传至OTW官网。
翻译委员会也翻译完成了最新的预算更新报告。除英文外，现还提供28种其他语言版本。
Transformative Works and Cultures – TWC（《衍生作品和文化》）即将在12月15日出版《黑人中心同人研究》特刊。
V. 人员变动
志愿者及招募委员会本月为三个委员会（AO3文档编制委员会、Fanlore百科委员会和选举委员会）的四个职位进行了招募。
10月22日至11月21日，志愿者及招募委员会收到211份新申请，处理完成180份，还有98份申请未处理（包括下面列出的入职和离职任务）。截至2024年11月21日，OTW共有941名志愿者\o/。近期人员变动如下：
新理事会成员：Kathryn Soderholm（副主席）、Qiao Chu（秘书）、Jenni D.和Kate G（受薪员工过渡主管——非理事、非管理职位）
新委员会主席： Qiao Chu和Taki（用户响应信息翻译委员会）、Dan-i（战略规划委员会）
新AO3文档编制委员会志愿者：Ariel Godwin、AuroraT、jothefanbeing、Leja及其他1名编辑
新理事会助理团队志愿者：Deniz和Lucia S.
新选举委员会志愿者：1名交流专家和1名投票流程架构师
新Fanlore百科志愿者：cbaryo、Hiely和Yumi（视觉设计师）
新Open Doors拯救计划志愿者： Al L.、arahith、Bit、Doogle、Fandoms_addict、Jamie KB、MT、pan、Teanderthal、Wynne及其他6名搬运助理
新标签管理志愿者：17pansies、AliceMk、Anah、Anita、annanomaly、Cell、Curve、Donna、DracoLunae、Ember J、Entity、Fishy、Hylluto、Inar、Jules R、Kate1648、Koma、LaReveuse、Leonids、LilyMae、LilyP、Lost_for_good、LumiAna、Mari C.、meat、Meg Creamer、Morgan Drake、PhoenixAsh、Quinn V、Raikki、Recc、Rosie R、silver_greystorms、Starlings、Strawb、Sunflower、surefireshore、SWColeson和vi
新翻译志愿者：thestarlesscity（志愿者主管）及1名翻译
离职理事：Zixin Zhang（仅卸任秘书职务）
离职委员会主席：Morgan Drake（AO3文档编制委员会）及1名战略规划委员会主席
离职交流委员会志愿者：1名视觉设计志愿者及1名网站管理员（微博）
离职交流委员会新闻帖管理志愿者：1名志愿者
离职选举委员会志愿者：3名团队协调员
离职Fanlore百科志愿者：1名政策和管理志愿者
离职Open Doors拯救计划志愿者：Hesandi（搬运助理）及1名技术志愿者
离职条款执行和违规行为处理委员会志愿者：1名条款执行和违规行为处理委员会志愿者
离职战略规划委员会志愿者：1名战略规划委员会志愿者
离职支持委员会志愿者：Jocelin及其他32名支持委员会志愿者
离职标签管理志愿者：1名主席助理；Beth B（仅卸任主管职位）及其他1名主管；Art、Cherie、Ella B.、Felix Engler、Gretal、Issay、lasttai、Laula、Laurie G、Monnie、Rook、Vincent、Yuan、YunShan、Yun D.、Zhal及其他11名标签管理员
离职翻译志愿者：1名任务助理；Alba、Aline、Kathleen P、Noemie、shirasade、Sofia M、Vincent及其他7名翻译
离职TWC志愿者：1名校对
离职志愿者及招募委员会志愿者：Erica、whetherwoman及其他2名志愿者
如需进一步了解各委员会的职权范围，请查询我们网站上的委员会列表。
OTW再创作组织是数个项目的非营利上级组织，包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队，欢迎浏览翻译委员会网页。