Post Header
Kể từ lúc được thành lập vào năm 2007, OTW (Tổ Chức Dành Cho Các Tác Phẩm Biến Đổi) đã hoạt động theo phương châm do fan, vì fan. Chúng tôi rất vui mừng đón nhận niềm vui thích và sự trợ giúp không ngừng của người hâm mộ đa lứa tuổi ở khắp thế giới đối với các dự án của chúng tôi. Chúng tôi cũng cực kỳ trân trọng những hỗ trợ tài chính từ thành viên và nhà tài trợ của OTW, đây cũng là nền tảng để giúp chúng tôi xây dựng ngân quỹ và chi trả các khoản phí cho các dự án. Tất cả những đóng góp và lòng tốt của các bạn đều vô cùng thiết thực bất cứ khi nào một trong các dự án của chúng tôi gặp trục trặc, chẳng hạn như khi Archive of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta) gặp vấn đề truy cập trong vài tháng qua. Chúng tôi cũng đang thực thi một số cải tiến quan trọng để giải quyết sự cố trên, và không có lúc nào chúng tôi không biết ơn sự cổ vũ và kiên nhẫn từ các bạn trong thời gian qua.
Bên cạnh sự chăm chỉ miệt mài của các tình nguyện viên để giữ cho AO3 ổn định, giai đoạn này cũng là minh chứng cho sức mạnh và tính đoàn kết của cộng đồng fan. Nhờ có những quyên góp hào phóng và hỗ trợ không ngừng nghỉ của mọi người, AO3 và các dự án còn lại của chúng tôi vẫn là những dự án phi lợi nhuận triển khai bởi các tình nguyện viên. Nhân đó, chúng tôi hân hoan chào mừng bạn quyên góp và trở thành thành viên ngay đợt vận động đầu tiên của năm nay!
Như thường lệ, chúng tôi đã chuẩn bị cơ số phần quà quyên góp:
Bạn muốn khoe tình yêu rực lửa ngang trái của mình với AO3 giữa phố đông người qua? Chỉ với khoản từ thiện US$100, bạn đã có thể tốc ký và vác ngay một quả fandom cầm tay với một quyển sổ AO3 kích thước 5.5"×7.5" (14 cm x 19 cm) AO3 mới toanh!
Với khoản quyên góp US$45, bạn sẽ có toàn quyền lựa chọn quà từ danh mục nhãn dán của chúng tôi (chuẩn bị bất ngờ chưa bà thơ)!
Bạn cũng sẽ trở thành thành viên của OTW khi quyên góp từ US$10. Xin lưu ý rằng việc trở thành thành viên của OTW không đồng nghĩa với việc có tài khoản AO3 — thành viên của OTW có quyền tham gia bầu cử hàng năm để chọn ra Ban Điều Hành, và mọi thông tin của họ sẽ không được tự động liên kết ở bất cứ tài khoản nào trên AO3, Fanlore hoặc các dự án khác.
Bạn cũng có thể cài đặt quyên góp nhiều lần cộng dồn để đạt được mốc quà tặng mong muốn. Một khi bạn đã lựa chọn phần quà yêu thích, các khoản bạn quyên góp trong tương lai sẽ được cộng thêm vào, kể cả khi khoản quyên góp hiện tại của bạn chưa đủ ngưỡng. Với các fan ở Hoa Kỳ, các bạn có thể nhân đôi quyên góp của mình thông qua bên tuyển dụng: vui lòng liên hệ với phòng ban HR của bạn để tìm hiểu chi tiết hơn.
Tò mò rằng không biết các khoản quyên góp trên sẽ đi đâu về đâu? Vui lòng tham khảo các bài đăng về ngân sách trong quá khứ hoặc báo cáo tài chính thường niên để biết thêm thông tin. Nếu bạn có thắc mắc khác về quyên góp và quyền lợi thành viên, bạn có thể nghía qua FAQ của chúng tôi hoặc liên hệ ban Phát Triển & Hội Viên.
Tất nhiên các thành viên OTW và những khoản quyên góp đều hết sức quan trọng để chúng tôi có thể tiếp tục chạy các dự án như Fanlore, Open Doors (Cửa Mở), Legal Advocacy (Hỗ Trợ Pháp Lý), Transformative Works and Cultures - TWC (Tác Phẩm và Văn Hoá được Biến Đổi), cùng với AO3, nhưng đừng vì thế mà nản lòng thoái chí nếu bạn không thể đóng góp về mặt kinh tế! Chúng tôi trân trọng sự cổ vũ không biên giới và lòng nhiệt thành sắt son của cộng đồng: dù là đăng tải tác phẩm hay bình luận dưới một tác phẩm ở AO3, biên tập sửa chữa Fanlore, hay bắt tay với Open Doors để giải cứu các kho tàng tác phẩm fan đang ở bờ vực nguy hiểm. Bạn cũng có thể tham khảo trang Tình Nguyện của chúng tôi để cùng chung tay tham gia thông qua các cơ hội trở thành tình nguyện viên.
OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.