Post Header
この数ヶ月間、Archive of Our Own – AO3（みんなのアーカイブ ）では登録ユーザーによる、連絡先を尋ねたり、コミッションやコラボレーションを求めたりするようなスパムコメントが増加しています。このようなスパムコメントを防ぐため、ログインユーザーのコメントやその他の活動に制限を導入することにしました。これらの制限は数日以内に実施される予定です。
この制限の結果、特に短時間で複数のコメントを投稿または編集しようとした場合に、「Retry later（後で再試行）」というエラーメッセージが表示される可能性があります。私達の目的は、正当なユーザーによる通常のコメントへの影響を最小限に抑えつつ、スパムコメント投稿者の活動を抑制することです。したがって、コードが実装され次第、状況をモニターし、必要に応じてコメントレート制限を調整していく予定です。（そのため現在では、制限について具体的な数字をお伝えすることはできません。ただし、少なくとも15分待ってから再試行することをお勧めします。）
これらの制限が実装され次第、正当なユーザーに対する妨害を減らしていく方法について更に検討していく予定です。ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、皆様のニーズを満たすよう努力しておりますので、ご理解のほどよろしくお願いします。
変形的作品のためのNPO （OTW）は、AO3、Fanlore、オープンドアプロジェクト、変形的作品とその文化研究、そしてリーガル・アドボカシーなど複数のプロジェクトを抱える非営利組織です。私たちはファンによって運営され、寄付によって支えられ、スタッフは全てボランティアの組織です。より詳しくはOTWのウェブサイトをご覧下さい。私たちのボランティア翻訳者のチームや、この投稿の翻訳者について知るには、翻訳委員会のページをご覧下さい。