Post Header
Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) đang phải đối mặt với tình trạng gia tăng bình luận rác (spam) gửi từ tài khoản người dùng đã đăng ký suốt nhiều tháng vừa qua. Các bình luận rác thường có nội dung hỏi xin thông tin liên lạc và đưa ra đề nghị hợp tác, hoặc vẽ, đặt, mua commission. Để khắc phục tình trạng này, AO3 sẽ áp dụng biện pháp giới hạn bình luận và một số hoạt động khác đối với người dùng đăng nhập. Các biện pháp giới hạn sẽ được triển khai trong vài ngày tới.
Việc triển khai các biện pháp giới hạn có thể dẫn đến tình trạng xuất hiện thông báo lỗi với nội dung "Retry later" (Vui lòng thử lại sau), đặc biệt khi người dùng gửi hoặc chỉnh sửa nhiều bình luận trong thời gian ngắn. Chúng tôi sẽ theo dõi tình hình sát sao để có điều chỉnh hợp lí nhằm làm chậm tốc độ gửi bình luận rác, đồng thời hạn chế tối đa ảnh hưởng đến người dùng hợp lệ. (Chúng tôi không thể công khai chi tiết về các biện pháp giới hạn. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến nghị người dùng hãy chờ ít nhất 15 phút trước khi thao tác lại.)
Chúng tôi cũng sẽ tìm thêm biện pháp để hạn chế bình luận rác hiệu quả hơn, đồng thời giảm thiểu tác động đến người dùng hợp lệ. Mong mọi người thứ lỗi cho sự bất tiện này, và cũng hi vọng các bạn thông cảm trong lúc chờ đợi chúng tôi tìm ra giải pháp hài hoà nhất.
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.