Post Header
Φέτος, σε αναγνώριση της Παγκόσμιας Ημέρας Κωδικών Πρόσβασης, ζητάμε από όλους τους θαυμαστές να αφιερώσουν λίγο χρόνο για να βεβαιωθούν πως οι κωδικοί πρόσβασής τους – και οι λογαριασμοί τους στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) – είναι ασφαλείς.
Πρόσφατα, η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης παρατήρησε αύξηση του αριθμού των χρηστών που έχασαν πρόσβαση στον λογαριασμό τους στο AO3 επειδή χρησιμοποιούσαν έναν μη ασφαλή κωδικό πρόσβασης. Θα θέλαμε να καθησυχάσουμε τους χρήστες μας ότι δεν υπάρχει καμία ένδειξη πως πρόκειται για παραβίαση δεδομένων του AO3. Η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης έχει διαπιστώσει πως οι πληροφορίες σύνδεσης όλων των χρηστών που επηρεάστηκαν υπεκλάπησαν με άλλους τρόπους, όπως το ακούσιο κατέβασμα κακόβουλου λογισμικού (malware) στις συσκευές τους ή/και την επαναχρησιμοποίηση ίδιου κωδικού πρόσβασης στο AO3 τον οποίο είχαν επίσης χρησιμοποιήσει σε μια παραβιασμένη ιστοσελίδα.
Στις αρχές του 2025, αρκετά μεγάλα σύνολα δεδομένων (dataset) αναρτήθηκαν στο διαδίκτυο, τα οποία περιείχαν εκατοντάδες εκατομμυρίων ζεύγη ηλεκτρονικών διευθύνσεων (email)/κωδικών πρόσβασης που είχαν προκύψει από κακόβουλα λογισμικά και παραβιασμένες ιστοσελίδες. Αποτελεί κοινή πρακτική για τους απατεώνες (scammers) να ελέγχουν αυτά τα υποκλεμμένα ζεύγη ηλεκτρονικών διευθύνσεων/κωδικών πρόσβασης σε άλλες ιστοσελίδες, σε περίπτωση που οι εν λόγω κωδικοί πρόσβασης έχουν επαναχρησιμοποιηθεί αλλού. Αυτό επιτρέπει στους απατεώνες να αποκτήσει πρόσβαση σε λογαριασμούς ιστοσελίδων οι οποίες δεν έχουν υποστεί παραβίαση δεδομένων, όπως το AO3. Αφού αποκτήσουν πρόσβαση σε έναν λογαριασμό, οι απατεώνες μπορεί να αλλάξουν την ηλεκτρονική διεύθυνση, τον κωδικό πρόσβασης ή/και το όνομα χρήστη του λογαριασμού ή μπορεί να πουλήσουν τις πληροφορίες του λογαριασμού σε άλλους.
Η χρήση του AO3 είναι πάντα δωρεάν, ωστόσο κάποια άτομα ενδέχεται να μην καταλαβαίνουν πώς να δημιουργήσουν τον δικό τους λογαριασμό στο AO3. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό, όπως τα γλωσσικά εμπόδια και η έλλειψη εξοικείωσης με την ιστοσελίδα μας. Αυτά τα άτομα μπορεί να αγοράσουν τις πληροφορίες ενός λογαριασμού στο AO3 με τη λανθασμένη εντύπωση πως οι λογαριασμοί στο AO3 μπορούν να αγοραστούν νόμιμα. Ανακαλύπτουν ότι έχουν πέσει θύματα απάτης μόνο όταν η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης επανακτά τον λογαριασμό προκειμένου να επιστρέψει τον έλεγχό του στον αρχικό ιδιοκτήτη του.
Η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης εργάζεται επιμελώς για να αναγνωρίσει και να αποκαταστήσει παραβιασμένους λογαριασμούς. Συνεργαζόμαστε, επίσης, με τα θύματα της απάτης πώλησης λογαριασμών προκειμένου να τα βοηθήσουμε να δημιουργήσουν τους δικούς τους δωρεάν λογαριασμούς στο AO3. Δυστυχώς, μερικές φορές, τα θύματα αυτά, νομίζοντας πως ο λογαριασμός που αγόρασαν τους ανήκει νόμιμα, ενδέχεται να διαγράψουν έργα ή άλλο περιεχόμενο το οποίο είχε αναρτηθεί από τον αρχικό ιδιοκτήτη του λογαριασμού. Παρότι η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης μπορεί να αποκαταστήσει την κυριότητα ενός λογαριασμού, δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε διαγραμμένο περιεχόμενο.
Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασής σας είναι ασφαλής
Μπορείτε να γίνετε λιγότερο ευάλωτοι σε τέτοιου είδους περιστατικά ακολουθώντας τις βέλτιστες πρακτικές ασφάλειας στο διαδίκτυο:
- Ορίστε έναν μοναδικό, ασφαλή κωδικό πρόσβασης (δημιουργός κωδικών πρόσβασης – password generator– στα αγγλικά) για κάθε έναν λογαριασμό σας σε κάθε πλατφόρμα.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τους ίδιους κωδικούς πρόσβασης και μην τους μοιράζεστε με κανέναν για οποιονδήποτε λόγο.
