Post Header
Ще з кінця грудня 2024-го року на Archive of Our Own – AO3 (Нашому Власному Архіві) час від часу виникають періоди, коли сайт працює повільніше, користувачі не мають до нього доступу, і з'являються такі проблеми, як, наприклад, відсутність електронних сповіщень про нові вподобайки або затримка в надсиланні запрошень. Ми працюємо над врегулюванням ситуації, але ми також займаємося деякими оперативними оновленнями нашої інфраструктури, тому ми не можемо витрачати стільки часу, скільки хотілося б, на покращення продуктивності. Сповільнення та зупинка роботи спостерігатимуться до тих пір, поки наші нові сервери не будуть доставлені та встановлені за кілька місяців.
Вперше ми помітили напругу на серверах, які використовуються для Elasticsearch (що підтримує пошук і фільтрування), в середині минулого року. Нові, необхідні нам сервери ще були недоступними, тому ми переналаштували роботу деяких серверів, аби розвантажити Elasticsearch, поки у нас не буде потрібного обладнання.
На жаль, обладнання ще не було доступним на момент дати його випуску в жовтні, і наші тимчасово вжиті заходи не витримали збільшення трафіку, який зазвичай спостерігається на кінець року. Це призвело до помітного періодичного уповільнення роботи протягом останніх кількох тижнів.
Сервери, які ми хотіли, нарешті стали доступними на початку січня, і до 15-го січня ми завершили процес отримання квот і складання запитів на них. Нашу покупку було підтверджено 28-го січня, але для доставки та встановлення серверів знадобиться кілька місяців.
За нашими підрахунками, нові сервери Elasticsearch будуть встановлені на початку квітня. До того часу, особливо в періоди завантаженості, ви можете зіштовхнутися з наступними проблемами:
- всі сторінки будуть завантажуватись значно повільніше
- сторінки, що працюють на основі Elasticsearch, як-от пошук результатів, списки робіт і закладок, будуть довше оновлюватися
- сторінки з помилками
- спрацювання автоматичної перевірки "Атака" від Cloudflare
- жорсткіші обмеження швидкості (пояснення англійською)
- проблеми з сервісами типу Wayback Machine або обліковими записами Tumblr RSS, які покладаються на ботів, збирачів даних або на інші автоматизовані інструменти, пріоритетність яких ми знизили на користь трафіку користувачів
На додачу до нових серверів Elasticsearch, ми придбаємо п'ять серверів для бази даних, аби покращити місткість і витривалість нашого кластера бази даних. Зараз у нас недостатньо потужності бази даних для витримування підвищеного трафіку і виконання певних видів обслуговування одночасно. Це означає, що нам доводиться іноді переводити АО3 в режим оффлайн, щоб вирішувати проблеми з базою даних, як ми вже робили раніше під час технічного обслуговування 7-го лютого (пост англійською на Tumblr). Додаткове обладнання має допомогти нам уникати подібних ситуацій у майбутньому, але для завершення покупки та встановлення серверів знадобиться деякий час. Під час очікування жодних проблем із базою даних бути не повинно, і ризику втратити її немає.
Ми приносимо вибачення за незручності та цінуємо ваше терпіння і ваші щедрі пожертви, які покривають подібні покупки.
Щоб дізнаватися новини про сповільнення чи зупинку роботи, а також інші проблеми, будь ласка, підписуйтеся на @AO3_Status у Twitter/X (акаунт ведеться англійською) або ao3org на Tumblr (акаунт ведеться англійською). Також ми працюємо над створенням акаунту в Bluesky (англійською) та сторінки оновлення статусу (англійською), але вони все ще в процесі налаштування, і можуть не містити всі оновлення, тому перевіряйте інформацію в Twitter/X або Tumblr для отримання точного списку оновлень.
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".