Post Header
V zadnjih nekaj mesecih se je povečalo število spam komentarjev (e-slame), ki jih na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu) puščajo prijavljeni_e uporabniki_ce. Da bi te komentarje, ki navadno povprašajo po kontaktnih informacijah in ponudijo umetniško sodelovanje ali naročilo, zajezili, postavljamo omejitve pri komentiranju in drugih dejavnostih za prijavljene uporabnike_ce. Omejitve bi morale začeti veljati v naslednjih nekaj dneh.
Zaradi njih boste morda dobili sporočilo o napaki: "Retry later" (Poskusite znova pozneje), še zlasti če boste v krajšem času napisali ali uredili več komentarjev. Upočasniti skušamo te, ki bi pustili_e v komentarjih e-slamo oziroma spam, ob čemer pa želimo čim manj zmotiti pisanje pravih komentarjev. Zato bomo situacijo sproti spremljali in po potrebi prilagajali število dovoljenih komentarjev, ko kodo objavimo. (Zaradi tega tudi še ne moremo natančneje povedati, kakšne točno bodo omejitve. Priporočamo pa, da počakate vsaj 15 minut, preden ponovno poskusite objaviti komentar.)
Ko omejitve uveljavimo, bomo začeli iskati tudi druge načine, kako zmanjšati e-slamo, ki bi dejanske uporabnike_ce zmotili še manj. Za nevšečnost se opravičujemo in se obenem zahvaljujemo za vaše razumevanje, medtem ko se trudimo najti pravo mero, ki bi ustrezala vsem.
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte Prevajalstvo.