- Χρησιμοποιήστε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης (password manager). Αυτό θα σας βοηθήσει να ορίσετε μοναδικούς, ασφαλείς κωδικούς πρόσβασης για κάθε έναν λογαριασμό σας χωρίς να ανησυχείτε μήπως τους ξεχάσετε. Πολλοί πλοηγοί διαθέτουν δωρεάν, ενσωματωμένους διαχειριστές κωδικών πρόσβασης, αν προτιμάτε να μην κατεβάσετε λογισμικό από τρίτους.
- Φροντίστε το λογισμικό προστασίας από ιούς (antivirus software) και το λειτουργικό σας σύστημα να είναι ενημερωμένα και ρυθμίστε τα να σαρώνουν για τυχόν κακόβουλο λογισμικό τακτικά.
- Ελέγξτε την ιστοσελίδα haveibeenpwned.com (ιστοσελίδα στα αγγλικά) για να δείτε αν οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα σας μπορεί να έχουν εκτεθεί ως μέρος παραβιάσεων δεδομένων. Αλλάξτε του κωδικούς πρόσβασης για οποιεσδήποτε παραβιασμένες ιστοσελίδες και τυχόν λογαριασμούς σε άλλους ιστοτόπους στους οποίους μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει τον ίδιο κωδικό πρόσβασης.
Αν ποτέ ανησυχείτε πως ο λογαριασμός σας στο AO3 βρίσκεται υπό απειλή παραβίασης, θα πρέπει να κάνετε τα παρακάτω:
- Αλλάξτε αμέσως τον κωδικό πρόσβασής σας. Έτσι θα αποσυνδεθείτε – εσείς και οποιοσδήποτε άλλος έχει πρόσβαση στον λογαριασμό σας – από όλες τις συνεδρίες σε όλες τις συσκευές.
- Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας, αλλά έχετε πρόσβαση στην ηλεκτρονική διεύθυνση που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας στο AO3, μπορείτε να αποσυνδεθείτε και να ορίσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.
- Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας και δεν έχετε πλέον πρόσβαση στην ηλεκτρονική διεύθυνση που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία του λογαριασμού σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Επιτροπή Υποστήριξης.
- Θυμηθείτε να ελέγχετε συχνά την ηλεκτρονική διεύθυνση που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας στο AO3, καθώς εκεί θα αποστέλλονται όλες οι ενημερώσεις για τον λογαριασμό σας. Αν χρειάζεται να ενημερώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση, παρακαλούμε ανατρέξτε στις Συχνές Ερωτήσεις για την αλλαγή της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης.
Αν έχετε λάβει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα (email) από τη διεύθυνση @archiveofourown.org που λέει ότι η ηλεκτρονική διεύθυνση η οποία σχετίζεται με τον λογαριασμό σας έχει αλλάξει σε μία άλλη την οποία δεν αναγνωρίζετε και δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης. Η επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης αντιμετωπίζει τους παραβιασμένους λογαριασμούς ως ζήτημα υψηλής προτεραιότητας και θα συνεργαστεί μαζί σας μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων (email) προκειμένου να αποκαταστήσει τον λογαριασμό σας. Αν έχει περάσει πάνω από μία εβδομάδα και δεν έχετε λάβει απάντηση από κάποιον εθελοντή της επιτροπής Πολιτικής & Κατάχρησης σχετικά με την κατάσταση του λογαριασμού σας, ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία (συμπεριλαμβανομένου του φακέλου ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam), του φακέλου μέσων κοινωνικής δικτύωσης (social) ή άλλων φακέλων) προτού απαντήσετε στο μήνυμά μας ή υποβάλετε εκ νέου αναφορά στην επιτροπή Πολιτικής & Κατάχρησης.
Και πάλι, τονίζουμε πως δεν έχει υπάρξει παραβίαση των διακομιστών του AO3. Επίσης, είμαστε στη διαδικασία ανάπτυξης και εφαρμογής επιπρόσθετων μέτρων που θα βοηθήσουν στην αποτροπή μη εγκεκριμένης εισόδου σε λογαριασμούς του AO3. Ωστόσο, ο λογαριασμός σας είναι μόνο όσο ασφαλής είναι ο κωδικός πρόσβασης και η ηλεκτρονική διεύθυνσή σας. Παροτρύνουμε όλους τους χρήστες να αφιερώσουν λίγα λεπτά σήμερα για να βεβαιωθούν ότι ο κωδικός πρόσβασής τους στο AO3 είναι μοναδικός και ότι η ηλεκτρονική τους διεύθυνση είναι ενημερωμένη.
Ο OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για την ομάδα των εθελοντών-μεταφραστών μας που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα της Μεταφραστικής Επιτροπής.